|
|
; o# z$ B% O9 o
◎译 名 了不起的盖茨比/富翁小传(港/台)
9 L1 i* F8 v4 s( e; \. i◎片 名 The Great Gatsby# n! ~9 C s+ x4 ~ c, u i1 l) k
◎年 代 2013
& {- R$ W7 s" T- B◎上映日期 2013-05-10(美国)/2013-08-30(中国)
" ]4 ]. l' l! T" n◎国 家 澳大利亚/美国4 s4 m* y( |9 f5 g( o% `: b
◎类 别 剧情/恋爱
+ F! e+ g4 s, ?" m. A9 j8 U7 |◎语 言 国语/英语) j4 m3 v1 l# ^0 i6 m! J D
◎IMDB评分 7.4/10 from 83,903 users
% V0 O- N* v6 i+ c, U. E0 c+ v◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1343092/
) x/ V4 Q n- h! R8 o% f◎片 长 142 min( }6 g: L0 [+ z8 F7 K3 V% b
◎导 演 巴兹·鲁曼 Baz Luhrmann
( y( q/ \- J. y7 s4 @/ r◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio ....Jay Gatsby" e0 I6 P P: B W# [. q( N% e3 Y0 q
凯瑞·穆丽根 Carey Mulligan ....Daisy Buchanan
4 Q, p; R$ @% f 托比·马奎尔 Tobey Maguire ....Nick Carraway
1 c9 ]1 K& c( A4 g4 F- Z/ w 乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton ....Tom Buchanan0 f8 I$ Z" T# Y( W$ m6 \
伊丽莎白·德比齐 Elizabеth Debicki ....Jordan Baker* U- J' w) f6 f- k
艾拉·菲舍尔 Isla Fisher ....Myrtle Wilson( A6 w M5 ?( F8 F5 i5 x6 B" L/ _
卡兰·麦克奥利菲 Callan McAuliffe ....Young Jay Gatsby
- M& @4 F5 r( P1 h: f) Z 嘉玛·沃德 Gemma Ward ....Catherine
+ N" u. b$ h4 r9 Y$ @" P0 i 阿米特巴·巴强 Amitabh Bachchan ....Meyer Wolfsheim
/ U& l% n( s2 X7 [5 H, j 杰森·克拉克 Jason Clarke ....George Wilson
& J8 ]. ?) L1 y 杰克·汤普森 Jack Thompson
" G5 J! {8 c/ }' t+ V; @! d 杰克·科曼 Jacek Koman# H ?4 ~* ^, ] R* a
文斯·科洛斯莫 Vince Colosimo
' x$ \8 Q& h3 l" H. A 巴里·奥托 Barry Otto3 f; z* @5 k6 y% D+ J
戈兰·克鲁特 Goran D‘Kluet ....Head Waiter
- L3 I3 D% Z, F0 B7 p/ l$ l1 l 马克斯·卡伦 Max Cullen
. ^% d; e! b( ?! i. O4 {: s- C 菲利克斯·威廉姆森 Felix Williamson ....Henry5 M/ v0 C. x( y
斯蒂芬·詹姆斯·金 Stephen James King ....Nelson
- O- }6 S; r R0 {" V1 @◎简 介 - j5 {; C0 O- x/ x
未成名作家尼克从中西部故乡来到纽约，在他居处旁边正是盖茨比的奢华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比了解，并对盖茨比布满探讨的爱好。探讨的成果是：尼克领会到盖茨比心里深处有一段不了之情。) P' K3 p' e) a
年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少校军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来第一次天下大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必定，黛茜是以和他分手，转而与一个身世于富豪家庭的花花公子汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸运，由于汤姆还有情妇。物欲的满足并不能填补黛西精神上的空虚。盖茨比疾苦万分，他深信是金钱让黛茜变节了心灵的纯洁，因而发愤要成为富翁。几年今后，盖茨比终究成功了。他在黛茜府邸的劈面建造起了一幢大厦。盖茨比挥霍无度，今夜笙箫，一心想引发黛茜的留意，以挽回落空的恋爱。
& B5 G7 G A7 t0 f! q" X2 h 尼克为盖茨比的痴情所感动，便去造访久不联系的远房表妹黛茜，并向她转达盖茨比的情意。黛茜在与盖茨比相会中不时成心撩拨。盖茨比昏昏然听她随意左右，而且天真地以为那段不了情有了如愿的终局。但是实在的悲剧却在此时静静启幕。黛茜早已不是昔日的黛茜。黛茜不外将她俩的暖昧关系，当做一种刺激。尼克终究有所发觉，但为时已晚。一次黛茜在心境烦乱的状态下开车，恰恰轧死了丈夫的情妇。盖茨比为庇护黛茜，承当了开车义务，但黛茜已拿定主张抛弃盖茨比。在汤姆的教唆下，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。盖茨比终极完全成为了牺牲品。盖茨比至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的浅笑。盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽胡想，而黛茜作为他理想的化身，却只徒有美丽的躯壳。虽然黛西早已移情别恋，虽然他清楚地听出“她的声音布满了金钱”，却仍不改初衷，刚强地追求重温旧梦。人们在为盖茨比举行葬礼，黛茜和她丈夫此时却早已在欧洲观光的路上。不了情终究有了了结。尼克目击了人类现实的虚情寡义，深感厌恶，因而怀着一种悲剧的心情，阔别喧哗、冷酷、空洞、子虚的大都会，黯然回到故乡。" s, j2 s0 a- v6 w$ D/ _
◎一句话批评/ o. ?: p* f: t/ L$ ?8 N5 y
一群一线演员的表示使人相信这个关于美国梦的故事的实在性。——《好莱坞报道者》% j/ X' A+ r" X# Y
虽然这不是一部传统意义上的名著改编电影，可是这部电影还是以充沛的感情和镜头性，报告了一个使人佩服的故事。——《纽约时报》8 H7 @ k7 l0 z+ O0 F
在无数的炊火、香槟和完全疯狂的狂欢中，我们频频的被提醒这一切都是源于一个为了胡想中的女人不惜一切的汉子。——《芝加哥太阳报》
. M' e! {2 B4 O5 G1 v9 t 好消息是，导演没有把原著做为电影的一个范本，而是尽力去把握它的精神，而且在绝大大都时辰都成功了。——《旧金山纪事报》 x! E9 [& H% T7 `
一切的演员们协力送上了一场夏日风暴。——《时代》杂志! s+ r. w& G% r0 r& J8 L
像一部印象派的作品一样，这是一部称得上是全新打造的作品。——《村之声》
/ P' y2 S( `7 W/ c6 k7 c- P◎幕后建造
/ Z. }. I: h$ ^; q1 G 名著的再次改编8 U4 h8 L/ b! X1 {
《了不起的盖茨比》出书于1925年，是美国作家弗·斯科特·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年月的纽约市及长岛为布景的小说，被视为美国文学“爵士时代”的意味。它在初出书时并不受接待－－菲茨杰拉德在世时的总销量只要少于二万四千本。在大冷落以及二战时被疏忽，直至20世纪50年月重版时才遭到普遍注视。厥后的数十年它更成为高中、大学文学课的标准课本。经常有人把它称为20世纪最巨大的英文小说之一。在电影圈内，这部小说已经被数次搬上银幕，其中以1974年版本最为著名。2 W2 ^ v5 g" L' ^) [6 |
而2013年新版本的《了不起的盖茨比》的导演则是澳洲人巴兹·鲁曼。要论及和名著的渊源，巴兹·鲁曼已经改编过莎士比亚的著名作品《罗密欧与朱丽叶》。再次改编名著，巴兹·鲁曼也显得谨慎翼翼。这部电影在2008年12月其就已经立项了，可是由于他对美国群众生活的隔膜以及批评界的某些否决之声，他一向没有开拍。2010年，巴兹·鲁曼搬场到了纽约，专心点窜影片剧本，并访问了大量的敷裕人士，采访他们的生活和习惯等等。终究，在2011年，这部电影的拍摄工作终究被肯定了下来。巴兹·鲁曼描述这段时候是“难产的阵痛”。他说：“改编这么一本名著是一件很困难的工作，由于要对事事物物均赐与均匀的照顾。虽然这是一本并不算长的小说，可是其中触及到的人物、生活、社会布景却很是难以把握。究竟，小说里所写的不但仅是一个故事，而是一种时代和空气。我感觉这部电影一定要把握住小说的那种质感。”/ ?. m( u" p m% A9 U
重现1920年月的纽约
0 `; v& _5 W+ Z 对于这部电影来说，最重要的就是复原小说中所描画的1920年月的纽约的质感，甚至是重新找回那种“爵士时代”的某种耽美和玩乐主义的感受。实在，影片画面上的感受，对于已经拍摄过《澳洲浊世情》和《红磨坊》等时代感明白的影片的巴兹·鲁曼并不是难事。可是片中的那种精神天下的感受就要困难很多，究竟巴兹·鲁曼是一个相当“现代化”的导演，他要怎样才能表达出小说中的质感呢？' `. F7 P& k1 X' V! I. v
对于此，巴兹·鲁曼说：“拍摄电影的灵感和菲茨杰拉德的小说的情节一路劈面而来。对于复原1920年月的纽约，我还是很有信心的，由于在开拍前，我自己就搬到了纽约居住，而且停止了大量的调研。看了很多图片，修建的、室内装修的、人物的、打扮的、等等等等。这些工具，我都很细致地放到了电影中表示，甚至包括阿谁在泅水池中的橡胶斑马。我的方针是，拍摄这部电影的时辰，要让人们感遭到自己是在读小说，有一种文化的感受。由于那时菲茨杰拉德写小说的时辰，也把爵士乐放到了小说当中，这是开时代先河的工具。可是，在现在，表示这些工具对我们的观众来说就是一种应战，我需要把这些工具完整地连系起来才可以。”
) L- \$ C8 N+ G' z, A! F! ^ 对于这类质感，主演莱昂纳多·迪卡普里奥明白地暗示出了自己的钟爱，他说：“我最喜好的就是影片中的这类质感，由于这是电影的生态情况，是我们塑造人物的布景和土壤。假如这类感受正确，那末人物塑造起来就会很是方便和快速，而且在银幕上的终极的结果也会很是完善。”
( C+ p. ^" e/ r' `2 V% n 强大的演员声势
/ W0 K' O6 I0 H! P2 ^/ W6 e5 | 从一路头，迪卡普里奥就是巴兹·鲁曼心中饰演盖茨比的不贰人选，除了他们之前已经合作过《罗密欧与朱丽叶》之外，迪卡普里奥那多变的表演方式，也是鲁曼所最看中的。鲁曼说：“莱昂的表演是这部电影中最重要的组成部分，他的表演里面有很强的时代感和一种小我化的气概。我们以往都感觉他是一个很酷的演员，可是在这部电影中，他收敛起了自己的酷劲，转而用了一种加倍平易近人的方式来饰演这小我物，这使人很是喜出望外。”
; H7 t/ G n5 ]8 y8 e& O! w" E 而除了莱昂之外，凯瑞·穆丽根、乔尔·埃哲顿和托比·马奎尔等影星都在片中饰演了重要的脚色。其中凯瑞·穆里根是从一大堆女星的合作中获得这个脚色的。凯瑞·穆丽根说：“能获得这个脚色是我的荣幸，更是我的一个机遇。这小我物很有那种复杂的性质。影片中的演员都是使人望而生畏的人，特别是迪卡普里奥，他是那末的光彩四射使人不成思议。鲁曼也是一个了不起的导演。能和这群人合作，我真是既严重又兴奋。”而乔尔·埃哲顿则暗示说，拍摄这部电影，就是把文学带进了生活当中，他说：“鲁曼是在重新发现《了不起的盖茨比》，他完全把全部文学的小说带入到了剧本当中。”迪卡普里奥和埃哲顿持有一样的概念，他说：“文学性是这部电影的最大的特点，应当说，这不是一部简单的电影，而是一部文学名著式的电影。片中的质感和色彩，和小说留给人们的感受几近分歧。我饰演的人物，在小说中是什么样，在电影中就是什么样。加上3D的结果，你会感遭到实在的历史和虚幻的小说携手的劈面而来。”+ [' z% s5 k) G) e
◎幕后花絮3 b9 U* \9 ]3 h$ {$ E/ L
·本片是莱昂纳多·迪卡普里奥与导演巴兹·鲁曼继1996年豪情版《罗密欧与朱丽叶》后的再度合作。/ o8 ] j7 b- o3 G% l @. S
·《了不起的盖茨比》是“美国二十世纪最精采的作家”之一菲茨杰拉德的代表作，颁发于1925年。好莱坞影史上曾出现过四个版本的同名电影：1926年，由奥斯卡影帝沃纳·巴克斯特代言的《了不起的盖茨比》是最早的版本，也是唯一的默片版本，此片已经失传，仅留下了不跨越2分钟的预告片花；1949年，阿兰·兰德和雪莉·温特斯主演的版本，是现存最早的《了不起的盖茨比》，但票房和口碑均告失利；迄今最著名的改编电影是拍摄于1974年的版本《了不起的盖茨比》，影片由罗伯特·雷德福和米亚·法罗两位昔时最红的演员主演，弗朗西斯·福特·科波拉担任编剧，终极获得了奥斯卡最好打扮和最好电影音乐奖和金球奖最好女配角；2000年的电视电影《了不起的盖茨比》，由托比·斯蒂文斯和奥斯卡得主米拉·索维诺主演，但反应平平。·本片是莱昂纳多·迪卡普里奥与本片导演继1996年豪情版《罗密欧与茱丽叶》后的再度合作。8 @" g( H4 p }1 `: @5 D. C, C
·凯瑞·穆里根是在一个时髦晚宴的中途接到巴兹·鲁曼的电话，获知自己获得了黛西·布坎南这个脚色的。接到电话确那时她就哭了出来。那时，房间里偶然髦界的凯撒大帝卡尔·拉格斐等人。大师都不晓得发生了什么工作。4 E5 y7 @- X, Q$ ~. [
·阿曼达·塞弗里德、凯拉·奈特利、米歇尔·威廉姆斯、娜塔莉·波特曼、安妮·海瑟薇和斯嘉丽·约翰逊等人都已经是黛西·布坎南的饰演人选。
3 m/ d: P! J& r7 q# _- g·在乔尔·埃哲顿之前，布莱德利·库珀和本·阿弗莱克曾都是饰演汤姆·布坎南的人选。
5 m6 ^* z' @3 t# _$ p# c+ P提要
" W; X# L. T2 |( b0 d5 J9 K完整称号 : F:\时代影视公布\了不起的盖茨比.The.Great.Gatsby.BluRay.720p.x264.2Audio-NowYS\[sdy4.net]了不起的盖茨比.The.Great.Gatsby.BluRay.720p.x264.2Audio-NowYS.mkv6 l6 {' ]2 J+ R" u8 X
文件格式 : Matroska
# i7 M) s# I3 b; i6 p* x; R [文件巨细 : 6.34GB
- v9 l# i. b2 w* u# u6 K9 j+ u& {8 E长度 : 2小时 22分
& t& T- s8 m" S1 ?+ n( b% L( ~均匀夹杂码率 : 6390 Kbps) K( r5 m: F% V6 @1 `/ S* N7 I
电影 : 时代影视作品（www.sdy4.net）NowYS小组出品7 m) \ b& j4 N
编码日期 : UTC 2017-01-12 15:11:22
( p$ D; @, ]1 W" Q编码法式 : mkvmerge v7.9.0 ( Birds ) 64bit, T6 E5 q* ?) _
编码函数库 : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2' X; A+ \2 V r, q
视频4 R$ W8 k- r! A* k, ~( A: C
文件格式 : AVC
- A1 \) j8 w8 X+ I! ?' j. I# O& ~文件格式/信息 : Advanced Video Codec
8 x3 M+ P7 F9 ^& T- q文件格式简介 : [url=][email protected]/* */[/url]
4 { E0 s$ T; W1 A: Y$ q* p: ]4 u8 e: K文件格式设备, CABAC : 是* h' w' l5 E% u6 H( j& r
文件格式设备, ReFrames : 2 frames
2 q h3 ] B* J- g编解码器ID : V_MPEG4/ISO/AVC) \7 B, |: Q2 G! |# J' {) v, y( b
长度 : 2小时 21分
- L2 z7 @& M {: ^$ w# g- v" ]码率 : 3945 Kbps& a/ U# s% Z$ Y0 ^/ I# G
额定码率 : 4147 Kbps
; ]- D) \# }- \; a; u7 e画面宽度 : 1280像素
) Q, t( j- N0 m2 t9 d0 R9 F8 e画面高度 : 532像素
% Y5 ~7 d q2 w/ u% L8 M( L# j- ?画面比例 : 2.406& b/ u" q' E9 }7 o. u
帧率 : 23.976 fps+ S+ T- n/ \3 ^' Y
比色法 : 4:2:0
& K/ H( G' g+ [& e/ c$ K; M扫描方式 : 逐行扫描" o7 [5 u# x. Q2 s1 f
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
% i+ Z7 F3 }. `! `& w& M# [题目 : NowYS小组出品
4 m& B+ e4 o( A& t( I( z9 c% B& a编码函数库 : x264 core 142
; |4 E2 m- |: B3 ?9 ?. Y编码设备 : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4147 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 e5 w/ j* n# c' w5 z8 i0 j8 e0 T$ Y& b
音频 #1% P' M7 J$ u4 G2 \# h3 o
文件格式 : AC-37 c; F, w. h. o" c
文件格式/信息 : Audio Coding 3
1 I- p( z' e. M编解码器ID : A_AC3
% b6 [: @/ o; P/ c4 g% ?" ]* @长度 : 2小时 22分7 z$ A# m8 t) t v+ w' x
码率形式 : CBR
' }( o9 x3 N( Q4 c) P/ `码率 : 640 Kbps: Y5 u# e. m; _% I" p' r, S
声道 : 6声道$ _& h+ ^9 R' K3 v7 { Y
声道位置 : Front: L C R, Rear: L R, LFE
L, b0 ?( B$ t3 m采样率 : 48.0 KHz
! N! W3 ~" R% P% g; W/ G题目 : 公映国语配音
" ^7 y7 m0 j* {# f* l) v说话 : 简体中文
3 a3 A. Q1 w/ m# w7 }$ T音频 #21 C, M' F v: _1 p" f$ P9 _- K; V
文件格式 : DTS
+ g0 U+ Z2 F6 v2 G文件格式/信息 : Digital Theater Systems" i/ {* Y; T6 z1 m3 n
编解码器ID : A_DTS
* j F- ^$ i; c4 u2 x, c+ W长度 : 2小时 22分
8 G/ a |. ~1 k( @! d码率 : 1536 Kbps9 [& g; Q; y6 w) M3 _
声道 : 6声道5 e8 j4 [) y; U+ d6 y# G# H- d6 C
声道位置 : Front: L C R, Surround: L R, LFE+ m: t) H( f7 ?: f, J
采样率 : 48.0 KHz
6 p9 j; h9 }, Q, u/ M) K9 j5 \2 c分辨率 : 16位6 g8 @; e1 E, s; W+ p. t) ]
题目 : 英语原声9 g4 N1 h: T/ } Y) f1 ]4 U6 A/ Q
文本 #1
1 K/ R4 Y; L6 e. b' @文件格式 : S_HDMV/PGS
& M1 x4 N9 G# T. W# W编解码器ID : S_HDMV/PGS
( m% ]% z- P3 F6 d0 i( A3 e题目 : 大陆官方简体字幕- ?# e$ D9 W3 G5 n% x
说话 : 简体中文
7 d/ M3 `* a* q2 X8 o文本 #2' E; B! a9 s/ n5 H$ O( y) m8 z
文件格式 : S_HDMV/PGS
g" R3 q; A- r+ y6 u/ ~编解码器ID : S_HDMV/PGS
2 O; w. M% ]7 k3 M9 m9 l题目 : 殊效简体中英字幕% ]+ A' R* g6 e$ C( @: w1 A
说话 : 简体中文
. B8 }8 B s4 q" e$ g; n8 a文本 #3' R- [; v* R1 @/ d' @, L/ I
文件格式 : S_HDMV/PGS% Z/ u& d" q$ \
编解码器ID : S_HDMV/PGS
- m, p; G+ K! W. K! v题目 : 殊效繁體中英字幕
j# ?( W/ h" d' o' Y a. B说话 : 简体中文; W/ \* N: v9 n( n2 }+ f
文本 #4
4 ?' U5 U6 z4 I1 x( \! p文件格式 : S_HDMV/PGS
4 T4 E3 X3 v% ~3 ], C' e编解码器ID : S_HDMV/PGS* Z* @$ H% w' f, Z. m% s$ _5 s9 D
题目 : 臺灣官方繁體字幕
8 ?4 Q z/ k8 F说话 : 简体中文
# n2 X) o% g: l8 Q1 @( U文本 #5
1 x, s# v. J+ o6 u" l" Q" u& ]文件格式 : S_HDMV/PGS! {% X# q& m, d1 D# X6 w
编解码器ID : S_HDMV/PGS
Y. I" X. Q3 @& j, F! _% O0 I题目 : 英笔墨幕
% X' g0 e1 Z& i段落
5 D' L: c# [ T/ ]5 w2 L9 @ U说话 : English$ I# B- w V' h# M2 y
1 : 00:00:00.000 (01)00:00:00:000
6 j4 g0 L! v* h1 g+ W% E2 : 00:11:04.080 (02)00:11:04:080
. v0 m( u* S( F! {3 : 00:22:55.832 (03)00:22:55:8321 P# `8 u/ W: K' d8 }6 Q: |0 P% I
4 : 00:34:26.898 (04)00:34:26:898
7 k* |/ Z3 u9 J" W5 : 00:44:48.727 (05)00:44:48:727& X6 J5 S: t; f- T7 T7 _# U$ N
6 : 00:55:36.333 (06)00:55:36:3334 \; [3 [1 Q+ ] | |
7 : 01:06:20.643 (07)01:06:20:643* |; F# _9 D y7 U7 d) G
8 : 01:18:27.786 (08)01:18:27:786+ }& k6 R0 L1 W) K1 @% n
9 : 01:31:13.926 (09)01:31:13:926' P5 y5 [7 X& D4 g+ N
10 : 01:44:11.954 (10)01:44:11:954
' `5 u2 O; {* O6 {" [11 : 01:56:35.154 (11)01:56:35:154: O4 A$ L3 N+ R6 O3 W
12 : 02:05:46.121 (12)02:05:46:121
7 S- q# u9 Q9 m. {6 ?13 : 02:09:40.981 (13)02:09:40:981[/code]
R' ?6 h8 @1 _' D
3 Q2 W. o8 y& p0 U0 o9 z! Y
7 n' W. N: `% R! ? ) ~% d% `( E! e( z7 H( {, o
+ F5 W7 u$ X6 s8 w% p/ b/ p/ {
6 E* Z. u# p( R) g* i: i& z& z+ m( S j- f9 S
2 r) @8 Q* M3 o1 ^ L7 D
$ J' |% W5 U3 ~' M8 {5 Y0 n1 N% I
了不起的盖茨比.The.Great.Gatsby.BluRay.720p.x264.2Audio-NowYS.torrent
(16.58 KB, 下载次数: 14, 售价: 2 枚蓝光币)
5 L: V4 o; |. g
|
|
发表于 2018-3-8 14:14:54
发表于 2018-8-1 20:35:04
