查看: 413|回复: 1

[技术教程] 高清播放机外挂字幕需知!

[复制链接]

 成长值: 2570

级别:资源管理组

注册时间
2017-10-20
最后登录
2019-9-21
听众
1
收听
0
主题
83026
蓝光币
49773 枚
贡献
7354 点
发表于 2019-3-27 15:15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  高清播放机所支持外挂字幕有几点需要先明白:
  1. .m2ts,.ts,.mkv外挂字幕可支持SRT,SSA与ASS,包含字幕特效。IDX/SUB外挂字幕仅有MKV文档才支持。
2.外挂字幕的文件名必须要与视频文件名完全一致,并且必须要放在同一个目录下,如M2U03795.mkv则外挂字幕档名就一定要是M2U03795.srt,文件名不一致字幕将无法获取。
3. 我司播放机目前暂时不支持多重字幕(如档名含chs/eng等字样)。
4. BDISO外挂SRT字幕方式:把BD-ISO文件和字幕文件放在同一个目录,并且改为同名,即可智能读取。
  5. BDMV外挂SRT字幕SRT档名必须与最外层的BDMV资料夹一致。
  
  BDMV要如何外挂字幕呢?
BDMV外挂字幕支持二种外挂方式。第一种方式:将SRT外挂字幕命名为index.srt,然后将其放在BDMV的子目录下,也就是与index.bdmv同一层,如此韧体会抓index.srt当作BDMV的外挂字幕。编码仍然只支援Big5(ANSI)或UTF-8。
  index.srt的摆放位置如下图:

1.jpg


  第二种方式:进入资料夹/BDMV/STREAM下这一层(即最大档.m2ts同一层),并将字幕命名为与主影片.m2ts档同名,如下方主影片档名为00011.m2ts,字幕就必须命为00011.srt。


2.jpg



  以纯视频文件,如 .mkv/ .avi/ .ts等等,请直接将字幕文件名存放在视频文件同一位置,并与视频文件名完全命名相同,如下图:

3.jpg

  请注意:不得在.srt后缀名前另加 .cht或是 .eng这类辨别的附属字。
  如:影片文件名若为:Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.mkv
  字幕就必须为:
  Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.srt
  不得为:
  Cherry-Blossoms-Romance-Spring-in-Japan.cht.srt


VIP会员免费任意下载本站所有资源!---点击开通
回复

使用道具 举报

级别:初级观众 Lv.1

注册时间
2019-6-9
最后登录
2019-6-9
听众
7
收听
0
主题
0
蓝光币
1 枚
贡献
0 点
发表于 2019-6-9 21:10:10 | 显示全部楼层
基本的玩法,支持!
VIP会员免费任意下载本站所有资源!---点击开通
回复

使用道具 举报

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【右侧内容,后台自定义】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 中国高清网 |网站地图

GMT+8, 2019-9-21 21:28 , Processed in 0.466371 second(s), 39 queries .

Powered by HDchina X3.4

Copyright 2017-2019©HDchina.All right reserved

返回顶部 联系我们