|
|
1 _& ~9 k& ~* n* Y( r, BCaptain America The First Avenger 3D (2011) iso0 a# d! t$ r o% _( ?
美国队长：复仇者先锋 3D 港版原盘中字ISO Captain America The First Avenger 3D (2011) iso" V- n, i3 A7 s* [/ K- b
◎片 名 Captain America: The First Avenger+ ^7 g8 i4 ~. x9 t
◎译 名 美国队长/美国队长：复仇者先锋
/ L- I% {5 U( y. E/ a n- D◎年 代 2011
) [% X) `9 T, c7 k◎国 家 美国% m, ]) ]' E+ E+ G
◎类 别 行动/冒险/科幻& Y) G9 S! C) x8 ]8 t k0 J
◎IMDB评分 7.2/10 from 53,047 users
" _" l2 S/ u& X H◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0458339/
: F' H: F6 u; i% z◎语 言 英语. J& ^# b/ Z% B5 V1 ^& L7 J/ C: N
◎字 幕 中文
4 K8 Y6 R8 s( P! l◎片 长 124 mins 12 seconds# G z9 H/ i( J: ^2 A
◎导 演 乔·庄斯顿 Joe Johnston
8 b8 k' F% q. X; [$ R' J◎主 演 克里斯·埃文斯 Chris Evans ….Captain America / Steve Rogers
1 u7 I _) ^+ H海莉·阿特维尔 Hayley Atwell ….Peggy Carter2 N$ W- ]* N# A0 S
雨果·维文 Hugo Weaving ….Johann Schmidt / Red Skull
. s+ x3 O d0 m) S" t) _塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan ….James Buchanan ‘Bucky’ Barnes7 r% B! a. x! b. U" o
汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones ….Colonel Chester Phillips
3 _, }9 @4 T% c' G# c0 X多米尼克·库珀 Dominic Cooper ….Howard Stark% a% @6 J9 M* F4 q
理查德·阿米塔格 Richard Armitage ….Heinz Kruger, |' g! A, W% m" m) e8 J# R
史坦利·图齐 Stanley Tucci ….Dr. Abraham Erskine& h* f$ i" g; y, f4 b; F6 ?
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ….Nick Fury
7 p, R7 W5 S( @5 V托比·琼斯 Toby Jones ….Dr. Arnim Zola
2 F, Q* v; i' {& e d尼尔·麦克唐纳 Neal McDonough ….Timothy ‘Dum Dum’ Dugan
+ l/ y7 s' T& H& ^' k德瑞克·卢克 Derek Luke ….Gabe Jones' n4 ~9 l4 U5 P% |# `' V
肯尼斯·崔 Kenneth Choi ….Jim Morita
3 i# K" R& g& bJJ·菲尔德 JJ Feild ….James Montgomery Falsworth2 I* d' \7 s, Q0 B5 \5 t
Bruno Ricci ….Jacques Dernier z( `. S6 J. s1 N. G k% q
Lex Shrapnel ….Gilmore Hodg Michael Brandon ….Senator Brandt
$ z+ i" H) K5 tMartin Sherman ….Brandt’s Aide (as Martin T. Sherman). Y7 y1 y' M' ~ i" Y* z: u) h' |2 m
娜塔莉·多默尔 Natalie Dormer ….Pvt. Lorraine* H% F% H1 V! J/ s
Oscar Pearce ….Search Team Leader1 \, g. g0 w; H7 }
William Hope ….SHIELD Lieutenant+ f& ^. X6 h0 d' |' E6 d1 k8 _
Nicholas Pinnock ….SHIELD Tech
1 E' [9 ?! U9 V) u/ ^Marek Oravec ….Jan1 r' x' |8 z+ [" J$ \. C7 k
大卫·布莱德利 David Bradley ….Tower Keeper6 V. A9 W$ w# d9 N% F+ r. K( t3 n( Q
Leander Deeny ….Steve Rogers Double / Barman% u: B( a! k. F8 J7 }+ z
Sam Hoare ….Nervous Recruit
+ b3 O5 [6 r8 K! ~. XSimon Kunz ….4F Doctor
7 }+ m h. M9 v8 f; B% CKieran O’Connor ….Loud Jerk* D1 N* u$ E8 }) w- T; |
珍娜-路易斯·科尔曼 Jenna-Louise Coleman ….Connie* c1 Y# b5 U" ~) M% ]$ z6 G
Sophie Colquhoun ….Bonnie
- d2 |- A% G8 q4 yDoug Cockle ….Young Doctor/ n% C$ h+ @% X% p
Ben Batt ….Enlistment Office MP! B: s- f2 w1 }& e9 [/ O1 I
Mollie Fitzgerald ….Stark Girl
# _( Z. F, l. Y) t: m0 EDamon Driver ….Sergeant Duffy% @7 i l9 Y/ {8 `. t
David McKail ….Johann Schmidt’s Artist( j5 d+ O: p( r% I$ ~
阿曼达·沃克尔 Amanda Walker ….Antique Store Owner
2 r- U% ^- ?6 V& \, |1 W gRichard Freeman ….SSR Doctor
) g k( K. g% lKatherine Press ….Project Rebirth Nurse! j6 w+ e0 n$ o/ C. _( p
Sergio Corvino ….Kruger’s Aide/ s" T- _0 ]! [9 \% K ?$ J1 V! b3 z2 L
Marcello Marascalchi ….Undercover Bum (as Marcello Walton)) C+ C, G8 g: |1 R# g: y
Vincent Montuel ….Undercover Bum
4 e/ C/ t5 p; V5 Y/ E0 G4 jFabrizio Santino ….Kruger’s Driver
0 o+ p& Q/ B( GMaxwell Newman ….Boy at Dock5 u* z* S0 U; W0 s* r% a2 [/ m
安纳托·陶布曼 Anatole Taubman ….Roeder7 d1 Z, w" O: V, T
Jan Pohl ….Hutter
\. s6 y& X6 e" H/ [Erich Redman ….Schneider# C- h, f2 W4 C8 e
Rosanna Hoult ….The Star Spangled Singer
5 t4 e( s8 ^5 ~; O* Y i0 ~; HNaomi Slights ….The Star Spangled Singer! k' u5 v" Z1 j) A+ U9 M, U
Kirsty Mather ….The Star Spangled Singer$ I! b) t) F+ ]/ P& e
Megan Sanderson ….Kid in USO Audience
! E( r; ^1 A9 w4 w ]3 L7 ~Darren Simpson ….Kid in USO Audience, d6 i$ W E6 t8 i8 M
Fernanda Toker ….Newsstand Mom
; P0 q! M5 B) T0 Q/ QLaura Haddock ….Autograph Seeker
8 |$ S( G" V3 h" qJames Payton ….’Adolph Hitler’; ?3 W1 d) D, P' L' C
Ronan Raftery ….Army Heckler5 U, R, _8 j$ B
Nick Hendrix ….Army Heckler/ M% i, `, A9 m! x. T5 T5 `+ c
Luke Allen-Gale ….Army Heckler- v5 k5 w0 F9 o
Jack Gordon ….Army Heckler4 L1 ?' s4 C% k7 Q8 I' A
本·厄特利 Ben Uttley ….HYDRA Guard / HYDRA Pilot8 U' R6 `0 F+ I/ j8 w, l1 ~ U: Z
Kevin Millington ….Stark’s Engineer
9 v, `4 Q+ b4 }0 _* pPatrick Monckeberg ….Manager Velt# \! @" }9 g, ~5 R8 }5 c9 e- i
Peter Stark ….HYDRA Lieutenant
3 _2 m9 @; [: G阿曼达·莱赫提 Amanda Righetti ….SHIELD Agent
/ P5 a: h2 T* G3 uChris Jorie ….Reporter (as Chris Jorie)' r+ O6 X# S" l; q' v0 `
斯坦·李 Stan Lee ….Stan the Man, j. Y9 K. f0 w% n, A* ^& N/ ~
◎简 介+ r* w# k. x& ~1 V
斯蒂夫·罗杰斯是诞生于经济大冷落期间的一个家境清贫的懦弱青年。由于看到纳粹在欧洲肆虐侵犯的消息而想参军从军。但由于体弱多病被拒绝了。无意中得知了斯蒂夫·罗杰斯至心愿望的切斯特·菲利普斯将军决议给他一个机遇，让他加入“更生存划”。经过几个星期的测试，斯蒂夫·罗杰斯被注射了超级兵士的血清并被用紫外线照耀轰击，终究具有了人类能够具有的最完善躯体。接着他接管了身材和战术上的练习。三个月后，他获得了作为“美国队长”的第一份使命，带着坚不成摧的盾牌和深谙战术的脑筋，他投入了与邪恶势力的斗争，保卫自在，并成为了超级豪杰团体“复仇者”的带领者。0 C9 s1 r! X! N% }$ q
德军制造一个邪恶的替人“红头怪”来风险天下群众。具有超人才能的正义豪杰“美国队长”为领会放天下群众与“红头怪”展开正义与邪恶的战争。在一次与“红头怪”比武时“美国队长”不敌掉进维加斯的冰山里。二十年后“美国队长”被意外获救，当他得知“红头怪”还在人世，正义与邪恶又将再次停止较劲，就此起头了扬善劝善的征程……
# L3 y; p- r% O◎一句话批评) `; {! ]( d2 f& @3 m9 l+ U( c. k
克里斯·埃文斯为脚色罗杰带来了使人可信的、俭朴无华的稳重气质，美国队长绝对应当算是银幕上最吸引人的漫威（惊奇）漫画豪杰形象了。
. p6 T. z# ^' ?, v# O: c7 J! q——《华盛顿邮报》: x" s; }& O1 s" X9 V
影片有一种诱人的、多汁的、潇洒的、真挚的精神。
; M u' y1 J0 E" l7 s——《纽约时报》
# n' U P/ [7 g! B一个轻松活跃、带着复古气概、震动民气的二战故事。
' f% U0 T/ n& X——《本日美国》
) l" d* y( \5 Z/ U9 [众多被改编得已经逐步走入死胡同的漫画电影里，《美国队长》能给我们一些启迪。
4 h$ |% S8 t& D9 f( x1 o, y! N——《芝加哥太阳时报》8 h' Z V) K% N/ |8 L7 T$ z% _
◎幕后建造
8 q0 t3 i1 X' P二战因他而改变
{! ]" \7 Z7 D9 [; K在美国众多的超级豪杰漫画里，《美国队长》无疑带有激烈的标志性：从他一身蓝色的打扮和蓝红相间的盾牌，以及那颗刺眼的五角星，再加上“美国上尉”这么一个带着明显地域性的豪杰台甫，《美国队长》在超级豪杰漫画里，成为了最具美国精神的代表。七十年来，《美国队长》的漫画不竭推陈出新，拍摄真人电影的呼声也不停于耳，终究到今年，本片正式上映。对于这部电影，漫画作者斯坦·李说道：“这个脚色虽然并不是我缔造，但我和他在一路很多年，《美国队长》的故事陪伴了很多人长大。这是一部和我们的时代一路成长的漫画，美国队长和我们，一路见证了很多历史，这个故事让人感受很奇异的一点在于，在漫画的天下里，一切的历史事务，都有着另一种解答，我们可以看到历史的另一种能够。此外，这个故事里的美国队长，是典型的‘美国梦’式人物，他对国家的虔诚，本身的履历，以及甲士的身份……这是《美国队长》特此外地方。”
. k& X( J8 }1 i/ q& l在《美国队长》诞生的时辰，甚至惊奇漫画都还没有建立，那时辰还叫做“时代漫画”。1941年，被称为漫画的黄金年月，无数典范漫画在上世纪4／50年月诞生。谈到《美国队长》的创作年月以及电影版对漫画的修改，本片导演乔·庄斯顿说道：“美国队长这个脚色诱人之处在于他的能力，他的正义，还有他所履历的那些事务。美国队长诞生于狙击珍珠港的年月，尔后就是二战的竣事，以及美苏的冷战……很多大事务都陪伴着美国队长，在漫画里都获得了表现。在电影版里，首要描写的是史提芬·罗杰斯若何称为美国队长，以及他在二战期间所做出的进献，介入的战役。故事的反派是美国队长的宿敌红骷髅，我们也会用一定的篇幅描写红骷髅的故事，他在电影里会以纳粹的身份出现。此外，史提芬·罗杰斯的左右手巴基也在电影里占有一定的比重。《美国队长》是这一漫画电影系列的一个起头，它会开启一个新的豪杰片种。”) k" n7 h; v/ B
2009年同是由漫画改编的超级豪杰电影《守望者》也已经以亦真亦幻的历史作为电影的布景，此次《美国队长》采纳了一样的手法来说述，不外在已经执导过《勇敢者的游戏》《侏罗纪公园3》《狼人》等行动大片的导演乔·庄斯顿看来，这个故事的偏重点并不是以历史为主：“固然，我们还是会把叙事重点放在二战上面，但这并不是一部像《珍珠港》大概《拯救大兵瑞恩》那样的二战电影，我更喜好的是阿谁年月的风土人情，那种画面的质感。电影里40年月的元素会获得表现，而故事方面我们按照漫画的精神内核停止了一些变化，我相信这些变化是有益于电影自己。若何让观众对一部把故事放在七十年前、但剧情却和我们领会的历史并纷歧样的电影所佩服？我们为美国队长的出现，找了一个极具压服力的来由，它会让观众晓得，在阿谁年月，我们需要这样的一个豪杰。正由于有了美国队长，二战的进程是以改变。”
6 h* N+ m6 W3 l U! h2 U复古中创新的视效气概2 X9 V$ h/ H5 F8 L
《美国队长》这样一部主打大排场的超级豪杰电影，自然少不了震动民气的视觉殊效。已经在《勇敢者的游戏》《侏罗纪公园3》同等样主打视觉殊效的电影里堆集了很多经历的导演乔·庄斯顿，对本片在视觉元素上的应用说道：“《美国队长》的整体气概在向40年月的老电影们致敬，质感有那末一点和《天空上校与明日天下》类似，但我们并不是一部纯绿幕的电影，所以在场景上还是会有一些区分，出格是一些比力大的战争排场。我想让观众可以感遭到七十年前的美国事什么样子，在阿谁年月有这样一个超级豪杰可以上天上天，无所事事。我也已经参考了之前拍摄过的那些《美国队长》的电影，它们给了我一些思考，若何才能把这个血缘纯粹的美国豪杰拍出来能令全天下的观众都满足。包括美国队长身上的衣服，我们都经过很屡次考量，希望可以让它在大银幕上看上去很‘扎眼’。”/ B% k4 p; M+ {! `
此次在《美国队长》里饰演无所不胜的超级豪杰美国队长的演员，是近年来在电影圈风生水起的克里斯·埃文斯。这位1981年诞生的小伙也曾拍摄过诸如《奇异四侠》等漫画电影，对于这个脚色和电影，克里斯·埃文斯说道：“这是一个令很多男孩沉迷的脚色，由于他具有非常的气力和光荣。在拍摄傍边，我对影片里出现的众多复古的衣饰、车辆和戎服感应很是佩服，这些都花了道具建造职员大量的时候去整理、汇集，而且还有那些昔时的报纸、作战舆图……这让我感受自己真的活在阿谁年月。每当在片场里起头拍摄的时辰，我心里城市出现一种归纳历史的感受。这部漫画我看过很多遍，看了很多年，‘美国队长’四个字已经在我心目里占据了一个崇高的位置，此次可以饰演他，是我的侥幸。”
* \/ P4 U5 k3 S5 x; E4 z◎花 絮* [5 l/ E+ ^; O. J* @% c
·由于片方看中了乔·庄斯顿执导的《火箭专家》和《十月的天空》等冒险电影的表示，是以他被选中执导《美国队长》。+ X; ]5 P. I7 ^
·本片是第五次以真人电影的方式拍摄《美国队长》。之前已经有过量集电视电影的推出。! U+ o, F3 J; \) n+ d( ~' e* _
·《美国队长》是克里斯·埃文斯参演的第六部按照漫画改编的电影，前五部别离是《奇异四侠》《奇异四侠：银影侠》、《异能》、《失利者》和《歪小子斯科特》。
* X" t2 G. C/ U6 B·开初，克里斯·埃文斯一向很顺从影片里的这个脚色，但当他和导演、制片人开谈判讨了诸多细节以后，他才渐渐的起头接管美国队长。9 i' a9 N) ], o O9 s7 r4 c& O
·为了演好巴基这个脚色，塞巴斯蒂安·斯坦看了很多二战时辰的电影和记载片，而且还在《兄弟连》上找了很多灵感。( x- {( g h% ]" i3 b: [
·为了可以在脚色上更切近漫画的佩吉·卡特，海莉·阿特维尔每周花六天时候停止各类体能练习。
0 c5 T9 f2 X6 K·在《美国队长》本来的剧本里，计划让《X战警》里的金刚狼和万磁王来客串一把（由于《美国队长》的故事在二战时代，而二战期间金刚狼是一位甲士，万磁王则是战俘），但最初由于版权题目一向没有谈妥，只好遗憾的将俩人的客串取消。, O$ j6 C: O# n- F- ?
·史坦利·图齐出演亚伯拉罕·伊斯金博士，这个脚色恰好用到了他的德国口音，他也一向想在银幕上饰演一个可以操纵到自己口音的这么一个脚色。7 ^- g$ ]9 S j
·乔·西蒙在1941年绘制了第一本《美国队长》的漫画，后出处斯坦·李在1964年接手。斯坦·李在影片里也客串了一个脚色。- }& s" E# L0 M5 \
·毫无疑问，塞缪尔·杰克逊也在本片亮相了，仍然是惊鸿一瞥的为行将到来的《复仇者同盟》办事。
) O d9 m5 {+ c: h$ a# ], C·本片投资1.4亿美圆。
* v8 e% K9 J" |·原本本片定为乔恩·费儒执导，但由于他挑选执导《钢铁侠》，所以未能执导本片。1 s& P6 ]$ n) t0 ]
·尼克·卡索维茨是一向以来《美国队长》的导演人选，但由于他后来接手《钢铁侠》，成果未能执导本片。成心机的是，尼克·卡索维茨执导《钢铁侠》也终极没有成行，由于片商要求2006年上映，尼克·卡索维茨以为时候太紧急，没法拍出，所以放弃执导。现实上《钢铁侠》终极也没能在2006年建造完成。1 H0 N, y& ~" s
·《钢铁侠》里托尼·史塔克的父亲霍华德·史塔克在片中有着举重若轻的职位。究竟上，《美国队长》的天下观与《钢铁侠》是一脉相承的。
- {$ i* W2 N* Z% I3 z+ n·本片终极由派拉蒙和奇异漫画结合建造，但迪斯尼已经采办了《复仇者同盟》和《钢铁侠3》的版权。所以接下来几部电影的合作计划就变得有些扑朔迷离。
! R! q' P( P/ M6 p·萨姆·沃辛顿和威尔·史姑娘都已经是《美国队长》的男配角史提芬·罗杰斯的饰演人选，后来加雷特·海德伦德，钱宁·塔图姆，斯科特?·波特，麦克·沃格尔，塞巴斯蒂安·斯坦，克里斯·埃文斯，威尔逊·伯特利，约翰·卡拉辛斯基，迈克尔·卡西迪，切斯·克劳福和詹森·阿克斯等演员都已经是制片方斟酌的工具，但最初还是由克里斯·埃文斯获得这一脚色。
: E# N/ e/ z/ J/ ^& e+ M·爱丽丝·伊娃和凯拉·奈特莉都已经是本片女配角佩吉·卡特的人选之一，后来片方还找过艾米莉·布朗特，不外她推掉了这个脚色，后来海莉·阿特维尔出演了女配角。
5 f0 F1 e( C' C' u' y《美国队长》与其他Marvel电影的奥秘关联：
' B% \* g; Y6 b2 R1、《美国队长》的故事起头于今世，美国队长被解冻。这和导演剪辑版的《无敌浩克》是有关联的——导演版中有一段绿伟人浩克在北极冰原上发飙的戏，那边正是美国队长被冰冻的地方。/ X6 d9 {. t& D6 F3 o8 ^
2、在《雷神》的结尾有一段彩蛋（国内公映版没有），是说女配角的导师应神盾构造魁首尼克·弗里之邀会商超自然现象。箱子里就是宇宙魔方（Cosmic Cube）。这是《美国队长》里美国队长与红骷髅争取的关键道具。同时镜子里出现了附体于导师的洛基影象（洛基可以变构成或附体于任何人）。, I- Z) O4 Z* \. Y# }
3、打造美国队长盾牌的vibranium金属是由斯塔克公司缔造的，它间接与Marvel漫画中的另一位超级豪杰黑豹有关联——黑豹也将会出现在未来的大银幕上。
( ~: U+ M8 U( D, p$ E6 u4、以我们今朝所知，蚁人Hank Pym和他的妻子黄蜂女都不会出现在《美国队长》甚至2012年的《复仇者同盟》中（上一页有另一种传言）。但蚁人有能够自力成为影片的配角。没有铺垫间接拍蚁人？这一定是个好兆头。! E7 x9 [9 L) h# M9 w3 R
5、《钢铁侠2》中，神盾构造魁首尼克·弗里告诉钢铁侠说他的父亲霍华德·斯塔克早就帮助神盾构造了。而神盾构造贯串了《钢铁侠2》、《雷神》、《美国队长》以及未来的《复仇者同盟》。
; o9 E6 w' @& R9 C, X) l' d; V! d·片中风趣地诠释了美国队长标志性盾牌的“宿世”：本来那是他被欺侮时随手拿起的渣滓筒盖……& G5 j, K4 i3 ^( j3 |+ y! ?0 Z& z
6 ?4 }6 W; h9 l/ A8 j2 l6 |. a W- DISC INFO:
% |: i1 W, k. ?' e - Disc Title: FROSTBITE_3D_WL/ f# A [7 S# `
- Disc Size: 45,872,498,302 bytes& X1 X7 B5 p1 E _( p
- Protection: AACS2 n' @/ Z; ? s+ Q; h: S& z
- BD-Java: Yes" G+ v9 q& n: s7 z- ^
- Extras: Blu-ray 3D
& Y$ Q0 N8 F, s3 r4 z0 S$ ? - BDInfo: 0.5.6& G5 _2 \2 n" c I
- PLAYLIST REPORT:5 E2 t9 k% c2 C' ~% L) }( P
- Name: 00799.MPLS
/ d$ G; D6 u9 x- F J1 a/ w! B - Length: 2:04:11 (h:m:s)
1 h. ^: E+ P/ i - Size: 30,587,609,088 bytes; |' D0 t# E2 L% \9 v' _1 X6 L' f* D
- Total Bitrate: 32.84 Mbps& z% _+ A E3 s6 X- m) |7 x F
- VIDEO:0 [8 Z0 J+ }* G
- Codec Bitrate Description
. {! Z; y9 A1 V- {6 h1 \& S - —– ——- ———–
' a5 ]* T8 c2 S3 M5 P1 I - MPEG-4 AVC Video 23100 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
. N# m' [0 i( G7 Y0 y) z - AUDIO:( j* i( L; c- S# g; @
- Codec Language Bitrate Description9 u& ^/ w" x/ X: _
- —– ——– ——- ———–
: O% z0 a+ s1 V2 t0 \( t; { - DTS-HD Master Audio English 5097 kbps 7.1 / 48 kHz / 5097 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
5 f I8 |" y+ {7 h3 f; k5 ~ - Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB; J; E. L' b2 E! o: o7 W& L7 F
- Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB s2 m# t; E, { g% A! C. E% ?+ Y
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB3 i( E& D/ A$ m# ~; a
- Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB5 j7 `5 y( K4 S ^' _; Y; w# Q, h
- SUBTITLES:
w. W5 O2 U! f4 \$ l0 \ - Codec Language Bitrate Description! _5 G9 |# C1 l
- —– ——– ——- ———–
7 {! X" i) W' o! I: i# A - Presentation Graphics English 27.116 kbps: w+ u6 V& a+ ]* P
- Presentation Graphics Chinese 20.167 kbps
0 C: M& l4 Q/ X8 W7 p9 G- N( r - Presentation Graphics Chinese 20.364 kbps
8 t; X5 v, r, @) T7 `( T - Presentation Graphics Chinese 20.886 kbps
3 N" }) |8 ?1 _6 L0 E1 ], K - Presentation Graphics Czech 24.301 kbps
& H; D: C7 h! M0 F8 |' _" P - Presentation Graphics Korean 15.764 kbps) f2 y1 N5 L; m4 ~+ F
- Presentation Graphics Polish 23.278 kbps& a, o4 a9 w6 n/ K4 ]. Z8 C" I
- Presentation Graphics Russian 28.032 kbps; K3 N, m2 p* A; A* B$ z+ }2 y
- Presentation Graphics Thai 19.498 kbps
# P$ t1 l8 X* Z) s5 k
2 e' i; d7 Y" o7 k& \; f: s2 m4 c
' C0 ]% R% w2 L f( h* l; J) n4 D+ f u& x- j' }7 A+ n# v
, J, x/ R* I6 y4 @' L2 j
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP3 Q, e, S7 w4 q$ X+ X/ ?) y4 h* F
|
|
发表于 2017-12-14 15:54:03
发表于 2018-5-17 13:40:10
