|
|
$ L2 f) g7 G* s利用欧版原盘（没找到此外版本）建造，0 k' ?; X4 }% h( k7 e7 I1 H
用mymike 重混的DTS-HD MA上译公映国语替换西班牙音轨，西班牙音轨仍然保存，可以在播放时右键挑选，
* D |+ s" b/ H0 Q增加了六区泰盛的DD2.0 音轨（前年收藏的，似乎也是mymike供给的），原盘自带简繁中字，所以字幕就没有变更了。5 I: F) h; T/ v& r: c! z
菜单已点窜，改这个菜单不是点窜PS图片，而是十六进制点窜jar文件，还不是像文本文件那样间接改字符便可以，还要点窜地址索引，折腾了一上午才搞定。* ^8 g4 f% G+ [% w0 r5 ~' ~. V
这类点窜方式跟PS图片比，有个益处就是不会影响本来的菜单美妙度，由于字库都是原盘自动挪用的。4 X. D3 e; R8 X5 w3 P
不改菜单总感受跟REMUX没不同，还不以下REMUX。
3 ~# g' G" L+ T+ n( X! D以下为mymike原话：
* O# p! s9 Q9 u! U9 I: q5 O8 p0 d X上译公映国配由老汉录制于4月28日CCTV6佳片有约。
/ S5 ^! m3 ?2 p; F, h市道上上译公映只要一个音质较差的外录版，六区泰盛是重配版，感激CCAV和老汉自己，又拯救了一条失传的上译公映配音。
* g: p# k. U" t9 Q. x$ @4 _由于众所周知的缘由，此片公映有删减，别的还有少少部分土著的英语对白上译是看成土语来看待的，没有配音，我就不画蛇添足了。
! I/ U8 C7 ]0 @. h% H, ]& v此片原声音效很是牛逼，各类细节超级丰富，而且对白在各个声道飘来飘去，在消除环抱对白的同时还要只管依照原声的结果把对白补回到各个环抱去，0 O2 Y8 v' A! O7 }
【影片原名】District 9* B' a; j* x. Z0 `( \# s: m
【中文译名】第九区
+ L( B5 N+ ^, k5 F* Z; P, c6 V( D【出品公司】Blue Sky Media
; }. y% @& W. B- ~5 I. D* m% r【出品年月】2009 年; E3 R0 Y/ d/ W0 I; x& f& `& G+ P
【上映日期】2009年8月14日 美国
4 c$ b7 ^. S8 d# x2 S& y+ o8 @' m' B【影片级别】USA:R
; p+ T) w6 u! c# ?* D【官方网站】http://www.d-9.com/
0 \8 P* {1 o& E) I& ?【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1136608
1 {" J: Q! N7 w4 L3 h x【IMDB评分】8.1/10( 262567票 ); Top250:#194' \% _$ h, a& L4 b1 r
【国 家】美国/新西兰+ I8 `: e/ h) H& ?9 L4 x* u& q
【类 别】行动/剧情/科幻/惊悚0 M# j) n6 |" D% O- e
【导 演】尼尔·布洛姆坎普 Neill Blomkamp
2 {0 M8 |( D v x【主 演】沙尔托·科普雷 Sharlto Copley….Wikus' [, ]9 t% p' t4 O0 \4 ?8 F
詹森·库伯 Jason Cope….Christopher Johnson" ]" g1 n3 p8 k9 b( {: O- F( C
威廉·艾伦·扬 William Allen Young….Dirk Michaels3 ~0 s5 s: Y5 r* h4 P
罗伯特·胡布斯 Robert Hobbs….Ross Pienaar, p( T+ e% M e5 |1 [. c
肯尼斯·高西 Kenneth Nkosi….Thomas
: k, D3 _. H) v% F( F W! @/ d* Y3 Q+ LVanessa Haywood ….Tania
1 I0 I' ^* p7 L/ ~$ Q/ uDavid James ….Koobus
6 B; g- n( n% R/ `9 M9 FMandla Gaduka ….Fundiswa
+ k4 U3 R7 e' T4 L& sDevlin Brown) }) V& A, N2 s _6 O, s% p
Louis Minnaar ….Piet Smit
- b1 C" U3 g T( e$ W4 w- zHlengiwe Madlala ….Sangoma
6 }0 b# x# T+ b% y8 D+ \! s2 pEugene Khumbanyiwa ….Obesandjo 7( ^$ i" @9 r6 A: `; o$ V
【内容简介】7 [% E: n2 @0 X
1981年一次看似是普通意外的变乱，却为全部地球和人类的命运改变埋下了伏笔。随后，奇形怪状的外星人来到了地球，正式宣布了地球人一向以宇宙唯平生命的身份自居的日子完全竣事。人类并不清楚外星人是抱着什么样的心机来到地球，对于大大都地球人而言，外星人的到来并不是什么兴奋的事，而却让他们深深恐惧。因而列国政府经过商议，决议在南非的穷户窟来安置这些外星人，这就是往后被称为“第九区”的外星人居住区。$ f4 F& u# ?" C& W; C: }: C; x6 p
28年曩昔了，时不时的有外星人光临地球，而他们都被送往了第九区。威库斯（沙尔托·科普雷饰）是一个第九区的行政治理职员，他是 MNU（Multi－NationalUnited）的一份子，天天的工作就是和分歧的外星人打交道，他深信自己的义务感严重，确保外星人可以平安且一向都在第九区里就是他最大的使命。只是一次抓捕外星人关押到第九区的使命里，威库斯被外星人所传染，在外星病毒的传染下，威库斯的身材发生了意想不到的变化，他渐渐的酿成了一只庞大的甲虫化生物，而在其他地球人眼里，他也已经不再是人类，一样面临着被关进第九区的命运。这时辰威库斯才发现，自己一向兢兢业业所干的工作并不是那末的正大光亮，而他不单要自救，而且还决议要拯救第九区里其他千万万万的外星人……( @0 I# N" Q, {% d! L: N4 e# o- N% z
幕后建造9 e6 Z0 Q* {) D
纷歧样的外星人电影
& T- T8 ?1 T9 `1 F+ G) r究竟地球能否是这个宇宙唯一的生命呢？在银幕上，外星人已经一波又一波的侵袭了地球，他们有的和睦，有的好战，但《第九区》的绝对有那末一点分歧，这部电影里的外星人，把地球当做了一个移民的地方。这个点子是怎样想出来的？导演尼尔·布洛姆坎普说：“从小我就看了许很多多讲外星人的电影和故事，例如《第三类打仗》《外星人》还有《异形》，人类对于外星生命的想像总是很是丰富的，但我感觉很多外星人相关的题材里，外星人总是代表着一种地球人没法企及的气力大概文化抵触，他们总是没法融为一体，各走各路，所以从那时辰起我就在想，假如当有一天，很多此外星球的外星人也移民到地球来，他们的科技和人类相仿，常识、说话也变化不大，只是在外形上和人类相去甚远，这时辰人类生活的这个社会会发生什么样的变化呢，人类会怎样做呢？抱着这类想法，我拍摄了短片《约翰内斯堡的外星人》，首要报告了这类状态下的人类社会。实在我原本的计划就是拍摄一部长片，但碍于总总限制，总是不能成为现实，所以这部短片依靠了我很多的想法，我以为这是我把这类想法变成现实的第一步。”
. M+ B+ j! a2 R# h& l从一部短片到一部近两个小时长的电影，这傍边又履历了一些什么样的故事？尼尔·布洛姆坎普说：“我需要感激很多人，特别是他们对于这个故事所展现出的高度热情与爱好。当我得知我可以把这个故事完整的展现在大银幕上的时辰，我就已经进入了一种高度严重的状态，这类状态不时辰刻提醒我应当做什么，应当怎样做才能节俭时候，应当怎样做才能公道的操纵资本，在现实拍摄的时辰我才发现，本来的阿谁电影计划需要完善的地方还有很多很多，所以在拍摄的进程里我一向在完善这个故事，甚至对于终局还有几个仆人公的命运我都在一向做出取舍，我不想把它写得过于普通，我要找一个最好的表达方式。我希望今后可以用DVD的方式来把几种终局都奉献给观众，但银幕上的阿谁一定是最棒的。”! A( r9 U$ F& f. H% p
一切保密的宣传方式. T* {2 e! I. M6 o' |& A, m
与2008年的《科洛弗档案》有些类似，《第九区》也采纳了病毒营销的宣传战略，与电影相关的海报和宣传画遮天蔽日地占据了北美首要城市的巴士站、修建物等指定的广告投放区，这些招贴画里还留了一个免费电话，而下方写着碰见外星人可以打这个电话停止报告，让人感受这不是一部电影，而是一部报告我们真正社会生活的记载片。对于这类宣传方式，本片的制片人，台甫鼎鼎的《魔戒》系列导演彼得·杰克逊显得很有自得：“当我们肯定了本片的拍摄计划，我就有了这样的宣传想法，《第九区》是报告我们这个天下上有一个专门居住外星人的地方的故事，他听上去就会让观众感觉，啊，真的有这回事吗？是以我们希望把一切都做得像那末一回事，所以我不希望给观众一种在看电影海报的感受，而是当他在街上看到《第九区》海报的时辰，会下认识的感觉，这是政府真的在张贴有关外星人居住政策的宣传海报，这样的话，给观众的代入感会很是激烈。”$ z) B4 m% M# j: C$ S
从影片开拍起，就有很多关注本片的影迷想获得更多有关本片的材料，但《第九区》相关的内容却一向乏善可陈。对于这一点，尼尔·布洛姆坎普说：“我们不希望提早把本片的故事泄露给观众，观众应当是抱着完全不知情的心态来看这部电影，这样他们才能体味到影片的各种兴趣地点，所以我们不会公布太多的照片，还有太多的剧情信息，我们只是让观众晓得，这部电影讲的是一个地球人酿成外星人以后，若何继续在地球生活下去的故事，至于其他内容，观众最好的挑选方式就是到影院一睹究竟，否则魅力会低很多。”
T9 c6 [! K3 ~花絮5 ~. \: q! q" h5 b
·本片是导演尼尔·布洛姆坎普按照自己的一部电影短片《约翰内斯堡的外星人》归纳而来的，本片同时也是尼尔·布洛姆坎普的第一部剧情长片。' X/ y' q7 I5 J' y1 b
·本片的片名是按照美国近代的一个传闻而来，几十年内一向传闻美国有第51区，专门负责处置外星人事务，但这个消息并未获得官方认可。而《第九区》的寄义也就是影射了“第51区”。
+ M7 t b5 c7 _' B) |# R6 B·影片原计划在北美春季上映，但建造方索尼经过斟酌以后以为本片足以吸引大量的观众，是以加大了对本片的投资，而影片的公映时候也换在了暑期档。
5 u+ v" B+ K& Q8 T: h出色对白 |& H7 y( ?; z* `/ | F
Wikus：You are not allowed to live here, you have to obey their government transfer order of movement.
~$ ~ \1 J9 @6 @" p* @" dET：I do not want to leave here!+ [7 s; G8 v& }0 x6 J+ a# n
This is not a decision you can. Here is that you should not have aplace to stay, so you do not have Wikus：the freedom to choose to staythere.5 E8 }# W% p$ H5 q) o
威库斯：“你不答应在这里居住，你必须服从本国政府的迁移调令。”
% _5 Z' ?- a* L c( D3 D+ D外星人：“我不愿意分开这里！”5 N- E7 F8 r% \, A7 M- v
威库斯：“这并不是你可以决议的。这里原本就不应当是你呆的地方，所以，你并没有挑选呆在那边的自在。”
2 v/ y/ J5 Y0 P$ P4 J4 aWikus：Since the beginning of my body changes in a number of wonderful,I began to reality a lot of things are not quite the same view.
% U% |: A2 P3 h; l3 i; WOld man：Some of you seem so sentimental.
+ z0 Q( `- a; y# [2 ^% m9 kWikus：Yes, I think I will be more sentimental the next.
, {( q! ^' t4 _% F7 V威库斯：“自从我身材起头起了一些奇妙的变化后，我对很多的工作看法都不太一样了。”
+ D) o" S M9 T. T, k3 a- {( ^ h老人：“你这样子看起来有些多愁善感。”
: K+ q6 b$ f6 D0 U& L威库斯：“是的，我想我此后还会加倍的多愁善感。”. J3 t" `. E- T4 n- Q8 R
Wikus：Life is wonderful, life is great, life is equal, these rights are inherent, no one can deny.
7 G; a& L$ d3 R. H! C; d; ]威库斯：“生命是奇妙的，生命是巨大的，生命是同等的，这些权利是与生俱来的，没有人可以褫夺。”
3 g' t: U* Y9 e! X7 i l' r' q
$ p% j3 `1 c! X g6 N4 G7 }* [6 ~- Disc Title: DISTRICT_9
1 g0 |: R# M8 V! D1 v: {& D - Disc Size: 46,711,173,490 bytes
2 m* U$ h! d/ j2 _4 j - Protection: AACS
' E' |9 E: V! Q - BD-Java: Yes
) r) _* _8 W6 a2 k$ x( Y; g - BDInfo: 0.5.88 g, [& }$ M# M" e/ V
- PLAYLIST REPORT:- [0 k. x/ W ~' ]
- Name: 00001.MPLS
7 w( j. U7 B5 y - Length: 1:52:15.729 (h:m:s.ms)
' ], G% _$ O5 F3 j7 U1 T - Size: 30,286,602,240 bytes8 A4 v; C" t/ H3 Y# O: W+ Q
- Total Bitrate: 35.97 Mbps
- v, [4 `; f- F" \; \% p$ S- ^( f - (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
6 {4 G$ ^: s. k- g) r - VIDEO:5 g, d) A) V7 V
- Codec Bitrate Description9 ^, a' [* j- F4 U ~
- —– ——- ———–7 G* o7 N; ?* a: x: k
- MPEG-4 AVC Video 19697 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
) \% W; e) K+ ]3 Q* Z - AUDIO:
! y% I" ^# x) B9 l - Codec Language Bitrate Description9 k" k6 @; ~; e( {9 p
- —– ——– ——- ———–
7 R( N' m! i$ I6 ?; E - DTS-HD Master Audio English 3958 kbps 5.1 / 48 kHz / 3958 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
' I3 I" U" ]& F - DTS-HD Master Audio Portuguese 3165 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit), b, e) b/ j$ \2 g
- DTS-HD Master Audio Chinese 2638 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) mimyke重混上译公映国语, ~$ `1 b; {: H: ]; i, f( U3 d- d
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
- t2 j9 Y0 x8 H* c8 s+ S; P3 v - Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
* f, |& A$ Q! x; p. ] - Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
2 s" d _$ O. R/ E$ n* d - Dolby Digital Audio Chinese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 六区泰盛重配版，不在菜单，右键挑选
5 C9 `5 N2 x' X p4 t - Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround 原盘自带英语导评，不在菜单，右键挑选
/ Y! `1 U) z& b - SUBTITLES:
" `. D, _3 Z9 u) t( r; y - Codec Language Bitrate Description, ?$ q. o, N; @% T- v
- —– ——– ——- ———–6 U+ b8 R) _: {+ x$ K6 E
- Presentation Graphics English 37.325 kbps% y+ _7 A" h* Z- [9 Z0 H# g! Y
- * Presentation Graphics English 37.341 kbps% V' D( R4 S1 n. f/ D5 Y
- Presentation Graphics Portuguese 25.252 kbps
4 D7 }4 ?4 {* c) [ - Presentation Graphics Spanish 33.550 kbps
6 K( p8 r! u, ^" b" B - Presentation Graphics Chinese 32.192 kbps
, g" i w6 ]0 p8 U3 l& p, p( e - Presentation Graphics Chinese 33.597 kbps
% D) I) ]. O8 P* l7 Z) H - Presentation Graphics Korean 17.977 kbps
$ P* a7 i' C) n$ H/ T4 q - Presentation Graphics Estonian 33.495 kbps
: D r# T" c- l$ a- C" y% ?+ _ - Presentation Graphics Lithuanian 33.412 kbps
# o+ U v9 O* X8 e( W - Presentation Graphics Russian 5.989 kbps
8 t3 @0 `" Z/ ^" U9 R. K( v - Presentation Graphics Ukrainian 4.712 kbps
$ t3 F5 n8 d8 z( }7 I. E - Presentation Graphics English 65.776 kbps1 u% y7 Z' O9 B: {( w9 B$ p
- Presentation Graphics Spanish 57.193 kbps" p/ Q* v, t P" m0 R8 x& D* J) R9 i
- Presentation Graphics Portuguese 59.165 kbps
$ ?( R4 M4 j1 b# R
& g: [7 I0 h# V) ^' r5 ]3 M& l4 c s
) |! D. |% r; Z8 E0 E5 S* _) f6 N/ `/ [* C) [7 p
2 `" L* q+ o9 V+ H* D7 @% J' p9 n
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP
3 t. d5 k! L8 {/ W# s6 {0 e
' }4 \+ K" P1 y4 D' y! Z4 M$ f: b |
|
发表于 2017-12-14 15:51:35
