|
|
4 q7 X6 q0 D% T _2 M& Y
【影片原名】Avatar
% I& q) b7 z% {& o【外文别名】 Avatar: An IMAX 3D Experience - USA (IMAX version)
5 o \ _$ }: P James Cameron s Avatar - International (English title) (promotional title)$ Q4 D; h6 } I7 ? L
【中文译名】阿凡达/化身/异次元战神/天神下凡/神之化身
4 x+ q8 @4 P' @6 m+ k! r1 |6 f* X【出品公司】20世纪福克斯电影公司5 q- K) I- K1 f8 L4 x9 ~
【出品年月】2009年3 G7 W/ S6 G+ o3 @; a
【上映日期】2010年1月4日 中国' P3 Z# w0 P$ Q; _
【影片级别】USA:PG-13
* L; s4 \) x9 n# t j! T! U k【官方网站】http://movies.foxjapan.com/avatar/
9 e' ~- O* ~ ~( b5 |( ~, a【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0499549
/ C% t: ^" o$ ~$ ?) R- N2 n【IMDB评分】8.3/10 (271,455 votes) Top 250: #1277 ?: F. z2 \# x, F& K
【国 家】美国/英国2 v* {. \. P; [; E( L2 Q( H
【类 别】行动/冒险/科幻
5 {" [% I9 t: b* X5 `4 E【影片长度】178 Mins
; _. B/ j$ ]3 @* d+ ? v: n【对白说话】英语/西班牙语
8 e& F) l$ x8 _* m9 J, N【导 演】詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
6 [5 X% L" ]. Z! U- ?* C【主 演】萨姆·沃辛顿 Sam Worthington....Jake Sully
7 m: r3 P, g- V 佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana....Neytiri& G5 D" y7 f, T: V* \
西格妮·韦弗 Sigourney Weaver....Grace9 e. y$ D. F O% A& c; D
史蒂芬·朗 Stephen Lang....Colonel Miles Quaritch
. T4 |0 @& \9 k: @( l+ [6 I/ z 米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez....Trudy Chacon
9 u3 Q. v+ d* {% i- V( G 吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi....Parker Selfridge" {! i) A1 s$ G C$ @6 U) \
乔·摩尔 Joel Moore....Norm Spellman (as Joel David Moore)$ I; D8 ~' e8 a8 e! ?
希·庞德 CCH Pounder....Moat y2 [5 r) |& t/ C0 o( D
韦斯·斯塔迪 Wes Studi....Eytukan" y2 T* Q& w- r, p0 I6 u% o
拉兹·阿隆索 Laz Alonso....Tsu tey8 o% o! P8 K, m* I" H7 f$ M( C
迪利普·劳 Dileep Rao....Dr. Max Patel
$ ?3 p n7 m$ M; Z- F4 H1 ` Matt Gerald ....Corporal Lyle Wainfleet
6 R# v% j; {* L. c, ^& p Sean Anthony Moran ....Private Fike/ j4 |6 k$ {7 g1 c3 J
Jason Whyte ....Cryo Vault Med Tech- W8 y' M% L* {% {7 e
Scott Lawrence ....Venture Star Crew Chief / u" f$ H3 @) }, A* Y, ?; F
【内容简介】0 t7 I+ |0 ?0 ]( C+ {
战役中负伤而下身瘫痪的前水兵战士杰克?萨利（萨姆?沃辛顿 Sam Worthington 饰）决议替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮?韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因连系缔造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目标是打入纳美部落，交际压服他们自愿分开世代居住的故里，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地域的原始森林，开采地下高贵的“不成得” 矿。在摸索潘多拉星的进程中，杰克碰到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊?索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她进修了纳美人的保存技术与看待自然的态度。与此同时，SecFor公司的司理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬?朗 Stephen Lang 饰）逐步损失耐心，决议诉诸武力驱逐纳美人……0 ]% p- b2 U7 a ]6 l: X6 t( N9 G. ]
本片采用3D技术拍摄，共耗资5亿美圆建造刊行，是电影史上最为高贵的作品。本片荣获第82届奥斯卡最好摄影、最好视觉结果、最好艺术指导等3项大奖。 1 E ?2 L5 B$ y: v( K1 a+ G3 K
一句话批评* f u2 _; C0 ]( Q% @, r& X
卡梅隆这部用时十余年打造的史诗巨作显现了唯一无二的宏伟排场，壮观的视野，冲动听心的叙事以及回归自然的主题。--《综艺》
! {/ G. M4 s% @7 B0 k 卡梅隆应用了他把握的一切视觉工具，像一位计谋大师一样率领着观众，为众人展现战役中的每一个转折，展现每一个改变故事进程的勇士们的灭亡与胆小者的脸色。 --《好莱坞报道》- D+ U* B! A0 Z: P
没有任何电影事务可以跨越《阿凡达》，它不管从哪个角度来看都是气势恢宏的：非论是野心或是视觉结果，又或是开创性的建造技术，甚至于使人咋舌的制片本钱。 --《泰晤士报》# K* v6 C: A3 V+ r- ?+ s( D2 X
幕后建造5 V7 ?* T2 H+ v$ _+ ]0 s4 ]: ]
十二年磨一剑# c% I, q3 f; o7 Y7 F8 m
自1997年《泰坦尼克号》在全球大热以后，导演詹姆斯·卡梅隆的下一部电影令影迷等得几近望眼欲穿。对此，詹姆斯·卡梅隆暗示： 《阿凡达》可以终极拍出来，是一次奇迹。这是一部科幻电影，是我喜好的工具，科幻电影要表示的是我们现在没法打仗到的事物，这是一种预言，它会让你深思我们现在在做的一切，未来会发生什么样的结果？这就是我拍《阿凡达》的初衷之一，我对现在人类对大自然所做的一切感应深深的忧愁，我想未来也许会遭到大自然的报复。 + @3 o) e9 |; ^2 y* q: y
《泰坦尼克号》其北美6亿，全球18亿的票房成就至今没有电影能超越，谈及这所带来的压力，詹姆斯·卡梅隆说： 《泰坦尼克号》的成功简直是一件让人满足的事，我在以后拍摄了数部记载片，可以说已经根基离开了本来的圈子。我需要改变一种工作和生活的方式，拍摄那样的电影是一件很是熬煎人的事。分开了近 10年，我又返来了，人们会有期待，也会思疑，我究竟还能不能拍电影？大师这样想再一般不外，《泰坦尼克号》的票房？简直是太好了，我不以为《阿凡达》能打破《泰坦尼克号》的票房记录，我拍这部电影的目标也不是为了打破什么，更况且我也不以为未来数年内能有什么电影跨越这个记录。只要《阿凡达》可以让投资方赢利，我就感应很兴奋了。
. \ j7 S" D# Y: \ 为影片开出巨额投资的福克斯老下级消息团体，其首席履行官、传媒大王鲁伯特·默多克，也罕有地针对一部影片颁发了较多的谈吐，在谈及影片的建造与投资时，鲁伯特·默多克说： 对这部电影我很有信心，詹姆斯·卡梅隆的艺术魅力是举世公认的，我想没有人会思疑他对于电影的贸易代价，是以我们为《阿凡达》所做的一切都是在计划中的。这部电影所牵扯的各个方面都很复杂，投资与票房仅仅只是其一部分，我希望观众可以尽能够的关注影片自己，它是一部你应当走到电影院坐下来静下心欣赏的电影，我们把它放置在了圣诞档期，连我自己都对《阿凡达》的上映火烧眉毛了。 ' M9 h" y: n* }2 c; K) c8 a
电脑殊效的里程碑
& I+ R& |* i. p2 Z 詹姆斯·卡梅隆对电脑殊效的迷恋与狂热众人皆知，《终结者》、《泰坦尼克号》等作品都采用了很多的CGI，而在《阿凡达》里，CGI的建造更到达了一个崭新的境界。本片的电脑殊效建造部分主管文斯·佩斯说： 这部电影所利用的CGI技术是全新的，一切的装备都是为这部电影而打造，我们希望《阿凡达》能成为CGI技术的一次反动，能成为尔后电影建造的一种挑选。观众们会在这部电影里看到曩昔难以想像的很多排场，出格是3D版本。
: G, E: D; L4 H Q 詹姆斯·卡梅隆对《阿凡达》里建造CGI的进程谈到： 这实在是拍摄本片最难的一段时候。我不希望反复自己，在上个世纪我想要拍摄一部新CGI技术的电影，阿谁时辰困难重重，大师都对我说办不到，我等了这么多年，终究可以有机遇做一部真正全新CGI技术的电影了。全新意味着一切都要靠自己试探，没有任何工具可以鉴戒，大师都并不清楚我们能做到什么境界，在一路头简直很苍茫……幸亏这段疾苦的时候也很长久，当CGI起头上了轨道，我们都大白这部电影终极显现的结果会是什么样了。我们为这部电影设想了全新的脸色捕捉系统，它可以捕捉到演员的每一个纤细脸色。而这个系统会让詹姆斯｀卡梅隆立即从监视器中看到实在演员和虚拟情况的互动，这让他可以更好地执导演员和电脑天生的脚色和情况配戏。
% P6 B4 U$ {0 \% K 《阿凡达》的演员们大部分时候都在绿幕进步行拍摄，而担任影片男一号的萨姆·沃辛顿对于这类拍摄方式说道： 我之前也拍过类似的电影，但跟《阿凡达》比起来不同实在太大了。全部电影让我印象最深入的是有一段我饰演的脚色穿越森林的戏，詹姆斯·卡梅隆事前给我报告了全部场景的空气，能见度几多，气温几多，树木有多高，草丛有多深，我一共要走几多路，我行走的线路是若何，路上碰见什么样的生物，我需要做什么样的行动……这一切都需要我设想出来，然后在摄影棚里做出响应的行动。天，这样的感受实在太希奇了，而当我最初发现做出来的行动居然可以和虚拟的电脑建造的画面符合在一路的时辰，虽然我已经履历过很屡次这类拍摄履历了，但我必必要说的是，《阿凡达》是我做过最不成思议的一次！ ! t6 E, s2 s$ L& I8 p
全新的3D之旅" w0 O4 M0 I D
《阿凡达》采用了时下热门的3D拍摄方式，谈及3D影院对《阿凡达》的影响，詹姆斯·卡梅隆说： 3D技术并不是简单唬唬小孩子的玩意，它能让观众在旁观电影的时辰加倍投入，如同设身处地一般。我不希望观众是在看这个电影，看《阿凡达》的天下，而是经过3D技术，可以进入这个天下。它会将在家里看碟和电影院看的结果构成天地之别，我希望3D技术可以吸引大师进电影院旁观《阿凡达》。
) m$ Q* k9 H9 g6 H! T, l 最初詹姆斯·卡梅隆对本片说出了他的感言： 这部电影的前前后后准备、建造了很多年，稀有百位电影建造职员奉献出了他们的血汗，终究等到上映的这一天了，我和大师一样感应兴奋……我的野心是让人们重新扑灭数十年前初次旁观《2001太空周游》或《星球大战》时的兴奋与豪情！届时这股旋风会将你吹至影院屏幕的后墙上……我对《阿凡达》的期望已经远远跨越了曩昔拍摄的那些电影，有人称《阿凡达》会给观众带来一场视觉反动，我要做的并不但限于此，我希望大师可以经过《阿凡达》，感遭到曩昔的电影从未带给你的那种震动！
% N3 ~, f8 B4 P7 ~" I花絮 Z6 \ d9 |/ C- d& h
·《阿凡达》是詹姆斯·卡梅隆继1997年《泰坦尼克号》以后的第一部故事片。2 B f9 \! V% Y2 T5 }" s
·《阿凡达》采用了普通影院版本、3D影院版本、IMAX－3D三种上映方式。4 r1 }# O8 e. ], ^
·《阿凡达》的北美公映日期是12月18日，十二年前，詹姆斯·卡梅隆的作品《泰坦尼克号》的公映日期一样也是12月18日。2 t% z0 Q5 B8 A+ H* p
·按照《纽约时代》的消息，数年间，本片前前后后众多的投资者已经在影片的本钱、宣传等各方面花费了跨越5亿美圆，其中福克斯的投资为3亿美圆，派拉蒙等其他投资商的投本钱钱为2亿美圆。这使得《阿凡达》成为电影史上投资最高的作品。/ l: x8 f* u/ F% J
·为确保高额的投资可以发出，本片的续集计划已经在准备中，假如《阿凡达》的票房可以获得成功，它极能够会成长成一个系列电影。
$ U) ?. ~9 w$ X& s$ t ·《阿凡达》在准备时代的片名为《880计划》 Project 880 ，最初肯定的片名为《阿凡达》（Avatar），片名源自印度释教用语，意指灵魂被转移至新的躯体里面。* z! R: r# K# S$ b. L5 f
·为打造本片的科幻场景和新的视觉结果，詹姆斯·卡梅隆和洽莱坞电影技术大师文斯·佩斯出格开辟研制了新的摄影系统与数字技术，造价约为1400万美圆。
: f5 x% j- Z7 ~* n0 I ·本片的宣传口号是： 一个全新的天下等着你 （An All New World Awaits）。 1 G, {5 j& O5 W0 u6 X
·本片的计划从1998年就起头，那时詹姆斯·卡梅隆希望《阿凡达》可以趁着《泰坦尼克号》的全球风行，使得本片可以在1999年上映，但由于开出高额的4亿投资使得没有一间电影公司可以接此定单，成果致使本片的拍摄计齐截直指日可待。
9 i1 k6 f" B: Y" ` ·影片有60％的场景是全电脑殊效建造。
- `# F, m9 q; P6 l. W( A+ x; @ ·2005年12月初，选角导演马里·芬兰在网上帖出了詹姆斯·卡梅隆新片女配角的提拔要求。成果很多人都以为这是詹姆斯·卡梅隆为新片《铳梦》而选的女配角，实在，《铳梦》的建造在那时辰已经肯定延期至2011年，而这位女配角出演的，正是《阿凡达》
! R. V# X) E" U% M) t' j6 H ·开初，迈克尔·比恩预备饰演夸里奇上校，但詹姆斯·卡梅隆拒绝了他，由于那时辰他已经肯定西格妮·韦弗出演《阿凡达》，而他们都是已经参演《异形》的演员，詹姆斯·卡梅隆不希望人们感觉《阿凡达》是《异形》重来一次。
' L; }0 @' O, R8 B ·影片里有四成镜头属于实在场景，六成镜头是照片般传神的CGI。其中，大量的行动捕捉技术被用于CGI的场景部分。
& M* L8 {% G% {4 Z2 \: |5 ~ ·在看了2002年的《魔戒2：双城奇谋》以后，詹姆斯·卡梅隆确信了现在的CGI殊效已经可以满足他对《阿凡达》的要求，因而2003年起《阿凡达》的CGI建造起头正式进入六成。
4 C: E, f! C. W( |( v9 |0 {0 L ·在英国，为了避免《阿凡达》在上映之前保密，电影胶片的输送途中被分为两个部分，代号是“Redbird”。1-5卷先运到英国，等1-5卷胶片到了英国以后，才起头输送剩下的6-10卷。6 e5 y" Z& C2 }
·为了帮助影片中的演员熟悉自己脚色所处的状态，导演詹姆斯·卡梅隆和演员以及台前幕后的工作职员前往夏威夷，在那边度过了一段时候，经过在森林里的原始部落生活（如露营、吃鱼、野炊等等）以获得如同潘多拉星球上纳威人一般的生活情况，而且，没有任何森林专家和指导者的帮助。佐伊·索尔达娜甚至打扮成了一个冒险中的战士一样，如同《阿凡达》影片里的外型。这些体验生活都在白天停止，早晨大师则在四时酒店度过。
$ L- x }7 D9 ]: Z, S/ k ·本片是史上最高贵的电影，前前后后花在用于电影相关的投资上是5亿，其中用在电影建造上的投资是2.8亿。7 f! W% z* A2 x6 X7 t
·《阿凡达》的配角萨姆·沃辛顿还主演了《终结者2018》，这是第四部终结者电影，而他主演的这部《终结者》的脚色，在电影内的时候跨度上，恰好是在詹姆斯·卡梅隆所执导的《终结者》和《终结者2》之间。1 k! K: E0 v& @2 t4 d& G' _
·阿凡达的手和脚都是五个指头，而且有毛发，而纳威人只要四个手指，而且没有毛发。阿凡达有更宽广的胸部和手臂，肌肉也明显比纳威人要多。后来官方诠释说这是由于当地DNA和复制体的奥妙不同。3 q) f& ~3 K( G# d/ \7 i% `
·纳威人的说话美满是全新缔造的，这部分由说话学家保罗·R·弗洛姆来设想。詹姆斯·卡梅隆对纳威人说话的要求是，演员可以比力轻易学会，但不要和今朝任何一种人类的说话类似。弗洛姆缔造了约1000个纳威字，而且在影片上映后，弗洛姆还在不竭的补充、增加。
1 r' i" @5 L8 ^. T ·虽然在影片里面底子没有说明过故事发生的年份是哪一年，但按照配角杰克·萨利所录制的视频日志里，左下角的时候所显现，故事发生于2154年的5月 -8月。
* ~4 d! f9 H. Q7 S f ·这是第二部詹姆斯·卡梅隆没有和以下演员合作的电影：迈克尔·比恩、比尔·派克斯顿、简尼特·戈尔茨坦。第一部是詹姆斯·卡梅隆那部于1981年拍摄，连他自己都羞于说起的《食人鱼2：滋生》。
( v- d' F7 e- v, k: e ·本片里，演员饰演的纳威人的面部脸色是重中之重，在脸上有很多个行动捕捉点，经过响应的软件来记录面部的脸色活动，从而让CGI建造人来停止CG建造。
# \8 N8 p% D0 D* n ·在韩国，“Na vi”接近于“nabi”，而nabi在韩国的意义是蝴蝶。3 G6 p4 Q( B: G9 U- `7 W" x& H0 R! d
·当杰克·萨利再次前往纳威人部落的时辰，他的发型酿成了锅盖头，这也许是由于他已经是一位美国水兵陆战队队员的缘由。关于美军甲士的锅盖头发型的由来，在2005年的《锅盖头》电影里有具体的论述。
) F0 S0 b$ O, g2 W1 K ·《阿凡达》是詹姆斯·卡梅隆第一次在科幻题材里不触及核兵器。9 ~5 h1 K: [$ y. R ?* ^
·在建造早期，饰演杰克·萨利的人选已经斟酌过马特·达蒙和杰克·盖伦霍尔，但詹姆斯·卡梅隆终极决议用一位不是太著名的演员，成果最初的挑选是萨姆·沃辛顿。& _* q( {8 L% n7 R$ z, @5 b5 k" p
0 L1 _1 E. h% b% V, f) S! b/ ?; q& x ·《阿凡达》的每一帧（1/24秒）CGI需要47人做一个小时才能完成。
$ B6 M; ] {* c3 d3 Z' n ·这是俄罗斯开国以来票房最高的电影。它从公映到3月初一共获得了1.11亿美圆的票房成就，售出了跨越13.3万张门票。
' E7 M9 o1 Z& k0 [ ·萨姆·沃辛顿是建造人打电话给他约请拍这部电影的。那时建造人没有告诉他剧本在哪，连导演的名字也没告诉他，只告诉他是个科幻片，投资很大，萨姆· 沃辛顿不吃这一套，感觉拍这类大片是在不停浪费他的时候。
6 X F7 T/ O1 U ·纳威人的说话比力靠近澳大利亚口音，所以来自澳大利亚的萨姆·沃辛顿可以更轻易的学会这门没啥人用的原创说话。
4 \3 M" |0 V. ^ N W+ J3 {- G. e ·在北美，《阿凡达》用了32天票房就到达5亿美圆，打破了《黑暗骑士》45天的记录。而詹姆斯·卡梅隆上一部故事片《泰坦尼克号》用了98天赋到达 5亿美圆。在奥斯卡方面，《阿凡达》是是第一部用3D摄影机拍摄而获得提名奥斯卡最好影片的作品。, w9 t2 r$ t; r8 P' A
·纳威人的身材主色彩是蓝色，这是由于一个传闻的印度宗教里，神的色彩都是以蓝色为主（如湿婆，罗摩，克里希那等），而且还有另一个缘由，就是詹姆斯·卡梅隆本人很喜好蓝色。
+ p1 Z2 e6 a- j7 @/ [ ·本片里格雷斯·奥古斯丁博士的脚色设定，实在是参考了朱迪·福斯特在银幕内外的形象。成心机的是詹姆斯·卡梅隆在写剧本的时辰并没有斟酌过让朱迪· 福斯特来演这个脚色。5 _8 e8 O; p0 G6 ^- Z
穿帮镜头2 M3 B( R8 n! x$ `+ `5 g# ^
常识毛病：在哈利路亚山，雷达没法利用，剧情里的诠释是这里有强力的磁场干扰。但题目是杰克和同伴们的无线电通讯却可以利用，而雷达实在就是“无线电探测和测距”，如果雷达不能用，无线电也甭想可以一般工作。% f8 l1 T) ]7 ?9 Q4 r6 D
在杰克和纳威人一路前往哈利路亚山上征服飞兽的时辰，我们可以看到哈利路亚山的石头由于磁场的关系悬浮在空中，可是当杰克和飞兽奋斗的时辰被摔下时，我们会看到哈利路亚山的石头随着杰克一路往下坠落，似乎这个时辰石头又不受磁场的影响了。
' ?# X# p7 v5 g* J5 x 在故里数被摧毁那一幕，杰克把格瑞丝扔到一根原木前面，成果几个镜头以后，他又把格瑞丝再次扔到同一根原木前面。
. `3 I/ o- V" Q; K! ~ 电影的结尾处，我们看到诺曼站在他自己的阿凡达前面，这在电影剧情里是不合适天下观设定的。而且在布景里我们还见到几个穿着裤子手里持枪的阿凡达。也许这些是电影起头时我们在格瑞丝打篮球的地方见到的那几个吧。
& I- E7 V; o3 M 杰克看见冰箱上纳威人的照片那一幕，照片都是3D形式的。也许在阿凡达的天下里，3D照片3154年很普遍了吧。0 ^4 G4 [4 L4 ^: A" f
镜头跟尾破绽：在夸里奇对杰克说“小伙，这叫做先动手为强”的时辰，杰克的手是放在全息影象的桌子上面。但是鄙人一个镜头，夸里奇说“如果多几个你这样的卧底就行了”的时辰，杰克的手却垂在身旁。/ C" O8 f, Y _8 v
Avatar.Extended.Collector s.Edition.2009.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
* }. h @' x1 O- F eRELEASE DATE....: 11/16/2010$ F1 K. X0 _' Q: Z/ ~0 e' O
THEATRE DATE....: 2009
3 J* p9 r" F e7 d5 w, niMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0499549, a+ b* Z: I8 W5 u# T% V
iMDB RATiNG.....: 8.3/10 (271,455 votes) Top 250: #127
6 S3 }% I1 l4 k9 @- e; z+ l/ n5 eGENRE...........: Action | Adventure | Fantasy | Sci-Fi
+ Q1 q# A+ h0 pSOURCE .........: Avatar Extended Collectors Edition 2010 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DON
1 @8 P" N5 b. E2 s, LViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 7438 Kbps
) W( H2 {! s( L8 _( {FRAME RATE......: 23.976 fps
$ J2 P. Y3 H1 [. v$ `4 jAUDiO 1.........: ENG DTS-HDMA core 5.1CH 1509kbps- P5 I ]+ J y, X
AUDiO 2.........: Mandarin DTS 5.1CH 1509Kbps& |+ R1 I8 b3 D% M2 }& h0 G0 t- S
RUNTiME.........: 2:58:08 (h:m:s)
B" j+ t3 B4 `ASPECT RATiO....: 1.778 : 1
9 y) W0 T9 a' V6 q& Z8 ]RESOLUTiON......: 1280 X 720/ S/ s: ?$ U+ y$ @
SUBTiTLES.......: N/A1 R$ }; l* {$ K* ]% z. ]/ \
FilE SiZE.......: 13.0G
0 n$ D2 Y# f: U. v: n1 D \- z1 Z! [
9 f: b+ L/ {9 `- F
! x, B$ t& _) ]3 A! @6 M9 i2 x
Avatar.Extended.Collector-'s.Edition.2009.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.torrent
(67.15 KB, 下载次数: 277, 售价: 2 枚蓝光币)
: @, X! d% o7 \
) C% f; S9 ~5 p" r3 n, x
- b. p( ?& l- g. {
[字幕]阿凡达srt简繁.rar
(71.13 KB, 下载次数: 18, 售价: 2 枚蓝光币)
+ s5 m( S0 s7 r+ i
|
|
发表于 2018-3-21 11:47:12
