|
|
, r' Z" t: P! q援用 & q$ r. i: d* r8 Q5 C
上青、央视双国配，其中上青版年月久远音质欠安，不喜勿怪，音轨由“enone”调校、ttdown@配音网公布，一并感激!1 @4 F5 \$ B! K2 h- J4 h/ `
殊效较多，请xp用户务必安装好 微软雅黑 字体；
1 H% R, ^; j" Q8 k 保举利用PotPlayer播放，不勾选 VMR/EVR 柔化字幕输出 : Y; T0 C4 i+ o
, `. j( @ X; D* i+ a8 G9 U" |, l0 o
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
" x/ x$ f- d0 u; ~# F ◎片 名 Murder on the Orient Express
, a* ~/ Y1 M3 @- U ◎译 名 东方快车谋杀案( b. s# _9 O3 ?* f) ^
◎国 家 英国! r$ x% n, o1 F O& S1 s* w4 I& x
◎出品公司 英国EMI影片公司
5 m1 @9 y" k7 g◎出品年份 1974年
+ J' J& z4 ] Z R- J◎类 别 犯罪/奥秘/剧情/惊竦
4 ^* n* Y U& M! {◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0071877/
. n) z# {6 D/ H, p ◎IMDB评分 7.3/10 from 28,217 users' J5 x2 s% Y+ D8 w* s9 C' i
◎影片长度 02:08:00
1 \( U) `/ E, v7 {$ ^; E$ g, s ◎导 演 西德尼·卢曼特 Sidney Lumet b% B/ g# W3 s4 _
◎编 剧 阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie+ @7 L6 ~& M- t' H4 N6 O
保罗·德恩 Paul Dehn
( }5 q7 h9 S' b: F* Q8 S7 [ ◎首要演员 阿尔伯特·芬尼 Albert Finney---埃屈尔·波洛 Poirot
& i& M* H$ }1 F 马丁·鲍尔萨姆 Martin Balsam---比安基 Bianchi6 r# @ Q* ^% Y" L7 p9 e
英格丽·褒曼 Ingrid Bergman---葛蕾塔·奥尔松 Greta9 c0 E/ Z" j0 G8 I
劳伦·巴考尔 Lauren Bacall---卡洛琳·玛莎·哈巴德太太 Mrs.Hubbard
1 x% Y' u5 q- x# q1 l 杰奎琳·比塞特 Jacqueline Bisset---埃琳娜·玛丽亚·安德烈尼伯爵夫人 Countess Andrenyi
8 O. O0 h8 p: z 肖恩·康纳利 Sean Connery---阿巴思诺特上校 Colonel Arbuthnot8 G$ ]& d8 q" ^% R* |) X
让-皮埃尔·卡塞尔 Jean-Pierre Cassel---皮埃尔·米歇尔 Pierre
" c5 N y- o5 f) }: T 约翰·吉尔古德 John Gielgud---爱德华·亨利·马斯特曼，影片中更名贝多斯Beddoes2 X) ]( }5 Y, f$ R4 W; d
温迪·希勒 Wendy Hiller---娜塔丽亚·德拉戈米罗夫公爵夫人 Princess Dragomiroff
5 h- G) O$ @, g- M 安东尼·珀金斯 Anthony Perkins---赫克特·维勒德·麦奎恩 McQueen: x' A' N( \6 D7 P# ?( u! q( Z
凡妮莎·雷德格雷夫Vanessa Redgrave---玛丽·赫迈奥妮·德本厄姆蜜斯 Mary Debenham
* s# R$ }9 n1 a9 S 蕾切尔·罗伯茨 Rachel Roberts---希尔德加德·许米特 Hildegarde
4 R0 z, T- _& P& l8 V+ D7 ^) v 理查德·威德马克 Richard Widmark---塞缪尔·爱德华·雷切特 Ratchett" K7 Y/ P( R7 Y4 O8 J, a
迈克尔·约克 Michael York---鲁道夫·安德烈尼伯爵 Count Andrenyi7 j" g0 }0 [1 r7 X
柯林·布莱克利 Colin Blakely---赛勒斯·贝思曼·哈德曼 Hardman
7 j! U# {% Q* z3 X' m 乔治·库鲁里斯 George Coulouris---康士坦丁医生 Doctor
6 B) q5 z# ~- v/ U& x! \ 丹尼斯·奎勒 Dennis Quilley---安东尼奥·福斯卡雷利 Foscarelli9 [5 Z* c h+ O& {
◎译制信息+ K( n( s1 X4 d: K. `
中心台引进后拜托上海青年话剧团配音分解的，全部配音班底全数是上海青年话剧团的，为波洛配音的是张名煜，他现在是上海话剧艺术中心的演员，他为上海电视台译制部很多电视剧配过音，还在上译译制的大片（可骇地带）为摩根弗里曼配音。青话译制的版本台词的翻译不够切确，配音也就一般吧，归正声音不是很好听。译制导演是张先衡。后来央6引进又重配了一版，结果还不错。
! ^. n( H7 J& T' W6 L. d: \ 上译只配过波洛系列其中的二部《尼罗河的惨案》和《阳光下的罪行》。: l2 F, j1 y }- Y" d
《东方快车谋杀案》假如是在央6台看到，就是央视配音。假如是DVD，就是上海青年话剧艺术中心配音，有的版本也分解有央视配音。8 \: V: u$ _. s( k6 O5 A
【原上海青年话剧团】配音演员详表
4 Q2 J3 Z! }1 h5 L9 }0 y7 Q- L0 O) o 译制导演 张先衡
! [' X" ?4 I& e1 J. J$ D/ _, J, l" A- Z 配音演员 波 洛.........张名煜
' t0 ^% a" ^- k8 m7 v& S- h 比安奇.........张鸿鑫3 f' b6 E$ W6 u; a0 u
哈伯德夫人.....郑毓芝
! ~" S& |& r: l 康斯坦丁医生...刘明根% M7 f9 x4 F8 A. u) N( P
其 他 徐幸 张先衡
8 s' E: k( O7 i6 c 【中心电视台】配音演员详表* ^, y" E( }1 x8 A: }/ ~
翻 译 方 薇
& ^3 D) u ?' V u- A& { 译制导演 沈贵才
( O$ n9 y& |* ~4 w8 J w 配音演员 波 洛.........陆建艺, K6 \; u, P, B. K9 E4 O
比安奇.........党同义) R X4 Q9 G8 o" T
哈伯德夫人.....张 欣6 a, h/ A" Q9 o$ q! ~/ @
格丽塔.........赵丽云- I, R) d; _' r8 |1 n+ A
拉切特.........高增志 H- `; c" A3 f( a2 w# [6 C
麦奎因.........叶保华
. w; _4 ]8 p1 U0 N/ ~) v$ I7 a 玛 丽.........伍凤春! C+ o7 ~ q s+ `/ M, C
公爵夫人.......冯 华( `! B) P5 {9 G0 W5 Q# |( n
皮埃尔.........尚小龙: B, A$ O- J( q3 c: I
◎影片简介
) w. c z3 ` B7 T" H' ? 影片报告大侦察在东方快车上巧破一桩谋杀奇案的故事。波洛乘上东方快车，夜间三次被吵醒，第二天早晨便发现同车的美国巨贾雷切尔被人谋杀，死者被戳了12刀。波洛按照他所观察到的各类可疑迹象以及同车人士的询问，并连系美国实行的12人陪审团制度等情况停止逻辑推理，成功地揭开了一路“个人复仇”奇案。6 _9 x$ h3 \. F9 U; X
◎幕 后9 V6 D4 V8 q; d7 ^! Y% T
《东方快车谋杀案》可以说是第一部以巨星云集的方式拍摄的克里斯蒂作品，它在艺术上和票房上都获得了庞大的成功，并是以为后来的侦察片所模仿。: \# u" ~' I) i; p2 @+ @6 D1 q4 p
与克里斯蒂的很多其他小说一样，《东方快车谋杀案》也建立在一个实在事务的根本上，那就是三十年月著名的林德伯格绑架案。著名美国飞翔员林德伯格是第一个飞越大西洋的人。1932年3月1日晚，绑匪从他位于新泽西的豪宅中绑走了他20个月大的儿子，并索赎金五万美圆。虽然支出了赎金，11天后小查尔斯·林德伯格的尸身还是在离家不远的灌木丛中被发现。保姆贝蒂·格罗与其男友遭到观察，但后来被证实是明净的。女佣薇奥莱特·夏普因证词含糊也被思疑，她挑选了自杀而不是说出真相，真相是：她与几个汉子有染而且案发当晚在一家底下酒吧厮混。两年后，警方终究发现了一位犯罪怀疑人，纽约木匠豪普曼。豪普曼是一位不法移民，犯有前科，而且还有多少晦气证据指向他，特别是在他家车库发现了部分被记下号码的赎金。在法庭上，证据被逐一出示，七个字迹专家以为豪普曼的字迹与勒索赎金纸条上的字迹符合；绑匪用来爬上婴儿室窗口的梯子上的木料有的来自豪普曼家四周一棵松树，有的来自他家的地板；别的还有人看到他在绑架案发生确当天出现在林德伯格家四周；据托付赎金的中心人指认，豪普曼就是收赎金的阿谁有德国口音的人；固然，最有力的证据是那些赎金自己，究竟上，豪普曼就是由于利用这些钱才被发现的，而且虽然他没有牢固的工作，在大冷落期间却过着与其支出不符的优越生活。豪普曼否认对他的控告，辩称这些钱是一个皮货商留在他家的，那人已经死在德国；他的妻子证实案发当晚他在家里没有外出；他的辩解律师则指责警方捏造证据。有些人以为孩子是在从窗口掉下来意外身亡的，但法官告诉陪审团，即使如此也不能改变恶性谋杀的性质。经过11小时的会商，陪审团得出了分歧的结论：罪名建立。豪普曼始终拒绝认罪，上诉被采纳后，1936年4月他被送上了电椅。豪普曼被正法后，有关此事的群情仍然未停息。有些人以为他是无辜的，由于他拒绝了率直以调换毕生禁锢的发起；有些人以为阿谁皮货商才是真凶；还有人甚至以为是林德伯格自己大概他妻子的姐姐杀死了孩子；而豪普曼的妻子安娜则至死都在呼吁还她丈夫明净。+ X9 R. Q, R5 ]5 |7 h. U" `
明显，这件颤动一时的绑架案给了克里斯蒂创作的灵感，《东方快车谋杀案》与其类似之处了如指掌：小说起头就是美国著名飞翔员阿姆斯特朗的小女儿戴西被绑架并撕票，几个月后，绑匪被抓获，但其中的头子凯赛梯却凭仗着金钱的气力逃走了法令的制裁。戴西怀孕的母亲哀痛过度而死，父亲因此自杀，家里的一个女佣也因无辜遭到思疑而自杀。几年后，在伊斯坦布尔开往加莱的东方快车上，一个叫雷切特的人被刺了十二刀身亡，作为搭客一员的波洛起头了观察，他首先查明的就是这个雷切特本来正是昔时逃走法网的凯赛梯，后来他又查明同车的搭客几近个个与阿姆斯特朗一家有关系，那末凶手究竟是他们中的哪一个呢？大概还有其人？……
& |% {$ [+ Z( E0 ~ 6 j2 `% p, q* D+ N3 e
这部拍摄于1974年的电影集合了大量老牌明星或那时正走红的新人，其中最少有六位是奥斯卡得主。
3 E/ O* ?+ O2 [- H- a5 \* X& L, } 饰演波洛的阿尔伯特·芬尼（Albert Finney）是活跃在英美两国的资深演员。1961年他因《星期六早晨和星期天早晨》中的出色表演获英国电影学院最好新人奖，1963年他在奥斯卡获奖大片《汤姆·琼斯》中饰演汤姆·琼斯并获得最好男配角提名，后来又以《东方快车谋杀案》等影片三获提名。他比来的重要作品是《华盛顿广场》。
* a- Z* F: `4 C( E5 U: i 波洛的老朋友、客车公司董事比安奇（Bianchi）由美国演员马丁·巴尔萨姆（Martin Balsam）饰演。他曾在《码头风云》、《十二个愤慨的人》、《神经病患者》、《在蒂芬尼公司的早饭》、《虎、虎、虎》、《总统班底》、《圣艾尔默之火》等名片中饰演太重要脚色。1965年他以《一千个小丑》获得奥斯卡最好男配角奖。
1 Z# R: {- ]4 B+ ]" K" { 验尸的希腊医生康斯坦丁（Dr. Constantine）由乔治·库鲁里斯饰演。他从影也相当早，曾在《百姓凯恩》、《战地钟声》、《圣那贞德》中饰演太重要脚色。
0 M, t g% i5 x% \1 [ 作恶多真个绑匪雷切特（Ratchett）的饰演者是理查德·威德马克（Richard Widmark）也曾获得奥斯卡最好男配角提名，主演过著名影片《纽伦堡审判》。" K. X" q. |: L0 J" ?
雷切特的秘书麦奎因（McQueen）由安东尼·柏金斯（Anthony Perkins）饰演。他主演过的最著名的电影生怕就是阿尔佛雷德·希区柯克导演的《神经病患者》了，他将一个两重品德的变态者刻画得丝丝入扣，使人毛骨悚然。1992年9月，安东尼·柏金斯死于艾滋病。3 \$ f2 d' D7 H
雷切特的英国男仆贝多斯（Beddoes）的饰演者是英国著名性情演员约翰·吉尔古德（John Gielgud）爵士。他晚年即以表演莎剧而著名，他在百老汇舞台上塑造的哈姆雷特被以为足以使其成为传奇人物。和劳伦斯·奥利弗一样，他也因在舞台和银幕上的精采表示获英女王封爵。1981年他以《阿瑟》一片获得奥斯卡最好男配角奖。他所出演的影片不乏我国观众熟悉的，比如在《王子复仇记》中他饰演老哈姆雷特的鬼魂；在《裘力斯·恺撒》中饰演凯歇斯；在《理查三世》中饰演克拉伦斯公爵；在《火的战车》中饰演教师三位一体；在《甘地传》中饰演欧文勋爵；在《第一骑士》中饰演奥斯瓦尔德；在《贵妇肖像》中饰演图切特师长；在《闪亮》中饰演帕克斯教授；在《伊丽莎白》中饰演教皇。虽然他今年已经95岁高龄，仍然活跃在银幕上。曾在我国放映的电视剧《战争与回忆》中也有吉尔古德的脚色，他饰演的犹太学者贾斯特罗文雅、睿智而又带点天真，谁能认得出这就是《东方快车谋杀案》中阿谁一本端庄的男仆呢？吉尔古德作为性情演员高明的演技因而可知一斑。9 M- r1 F$ a) U* m/ a8 S, g
饰演少见多怪的哈巴德太太（Mrs. Hubbard）的是好莱坞大明星劳伦·白考尔（Lauren Bacall）。她主演过的著名影片有：《若何嫁给百万富翁》、《爱的礼物》、《弥赛丽》、《成衣》、《镜子的两面》（获第69届奥斯卡最好女配角奖）。她是著名硬派影星亨佛莱·鲍嘉的妻子。
/ h+ D: N0 w% e/ @3 }- ]. n 阿巴思诺特上校（Col. Arbuthnot）由第一代007肖恩·康纳利（Sean Connery）饰演。他演过大量的惊险片、行动片，包括：《No博士》（007）、《来自俄国的恋爱》（007）、《金手指》（007）、《排山倒海》（007）、《你只能活两次》（007）、《钻石长久远》（007）、《玫瑰之名》、《铁面无情》（获1987年奥斯卡最好男配角奖）、《俄罗斯之家》、《追踪红十月》、《罗宾汉》、《第一骑士》等。他参演的其他影片还有《最长的一天》、《罗宾汉与玛丽安》等。+ }8 j& j% t! B
上校的女友玛丽·德贝汉（Mary Debenham）由英国女演员凡妮莎·雷德格烈芙（Vanessa Redgrave）饰演。身世于演员世家的凡妮莎不单被以为是英国最优异的梨园子弟之一，也是积极的右翼社会活动家。她与简·方达合演的《朱莉娅》为她赢得的奥斯卡最好女配角奖，并因《霍华兹庄园》再次获提名，此外她还屡次获得过嘎那电影节与威尼斯电影节最好女演员奖。
8 T" t+ O# k( b4 S5 \$ \ 德拉戈米罗夫公爵夫人（Princess Dragomiroff）的饰演者温迪·希勒（Wendy Hiller）是英国资深老演员，三十年月就已登上银幕。
) z% @ I2 E7 Z1958年，她以《分隔的桌子》一片获得奥斯卡最好女配角奖.。她还在我国观众熟悉的影片《苦海余生》中饰演过一个脚色。
3 Z* V) x9 d2 X g% x 公爵夫人的女仆希尔德加德（Hildegarde）的饰演者雷切尔·罗伯茨（Rachel Roberts）也是一位著名的英国演员，屡次获得英国电影学院奖。她还主演过澳大利亚影片《绝壁上的野餐》。1980年她在洛杉矶自杀。
% A3 r, R$ k W( R* t; S+ T 安德烈伯爵（Count Andrenyi）由迈克尔·约克饰演。我国观众对他也不会陌生，他曾应当影片《孤星血泪》中饰演皮普，在电视剧《无畏的人》和《待到重逢时》中他都是男配角。他主演的其他著名影片还有：《罗密欧于朱丽叶》（饰演提伯尔特）、英国版《三个火枪手》（饰演达达尼昂）等。5 b) b. [5 R/ b( M/ }' E
安德烈伯爵夫人（Countess Andrenyi）的饰演者杰奎琳·比塞特一度是个模特，从影后以美貌著名，1977年被《消息周刊》评为“最美丽的女演员”。她主演的影视剧有：《飞机场》、《拿破仑与约瑟芬》、《野兰花》等。
/ ?+ R% ?% t. P5 E 美国侦察哈特曼（Hardman）由柯林·布莱克利饰演。
4 t3 w( }4 a5 s& W. C 意大利司机福斯卡雷里（Foscarelli）由丹尼斯·奎勒饰演。
" M0 c+ E: t3 L% G& }0 r9 @9 ` 乘务员皮埃尔（Pierre）由著名法国演员让-皮埃尔·卡塞尔饰演。在影片《飞翔器中好小伙》、《资产阶级的隐蔽魅力》、《三个火枪手》、《成衣》等影片中都有他的脚色。* }& z1 q! W1 d& |+ v4 {
影片中最负盛名的演员当属饰演瑞典女教师格丽塔（Greta）的英格丽·褒曼（Ingrid Bergman），相信中国观众对她一定不会陌生。1939年褒曼以在《插曲》中清新自然的表演在好莱坞崭露头角。在《化身博士》中她饰演淫荡的女招待，在《卡萨布兰卡》中饰演伊尔莎，在《战地钟声》中饰演玛丽亚，1944年她因《煤气灯下》一片第一次获奥司卡最好女配角奖。后来她在两部著名的希区柯克悬念片《爱德华医生》和《美人计》中担任配角，并主演了《圣玛丽的钟声》、《圣女贞德》、《班师门》等影片。由于被影片《罗马，不设防的城市》感动，1950年后褒曼赴意大利与导演罗伯特·罗塞里尼合作，并结为朋友。但不管是她的婚姻还是她在意大利的奇迹都不成功，六年后，重返好莱坞的褒曼遭到热烈接待，她在《安娜斯塔西娅》中的表演为她赢得第二尊奥斯卡。《东方快车上的谋杀案》使她再次获奖，不外是最好女配角奖，那今后她又主演了《秋天奏鸣曲》等影片。1982年8月29日她67岁生日那天，英格丽·褒曼因乳腺癌归天。
$ g, P/ j5 ~$ I8 M7 G; L 《东方快车谋杀案》以人物形象鲜明、时代感强、氛围营建成功而遭到好评。其导演西德尼·卢梅（Sidney Lumet）执导的《十二个愤慨的人》曾获奥斯卡最好影片提名，《东方快车谋杀案》再次获最好影片提名。" u# n6 M8 `) Y% ^* ^4 u) u/ }+ G
◎花 絮5 g. f5 D" V( G2 E- U1 b
·电影拍摄时代，现实上并不存在东方快车。电影中利用到的那辆东方快车并不能运转太远的旅程。现在只要部分火车的车架还保存在博物馆里，而且大都是在比利时。
* ]# b4 h% h$ \6 R0 U/ z' U·84岁的阿加莎·克里斯蒂列席了电影的首映礼。这是她平生中，唯逐一部完全满足的电影改编作品。此外，她还以为艾尔伯特·芬尼与她心目中的波洛的形象最接近。电影放映大约一年以后，她就归天了。
# x. B+ p0 l: \·艾尔伯特·芬尼那时是38岁，比脚色波洛要小很多岁。
- E9 c# W# H1 n5 B7 }" q9 N* C※※※※※※※ 材料参数 ※※※※※※※2 G5 s* a/ u4 Y2 |4 e
代码
* P: V5 s8 F/ H6 Z 文件名: [东方快车谋杀案].Murder.On.The.Orient.Express.1974.BluRay.720p.x264.AC3.3Audios-CMCT.mkv
" H8 G" q3 j7 C. U; X& @5 @3 O3 K4 _日 期: 2014/02/14
* r ?/ z- {& s; n7 U1 v体 积: 4.00 GB( M! s' |. \; B7 P
片 源: Murder.on.the.Orient.Express.1974.Blu-ray.REMUX.H264.1080P.DTSHDMA.DD20.TriAudio.R2HD' f" r4 R/ f5 C
片 长: 02:07:59 (h:m:s)
3 }$ f5 ?, h" H% t5 ~8 G0 t# m( z帧 率: 23.976 fps* h0 [/ x1 U" h8 g0 w/ N% L0 s
分辨率: 1280 x 692 (1.85:1) ^! y. |! Y( A: l$ h
视 频: x264 @ 3434 Kbps
4 U( \' z# } O4 q参 数: me=umh / subme=10
: u9 S! d/ b; m0 U音 频: AC3 2.0 @ 640 kbps (英语)( X0 W4 M- }- x& s/ P2 f
AC3 2.0 @ 192 kbps (央视国配)5 ^ P# s7 j9 E6 Z2 i& _) Z! x
AC3 2.0 @ 192 kbps (上青国配)
# B9 V) z& d: X3 C# J字 幕: 中上英下(简)ASS/中上英下(繁)ASS/英上中下ASS/简体ASS/英文ASS
8 O4 ?1 q2 B9 S; h! |9 |字幕源: 海盗字幕组$ H, x, E. h" z* n, c. Z$ c& E$ a
压 制: 小鱼@CMCT
+ W4 U, H, K @' i0 b- Z调 校: 阳阳@CMCT
7 B. \4 M- | n* i6 o ※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※: k6 Q: X4 [7 M3 A
' m) }/ U1 z1 ~8 u9 h8 L1 j
* } b! F1 I G9 k$ M4 m z! h
0 U. [$ h9 R( q2 o4 f1 x$ \ 6 g0 X" Y( {; G$ Q) Q' W! m* T6 q
+ p$ f( Y% n" l4 w |
$ q! L8 \: e: |. d+ ?/ f c
东方快车谋杀案.1974.国英双语.双国配.中英字幕￡CMCT小鱼.torrent
(82.08 KB, 下载次数: 21, 售价: 2 枚蓝光币)
|
|
发表于 2018-2-4 15:03:46
