少年派的奇幻漂流 Life.of.Pi.2012.x264.DTS.2AUDIO-WAF 2.74G

HDchina

【影片原名】Life of Pi
【中文译名】少年派的奇异飘流/少年Pi的奇异飘流
- \; S5 F2 {4 v【出品公司】Fox 2000 Pictures
【出品年月】2012 年
【上映日期】2012年11月22日 中国
【影片级别】USA:PG (certificate #47470) | South Korea:All | UK:PG | Ireland:PG | Norway:11
/ L2 s0 g" f/ X$ z! I【官方网站】http://www.preall.com/thread-htm-fid-54.html
; S! P/ Q5 s+ |, X- C) _【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0454876/
; k7 K4 J* D2 Q【IMDB评分】8.2/10 (151,118 votes) Top 250: #186
( h6 U- g& f" V: P4 Z【国　　家】美国/中国台湾
" a  C$ {( D+ w* F% B( y【类　　别】冒险/剧情/奇异
【导　　演】李安 Ang Lee
" w5 Y4 R  L6 }8 d$ j# j, W【主　　演】苏拉·沙玛 Suraj Sharma  ....少年派 Pi Patel
　　　　　　伊尔凡·可汗 Irfan Khan  ....成年派 Adult Pi Patel
/ f4 y7 S1 V7 f5 Q" C　　　　　　拉菲·斯波 Rafe Spall  ....作家 Writer
　　　　　　阿尤什·坦东 Ayush Tandon  ....11/12岁的派 Pi Patel (11 / 12 Years)
　　　　　　高谭·贝鲁 Gautam Belur  ....5岁的派 Pi Patel (5 Years)
　　　　　　阿迪尔·胡山 Adil Hussain  ....派的父亲 Santosh Patel
　　　　　　塔布 Tabu  ....派的母亲 Gita Patel
　　　　　　杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu  ....厨子 Cook
　　　　　　王柏杰 Bojie Wang  ....释教徒海员 Buddhist Sailor
　　　　　　Vibish Sivakumar  ....18/19岁的拉维 Ravi Patel (18 / 19 Years)
1 A' n. p) J& X' n) h( i" @' H' o　　　　　　安德里亚·迪·斯戴法诺 Andrea Di Stefano  ....牧师 Priest
# S. V& v& n% R6 f# R: G0 {! s　　　　　　Shravanthi Sainath  ....阿南蒂 Anandi
' Y4 C9 X) s8 [+ Y2 p2 W　　　　　　Ayan Khan  ....Ravi Patel (7 Years)
$ C3 H( C1 m0 t) @　　　　　　Mohd Abbas Khaleeli  ....Ravi Patel (13 / 14 Years)
　　　　　　James Saito  ....Older Insurance Investigator
【内容简介】
, G- P, g2 k; a《少年派的奇异飘流》起头于加拿大蒙特利尔,也竣事于蒙特利尔。故事论述一位在找寻灵感的作家,无意间得知皮辛·墨利多·派特尔(派)的不成思议的故事。(别离由阿尤什·坦东、苏拉·沙玛和伊尔凡·可汗饰演童年、少年与年长的派。)被大师称为派的男孩,长大于1970年月的印度朋迪榭里。他的父亲(阿迪尔·胡山)开了一家动物园,派成天与山君、斑马、河马和其他异国动物为伍,对信仰与人(和动物)的赋性自有一套看法。但是他试图与孟加拉国虎理查德帕克交好的行为,却引来父亲勃然盛怒。派的父亲就地以血淋淋的经验让他晓得:动物与人的思考形式分歧,一旦忘记这一点就会送死。此次的经验冲击了派对天下无止尽的猎奇心,令他永久没法轻忽,终极甚至影响了他被迫履历的旅程。
　　此时印度发生了周全性的改变,摆荡了派的多采多姿的天下。在派17岁那一年,他的怙恃决议举家移民以追求更好的生活。移民能带来新天下的新冒险,却也代表派必须分开他的初爱情人。在挑选移民加拿大以后,派的怙恃封闭动物园、整理一切产业(包括部分动物园里的动物)、搭上一艘日籍货船。在船上,他们碰见一位残暴成性的法国厨师(杰拉尔·德帕迪约)。当天深夜在茫茫大海中,原本令派感应刺激非常的狂风雨,才一瞬间就成了吞噬货船的大灾难。船沉了,但是派却奇迹似的活了下来。他搭着救生船在承平洋上飘流,而且有一位最使人意想不到的同伴——孟加拉虎理查德·帕克。
　　冒险的旅程起头了。而这头曩昔曾在派的眼前展露赋性的猛虎,则成了派的大敌。但是在进修共存的进程中,理查德·帕克逐步成为派重返人世的最大希望。此外,派与理查德·帕克对现实天下的熟悉都很少,也都由派的父亲抚养长大,这个配合的经历加倍深了他们之间的拘束。现在对他们而言,曩昔的光阴所剩下的,就只要相互而已。
3 D( h, F& w3 K8 K' j) a( N5 ]9 g派与理查德·帕克面临很多没法设想的应战,包括大自然的壮阔、与无情攻击渺小救生船的狞恶。其中一场出格凶悍的狂风雨,为派带来精神上的体验,让他质疑神对他的放置。但是重新至尾,派都没有失望。一本旧的求外行册、海上的生物光、壮观的飞鱼群在空中画出的虹弧、闪闪发亮的碧波、以及一头跃出海面的座头鲸,都能让派获得高兴。
一句话批评
" k# z5 Q. y+ Q$ W: G4 h  D　　使人冲动又布满艺术性的整体视觉结果,模糊了实在与虚幻的分野,把这部电影推升到一种令观众如痴如醉的奇异高度,但又不失故事的本质。 ——《综艺》
9 v9 R. I2 ~" V" w( c; I% D　　李何在这个关于少年和孟加拉虎一同在救生艇上飘流求生的故事里, 缔造了使人惊的异景。 ——《好莱坞报道》
　　这部片是今年最都雅的电影! ——《纽约邮报》
　　人们都说电影业正走向衰败。不外像《少年派的奇异飘流》这样的电影证实了奇迹仍然在被缔造。 ——《票房杂志》
　　李安这部富丽动听的改编作品,是3D技术的一大成功。 ——《IndieWire》
% Q/ f. J3 {3 O+ W, c幕后建造
8 B. {  \+ l  N4 _1 X　　李安的新应战
( l, y) J0 R( m: G" h" a" l改编自热卖700万本、终年占据畅销书排行榜的同名小说,《少年派的奇异飘流》的故事横跨三大洲、两大洋、数十年事月与浩大无垠的设想天下。李安的眼界在惊人的3D视觉结果加持下,将一部持久被视为“拍不出来”的小说,转化成故事内容出色、主题激烈又引人沉思的大胆创作。
　　自从4年前加入本片的拍片计划,李安就努力于为原作者扬·马特尔这个布满勇气、毅力、鼓舞气力与希望的故事,缔造一个唯一无二的天下。这部电影带我们履历一位少年的出色冒险,时而刺激又布满灵性、时而疾苦又使人欢乐、时而诙谐并发人深醒。
; U5 a/ b. z. y2 T$ Q# ?+ L此外,李安也不竭将电影最新技术的界限向前推动。《少年派的奇异飘流》标志了电影产业的科技与艺术向前跃进的一刻,就像《泰坦尼克号》的视效、《阿凡达》的3D反动、以及在《猩球突起》中,让凯撒一角有了丰沛的感情与空前深度的计较灵活画作业。而一如凯撒,《少年派的奇异飘流》中的理查德帕克也是一个完善显现、彷佛触手可及的脚色,观众会相信它真的在救生船上,与苏拉沙玛所饰演的派在一路。
　　《少年派的奇异飘流》是李安的3D电影初试啼声之作,而实在早在《阿凡达》上映之前,他就设想要以3D拍摄这个故事。操纵3D技术,李安拓展了这部电影的格式,让观众沉醉在派的艰辛旅程中、一颗心完全遭到故事感情的牵动。李安说:”我希望这部片给人的体验,跟杨马特尔的小说一样怪异,是以也就必须在另一个次元里创作这部电影。3D是新的电影说话,在《少年派的奇异飘流》里,它不但让观众沉醉在浩荡的范围与冒险当中,也沉醉在剧中人物的感情天下里。“
7 D$ c* j8 d$ `! U  F　　关于故事
( Q$ G/ Z8 K( Z) M/ P　　《少年派的奇异飘流》的旅程,始于扬·马特尔备受爱好的同名著作,这本书也是近10年来出书界的大事务之一。这部小说赢得著名的曼布克奖,并在纽约时报的畅销书排行榜上逗留长达1年多。
而这个故事立即吸引了制片吉尔·内特。内特说这个故事“有电影该有的一切卖点,也有别处得不到的体验。”内特与福斯建造部总监伊莉萨白·盖布勒,花了几年的时候成长这个计划,并期待对的导表演现,来接管这个计划的庞大应战与机遇。内特说道:“李安是个艺术家,我早就向往与他同事,他也是个可以出色处置这个题材的利害导演。”盖布勒补充道:“这部电影的格式庞大,而李安则是个胡想家,假如不是让他惧怕、具有开创性的计划,他还不会斟酌。就像派和理查德·帕克,李安最初的恐惧演酿成了克服看似没法克服的应战。“
, v3 B' Q5 O6 I3 [8 o% I% p8 k9 r　　马特尔则是另一位持久欣赏李安的作品的人,他补充道:“李安是完善的挑选,由于他都拍感情激烈的电影。他的电影从私密的小品到奢华大片都有。从《理性与感性》、《断背山》到《冰风暴》和《卧虎藏龙》,他的作品很是多变。《少年派的奇异飘流》就需要这样的导演,由于这是一位少年很私密的故事,他落空家人、必须在绚丽的大自然当中面临没法设想的应战。要拍出这个部分、又保持住感情的焦点是极为复杂的,而李安和他的剧组有阿谁技术、决心和缔造力能做到。”看着自己的书被诠释成电影,对马特尔来说是个兴奋的经历,他说“《少年派的奇异飘流》被翻译成四十二种说话。看见它被转化成电影就像第四十三种。电影的说话是天下通用的说话,看到故事被转换成电影实在很兴奋。”
马特尔的原著内容丰富而意义深远,连系了深邃与荒诞、史诗冒险与深入的自省;而改编原著这个艰难的苦差事,则指派给了大卫·马戈(《寻觅梦幻岛》)。马戈坦承在扛下编剧一职之前,他就纯欣赏地看过这本书;接下这份工作以后,他还疑惑“怎样才能把它转化搬上大银幕。”最初他决议,关键就是纯真的用一个故事去说另一个故事。马戈说:“在书中,派在对作家这个脚色说一个故事,一样的,李安也在用电影对我们说一个故事。”
　　李安说:“《少年派的奇异飘流》是一则范围很大的、信仰的寓言。在很多方面,它所转达的重点,都是说故事的代价、以及分享故事的代价。”
　　成为派
《少年派的奇异飘流》中那激烈的感情连结,需要演员出色的演技加以诠释,特别是扛起派一角的新手演员。在印度停止3千多人的大范围试镜后,李安、选角指导艾薇·考夫曼和她的团队,决议由17岁的苏拉·沙玛来饰演派帕帖尔。苏拉是个门生,那时与家人住在印度德里。(恰巧苏拉的怙恃都是数学家,而他们的儿子出饰的第一个电影脚色,名字就叫作派——π,一个无穷长的在理数。)
* I# t! z" L9 c  y9 w4 J$ }' V3 M　　苏拉原本甚至没筹算去加入试镜,要加入试镜的是他的弟弟。在6个月的进程中,苏拉经过四轮的甄试,他感觉这个进程很使人兴奋,由于在此之前,他一向是个普通的青少年。他回忆道:“我很是严重,特别是最初一轮甄试,我真的满身发抖。我跟李安聊了5分钟,而他有个特质,就是只要在他身旁,你的心情就会变得很安静。李安让我冷静下来,然后我们试了戏。我并不满足我的表示,由于我还是有一点点严重。李安又跟我聊了10分钟,然后我们又试了一次戏。不晓得是怎样了,不外那差不多就是我在全部甄选进程中表示最好的一次。在场的人看起来都很满足。”
! H% u( z) Z/ U6 e　　在这个最初阶段,苏拉念了一段动人的独白,他那深切的感情、暖和的特质与天赋,赢得了李安与建造团队的心。李安说:“我们想找一个男孩,他的纯真可以吸引我们的留意、他的深厚可以令我们心碎、而他的体魄又能诠释飘流中的派。在试镜时,苏拉吐暴露丰沛的感情,而且大多是以眼神转达。他可以相信并置身死事中的天下,这类天赋很是难能宝贵。”“苏拉对故事的投入,让我们相信不管面临什么应战,这部电影都拍得成。我们看到苏拉也就看见了这部片。”
9 a( X, V  ]6 j- p　　为了儿子行将进入表演与电影拍摄的新天下(就像派发现自己展开一场做梦都想不到的冒险),苏拉的母亲举行了一个小小的仪式,拜托李安担任儿子的导师。历来礼让的李安,第一个动机是他不配接下这样一个重责大任。不外他说阿谁仪式“感动了我”,并答应会尽力不负所托。
) k0 |: v% a4 ^: G- D9 n; ]　　但是在摄制工作延续停止进程中,反而是苏拉成了现场的精神魁首。李安对苏拉的纯真与尽力赞不绝口,他说:“我们都经历老道得也许有一点疲乏了。苏拉让我们想起拍电影的初衷。每一天每一天都是个奇迹。”
/ j+ W: W9 [0 j+ z& W9 O苏拉拍《少年派的奇异飘流》的各种新体验,包括学泅水这个使人却步却绝对需要的使命。由于派在故事中几近都与水为伍,使水上练习变得相当紧急。在李安的注视下,苏拉接管特技指导查理克罗夫·威尔、特技演员卡麦隆·克罗夫威尔的严酷练习,成为一位出色的泅水健将,而且以过人的耐力与劲头,学着亲身上阵行动排场。
+ I- _1 v2 {" L0 r1 W6 f为了配合派的体魄变化,苏拉必须先增重、再抛弃过剩的赘肉,而且是与拍摄同步停止、毫无中断。(汤姆·汉克斯在《浩劫更生》里暴瘦,实在是拍摄中断1个月的功效。)透过严酷的饮食控制与体能练习,克罗夫威尔父子让苏拉从150磅重的瘦男生,酿成167磅重的肌肉男。然后在拍摄进程中,他们又让他的体重锐减至130磅,来表现派的艰辛。
　　为了进一步诠释派的改变,苏拉还学了求生技能。史提夫·卡勒恩是本片的求生与航海技术指导。制片戴维·沃马克诠释道:“史提夫写了《飘流》这本书,书中描写他在海上飘流77天活下来的履历。他和李安配合制定了一个练习计划,教苏拉打鱼、架设船帆、收集淡水,所以片中看到的这些情节,都是他必须接管的应战,而这些应战又成为他表演的一部分。”
" }# H# |4 j( H, Y' _　　苏拉在摄制进程中,几近都待在特地为这部片建造的、全天下最大的全自动海浪装配水槽里。这个水槽位于台湾台中的水湳机场,有70呎长、30呎宽、4呎深,可包容1千7百加仑的水量,让剧组得以制造出林林总总的水波。至于奇桑号的沉船戏、与“狂风雨之神”的壮阔排场,则操纵计较灵活画来绘制澎湃的波涛。苏拉说:“水槽后来变得跟我的家一样。”他大部分对海的认知,都来自待在水槽里的经历。他说:“正如电影中所见,大海也有情感。偶然辰凶悍如怪兽,偶然辰又安静如镜。它既是凶手也是救星。陆地真的很是美丽。”
4 C2 b, X, x+ j5 x　　派的这趟海上飘流之旅的同伴——理查德·帕克,是最早辈的计较灵活画魔法的产物。本片的视效总监为比尔·威斯登霍佛(《纳尼亚传奇》)。以《猩球突起》的反动性计较灵活画功效为根本所成长出来的数字魔法,其缔造出来的理查德·帕克,栩栩如生的水平,完全不亚于现场做为参考用的四头皇家孟加拉国虎。视效团队尽力保持纤细处的同一,并避免将这头猛虎品德化。
% \4 Q5 ^# t; T) p/ ]6 g/ L　　威斯登霍佛归功剧组所拍摄的、数百个小时的孟加拉国虎影片,为计较灵活画的建造供给了珍贵非常的参考。此外这四头山君也对表演部分做了些许进献。动物练习师希瑞拉·波提耶(《角斗士》)在法国找到三头孟加拉国虎、在加拿大找到第四头。它们的名字别离为国王、明、西默斯和强纳斯。国王因合适李安心目中的理查德帕克的形象而入选,并成为这个脚色的首要实体模特儿。
　　建造进程
　　《少年派的奇异飘流》首要在印度与台湾停止拍摄。印度次大陆让全部剧组职员都留下难忘的印象。原著作者扬·马特尔说:“印度是个很多工作都有能够的地方。是个有无穷尽的故事的地方。奇异的故事、现实的故事。印度是故事的宝山。”
　　李安则是历来没有斟酌要在此外地方,拍摄派童年期间在印度朋迪榭里的戏。“在处置剧本的时代,我勘过景,法属印度真的是无与伦比。那边很怪异,又不太为众人所熟悉。你可以把摄影机随地一摆就起头拍摄,画面还是美丽。”
; c9 Q( T5 S+ H　　建造团队进驻了城里历史悠久的穆斯林区四周、一个占地20万平方英呎的摄影棚兼办公区。摄制工作在朋迪榭里市内和近郊共十八个地址出外景,光是电影一路头的几场戏,就动用了六百名工作职员,其中近对折为当地人;此外还出动了大约五千五百名当地居民担任姑且演员。
因应片中需求,城内的动物园被革新成虚拟的朋迪榭里动物园。美术设想戴维·葛罗普曼说了然经过:“李安一到朋迪榭里,第一个想看的就是杨马特尔在书中所描写的动物园。可是朋迪榭里从曩昔到现在,都不曾有过动物园。却是有一个动物园,是法国人在世纪交替的前后盖的,因而李安想出一个主张:故事中的动物园原本是动物园,派的父亲发现今后,决议将它改成民营动物园。这个构想的美好之处,在于指导我们在片中加入法国修建与法国动物园的影响,并融入印度的审美妙。我们就这样遵照李安的指示。缔造出这个动物园。”
6 U1 [* m; f1 y% p& y: U& ]& g　　别的建造团队还获得答应,进入有千年历史的维瑞安努尔庙停止拍摄。除了有两千名经心梳化的姑且演员熬夜介入拍摄到日出,还有总数高达两万盏的传统包叶烛灯今夜扑灭,而在场的一切工作职员则延续留意火烛。别的一场帕帖尔家百口出游的戏,则是在穆拿停止拍摄。穆拿位于印度西南岸的卡拉拉邦,是个地方虽小却遭到接待的避暑山城。
8 C; ]/ T, g* T& _2 g　　时代在千哩之外的台湾台中,专为一部电影所建造、全天下最大的全自动海浪装配水槽已经接近完工。此外在台湾中心与地方政府的慨然支持下,李安与他的建造团队,将台中水湳机场的设备与机棚周全改建成功用齐全的电影摄影棚。代表李安口中的”国际大融合建造“的旗帜,在水槽的庞大绿墙顶端傲然飘荡。
　　故事中住着无数狐獴、既超现实又奥秘的浮岛,乃是连系实景拍摄、美术设想与数字技术的功效。实景拍摄部分,是在台湾垦丁的白榕园深处取景。美术设想葛罗普曼暗示,白榕园这个外景很是关键:”我原本就相信,我们能在台湾找到狐獴岛的场景的灵感。最大的应战之一就是实景以及浮岛自己的设想。同时我也以为,如果不从大自然傍边罗致灵感,我们就没法把这座岛缔造得使人佩服。李安晓得垦丁有一个榕树庇护园,他就带我们去看。阿谁庇护园成了奥秘浮岛的样貌的灵感来历。浮岛跟那棵榕树一样,是一个庞大的有机体,而榕树也是印度常见的原产树木。派会认得这类树这一点,实在是太完善了。“
　　首要拍摄作业完成今后,便进入冗长的后制阶段。《少年派的奇异飘流》的剪辑为蒂姆·史奎尔、配乐为麦切尔·丹纳,此外还有关键的视效作业。在此同时,本片的刺眼新星也预备驱逐人生旅程的新篇章-进入德里大学的圣史蒂芬学院学电影。不外苏拉沙玛暗示,不管未来有什么刺激的冒险在等着他,表演《少年派的奇异飘流》都将是他永生难忘的履历。“我从这部电影所获得的收获,底子是多到说不上来。就跟派一样,我感觉我履历了一件很了不起的事-在感情上、身材上、心态上和精神上都是。”“表演《少年派的奇异飘流》,让我得以从分歧的概念去看待事物。我现在顽强多了,而且我晓得我现在能做到的事,比我曩昔所以为的要多很多。曩昔这一年对我来说,可以说比什么都重要。”
4 M* \/ U% b2 Y% y6 z花絮
　　·本片改编自著名作家扬·马特尔的同名小说。
　　·本片是李安的首部3D电影。
1 M8 \; Z+ E  [$ c　　·本片首要在印度与台湾停止拍摄。
4 q' U% f0 q8 l- w& Q. p·为了配合派的体魄变化,男配角苏拉·沙玛必须先增重、再抛弃过剩的赘肉,而且是与拍摄同步停止、毫无中断。透过严酷的饮食控制与体能练习,特技指导查理克罗夫·威尔父子让苏拉从150磅重的瘦男生,酿成167磅重的肌肉男。然后在拍摄进程中,他们又让他的体重锐减至130磅,来表现派的艰辛。
; b) m0 b2 n% V4 @5 N! Z: X　　· 影片将在2012年11月10日的金马影展上举行也别展映。作为导演李安的故乡,影片荣幸地成为本届金马影展的最初一部入围展映作品。
出色对白
( P; |3 p! Z0 m1 N2 x　　父亲:“不要被这些光影和故事迷惑,社会很复杂。”
( n7 W5 m2 h  ~8 _% P3 L5 E　　派:“信仰就像一座衡宇、可以有很多楼层、很多房间。”作家:“那有思疑的空间么?”派:“思疑在每一层都占了几间。”
  A: n, b) E/ t  V　　母亲:“科学让我们熟悉外在的事物,却没有观照自己的心里。”
% l2 [0 y! d) e# f, p　　派:“我只是想跟它打声号召。”父亲:“你把山君当朋友?它可不是你的玩伴!”派:“动物也有灵魂,我从它眼中看到了。”父亲:“野兽就是野兽,你看它的眼睛,只能看到自己的倒影。
0 ~' @! v8 h- ?- @* c　　派:“我忽然意想到,我和理查德·帕克一样,我们一样缺少现实体验,我们都在同一个动物园被同一个仆人养大,现在都成了孤儿,顺从主的意志保存下去。”
　　派:“没有理查德·帕克我早就死了,对他的恐惧让我连结苏醒,照顾他的需求让我获得意义。”
　　派:“我落空了家人,我落空了一切,我臣服,你还想要什么??”
　　派:“当你接管磨难失望时,神一向在看着你,给你一个休息的机遇,给你一点提醒,让你继续走下去。
* l% O# e- n5 \/ U$ ^4 e  \　　派:“他是个很坏的人,但更坏的是,他激起了我心里的邪恶,我必须认可这一点。”
7 V' [0 H1 ?2 D% O　　派:“我猜,人生到头来就是不竭地放下,但遗憾的是,我们却来不及好好作别。”
　　派:“两个故事你更喜好哪一个?”作家:“我喜好有山君阿谁,由于阿谁故事更出色。”派:“所以,你跟从天主。”
/ M0 K1 |% c- ?4 b" v1 @; B7 P　　派:“这取决于你,这个故事是你的了。”
; P5 Y4 ~# p7 P$ TREL FILES **** : Life.of.Pi.2012.x264.DTS.2AUDIO-WAF.mkv (2.74GB)SOURCE ******* : Blue_RayRIPPER ******* : Team_WAFREL DATE ***** : 2013-04-30 16:27:48.563RUNTIME ****** : 02:06:59.616VIDEO INFO *** : x264-core 129 r2245 bc13772 @ 1 880 Kbps AvgFRAME RATE *** : 23.976 fpsRESOLUTION *** : 1280 x 690 (1.855 : 1)AUDIO 1 INFO * : DTS 6 CH @ 755 KbpsAUDIO 2 INFO * : AC3 6 CH @ 448 Kbps  Chinese LANGUAGE ***** : EnglishIMDB URL ***** : http://www.imdb.com/title/tt0454876/
# X0 F( `9 V" e; c- Z8 g4 H                                                                                                
4 x% n& |1 v' s/ U/ F7 E! r5 \



Life.of.Pi.2012.x264.DTS.2AUDIO-WAF.torrent (16.19 KB, 下载次数: 11, 售价: 2 枚蓝光币)

2018-3-12 10:35 上传

点击文件名下载附件

3 a8 q/ k+ s5 L/ F% |  }( I