|
|
) F. i( J- r u
6 s( O6 n, o; v1 r% i, T" K- D h, e
【影片原名】Let the Bullets Fly1 T' h$ ]% c4 n: ?% ~& C
【中文译名】让子弹飞/火烧云
: Z! T0 m5 l! b7 y& l' Z1 M# O+ j【出品公司】Beijing Bu Yi Le Hu Film Company
/ X0 W" d+ p2 z6 P【出品年月】2010 年
4 {2 V+ A* _3 _. r0 a【上映日期】2010年12月16日 中国
; K( Q0 c9 M2 u' s( a9 W【影片级别】Hong Kong:IIB
& y7 l' d2 a* p【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1533117/
" X: h/ ^0 T7 h1 W+ k; b+ m【IMDB评分】8.0/10 (768 votes)* I7 d8 @8 q. i- B0 ~6 W
【国 家】中国
$ A. q' o! k- f) Q- n2 z3 X【类 别】行动/笑剧* k' F- M T: M8 |7 g
【导 演】姜文 Wen Jiang
/ t# L5 m6 e$ w* @6 }: m8 R2 V$ \【主 演】姜文 Wen Jiang ....张牧之; m! [8 n$ u) Z( V
葛优 You Ge ....老汤
' A! D; c8 V* n 周润发 Yun-Fat Chow ....黄四郎5 d# W9 [# S1 D; j
廖凡 Fan Liao ....老三 G$ ~/ |* @4 B. C# M7 V
邵兵 Bing Shao ....老二
8 b2 E3 b6 u! j/ P, T8 G2 W5 y 张默 Mo Zhang ....老六
8 D" y7 p& w1 N 周韵 Yun Zhou ....花姐: |; ?* Q7 Q, Y x, g1 Z
陈坤 Kun Chen ....胡万0 ^! {# i' M3 i
胡军 Jun Hu ....假张麻子
- J( L$ \ x( p5 M 刘嘉玲 Carina Lau ....县长夫人; u1 {" l n( M$ C( v# \6 z
苗圃 Pu Miao ....老汤前妻7 h; s% d) H8 H
姚橹 Lu Yao ....胡千
! _0 |; n- h+ d1 o& [* p# v 冯小刚 Xiaogang Feng ....真师爷6 ? y: h: e$ t$ o; V: @
杜奕衡 John Do ....老四6 o4 {! T$ S: [, Q) O0 g
胡明 Ming Hu ....孙守义& Z# Y$ B. \6 M
【内容简介】
1 o& v5 s' y: v. [/ z7 U, v9 E 八匹纯血高头白马四蹄翻飞,车轮与铁轨撞击隆隆作响,两节火车正以“马拉火车”的梦幻奇景奔腾在南部中国的一马平川之间。火车车头的烟囱里蒸汽蒸腾而上,不外这蒸汽的来历实在是车箱内庞大的暖锅。暖锅旁围坐着买官上任的老汤(葛优饰),以及他的夫人(刘嘉玲饰)和师爷。志满足得的老汤不晓得,一场危机正在期待着他,他们的命运也将今后改变……
4 B% F; ~# J' f4 j2 R 就在老汤等人在火车内饮酒作乐之时,绿林侠匪张牧之率领众兄弟们匿伏在山谷两侧。几声枪响划破天涯,随着张牧之“让子弹飞一会儿”的话音落下,一场让人头昏眼花的劫案就此展开。火车腾空而起跌落水中,老汤和夫人成了张牧之阶下囚。为求保得人命,老汤心血来潮谎称自己是师爷,和张牧之踏上了进城当官的县长之路。张牧之从麻匪摇身一变假名清官马邦德上任鹅城,而他和老汤之间的关系也从生死宿敌变同伴。
* }- [$ L/ H' j0 f 上任鹅城,张牧之迟疑满志;而镇守鹅城的恶霸黄四郎(周润发),则虎视眈眈。号称北国一霸的黄四郎,靠走私军械和销售华工起家,在军阀盘据的年月里权倾一方。他食客云集、拥兵自重;欺男霸女、横行乡里。独孤求败的黄四郎对这个胆敢买官上任的“马邦德”布满爱好,他以为这人不外又是一个只来掠夺钱财的草包,全然不知马的实在身份竟是悍匪张牧之。心胸鬼胎的“师爷”老汤则在权衡着张牧之和黄四郎之间,谁才会赢到最初。
! u4 J6 a3 o& m' |$ y1 |% h 原本只想捞些实利的张牧之,上任鹅城以后却大志百倍,黄四郎及其乡党欺男霸女的所作所为,激起了张牧之从未耗费的救国救民热情。他白天是福尔摩斯般的清官,审冤断案;早晨是罗宾汉式的悍匪,劫富济贫。此番各种行为固然冒犯了黄四郎的好处,两种势力在鹅城水火不容,刀锋相见,双方连番使出美人计、双鐄计、空城计等各种计谋,双方你来我往斗智斗勇,一桩桩命案在鹅城接连发生,火拼械斗也不竭升级……
5 c( w" _9 L6 W4 v/ l3 k 布满引诱和愿望的鹅城,好像北洋期间狼烟连天中国的缩影。绿林侠匪张牧之和北国一霸黄四郎的争斗飞腾迭起,悬念丛生;通天大骗老汤的挑选也不停左右胜败的天平。在他们争斗的进程中,引车卖浆、青楼鼓女、莽汉说客逐一退场,剧烈的枪战当中穿插着动人至深的浊世后代情长,艳阳楼花姐和县长夫人浊世朱颜的命运让人扼腕叹息。在一系列的惨烈的牺牲和焦灼的对峙以后,张牧之终究迎来了和黄四郎血脉贲张的大决战!
% G. o q9 ~ F 豪杰的传闻总是被人歌颂,而曲终人散以后,张牧之才大白了自己终极需要的是什么……
5 a) k3 Y; `- w( C- X; I幕后建造
' [/ @6 Q6 d6 ~0 q7 C z 关于剧本! }0 ^' n. W) p. V6 Q# r ~* L
编剧郭俊立说,之前和他合作过的导演都是自己看剧本的,可是姜文恰恰是“读”剧本。所谓“读”,就是找一小我现场把剧本读来听。“我们剧组有一个编剧危笑,他的剧本读得很是好,会用他的话语把听众带到一个语境傍边,传染听剧本的人。”郭俊立暗示,“读”剧本一个很大的益处,“现实上,就跟你读篇文章和听个演讲实在事理是一样的,这对现场工作职员来说帮助很是大,每个部分的人一旦进入这个状态,就带着很是主观的劲头。”
* @9 k& _) R& v; U 姜文导演在现场还会自己在电脑上打字写台词,虽然打得很慢。编剧们常说“这活不是你干的,我们来吧”,他说:“没事,我还要记着这台词嘛。”就这样,姜文顺便就把台词也背了。" f2 Q/ j- ~ |6 C7 N9 r; T) K
现在一切人都晓得,《让子弹飞》的台词很多都是现场现改的。所以葛优已经说过:“在他人那叫剧本,在我们这叫剧纸。”郭俊立流露,由于现场改台词,一度让周润发感觉很不兴奋,拧巴了半个月之久。
8 L8 W* \8 L N' X- Q 现场改台词这个事,葛优那边还好,究竟他是本地人。最解体的是发哥,他开拍之前有一稿本来的剧本,他普通话欠好,所以专门找了一个说话教员来教他,在开拍之前把一切台词一句句都背下来了。成果第二天进组,从起头演戏就起头解体——台词那是天翻地覆的变化。起头他会很不兴奋,可是渐渐地起头拧巴了半个月以后,发哥忽然不拧巴了。他能看到你给他这张剧纸,赋予他这小我物完完全全新的工具。所以根基从鸿门宴起头,到后来我们到开平拍碉楼的戏,你给发哥什么剧本,发哥就怎样去认真地背台词,都是在现场姑且去背台词。
" T9 k/ S% F0 _7 p5 A D 有一个例子,就是鸿门宴那场戏竣事以后,发哥说了一句:“师爷高、县长硬。”然后张牧之和老汤同时说:“黄老爷又高又硬。”三人大笑而散。实在这句台词就是发哥本人即兴发挥的。# A$ @5 S( D6 ?8 s& c( {+ n+ v
虽然大家都是第二天到现场才拿到“剧纸”,可是有一小我必须在开拍前一天拿到剧本,那就是姜文的弟弟姜武。他在片中饰演一个团练教头,是个亦正亦邪的人物。姜武只要第二天有戏,前一天早晨一定会自己大概派助手到编剧的房间里“赖剧本”。
* C* m( K+ E5 J3 @+ b' y 本来‘小六子之死’这场戏美满是陈坤和张默的戏,姜武是安排。后来在姜武的启发下,编剧把陈坤酿成胁从,姜武敲边鼓,一个唱红脸的一个唱白脸,生生的让小六子把那一刀捅进去了。导演那时看了这场戏的时辰很是很是兴奋,由于他一向担忧一碗凉粉若何让小六子剖腹自杀,不管若何城市让观众感觉不成信。
2 j% [/ Z4 Q3 p 卷毛狮王姜武
* i# f/ X/ Y3 Z; d q" S& ?/ C 此番姜文首度操盘贸易大片,打造的又是一个血性阳刚声势,一路头姜武却并不在演员名单中。姜武戏称,他和姜文之间有种很奥妙的工具,“簿本我早就看了,我们还会商过,”不外自动去讨脚色的工作,姜武戏称自己不会开这个口,“他人给你那是礼物,你去拿感受就像‘偷’。”姜武爆料称,他演的这个脚色实在最早敲定的是别的一位气力派男星,惋惜最初却兼顾乏术,国内要找一个硬朗、演技过关的男星出演,姜武原本就是最好的挑选之一,况且早就看过剧本的他,前方救场全无题目。
+ d' |: ~) }3 M 兄弟两人跨越十五年的合作,来得有几分鬼使神差。姜文自动发来一个短消息,原本抹不开面儿的事变得瓜熟蒂落,姜武回忆,哥哥最初只是拐弯抹角问他“胡子能否还留着”,又问他能否有空,最初才间接发了一个消息:“给我演一个脚色吧!”而姜武也只回了一个“妥”字。$ T( u' S( { O! V
姜文、姜武兄弟合作之所以如此“纠结”,还有一个重要缘由是哥俩一母同胞,难免长得有几分相像,两人假如在大银幕上演对手戏,若何增加“辨识度”免得观众出戏,是导演姜文不能不斟酌的题目。姜武称姜文对自己外型的最大定见是,要让观众认不出两人是兄弟,这可把担任外型指导的张叔平也出了一道困难。整整一天,姜武都坐在镜子眼前,被贴各类百般夸张的胡子、假发,但结果都不让人满足。还是姜武自己三更在家里想出妙招,“要不把头发留长烫卷,弄成爆炸头吧”,这才让包括导演姜文在内的一切人“眼前一亮”。# o. [) O: O: q3 `
导演夫人周韵
8 X0 t; z, c7 V4 I, h/ {+ s 周韵的脚色是一本性情很复杂,有一点疯狂的女人。但她也坦言,在这样一部男星众星云集的影片里,女性脚色发挥的空间不大,“剧本里面这个脚色原本戏很少,后来越加越多,剧本一向在不竭丰富,我想导演也需要一些女性的工具来平衡。”% ?5 q, c& d, R; t5 Q- T; m" j
虽然顶着“导演夫人”的身份,但周韵称在剧组并没有获得出格看待,姜文对她要求一样很是严酷,“我记得有场和周润发、陈坤的对手戏,我上午从电视剧《金婚2》的片场刚返来,成果有个跪的行动一向没有感受,他就停下来先拍发哥和陈坤的镜头,让我去一边随着副导演练阿谁行动。”至于姜文能否为周韵量身订做,周韵则称导演一样对一切人等量齐观,“姜文在肯定任何一个演员之前都不会量身订做,但他一旦肯定哪个演员出演就会依照他对阿谁演员的领会去完善剧本,比如葛优演的脚色,姜文天天都在点窜剧本往葛优身上靠,葛优都不叫剧本改叫‘剧纸’,天天一到片场就说‘我明天的剧纸’怎样还没来啊。”
' y7 x" }3 A* K7 e 莫西干头冯小刚
" L c7 c9 }( o: T7 D3 q. F }" F' m 直到进组前,冯小刚都不晓得自己的脚色,也没看过剧本,一进剧组,当姜文提出换个发型的倡议以后,冯小刚二话没说,把自己完全安心地交给了姜文导演。《让子弹飞》的年月布景虽定在北洋期间,片中人物的外型却清一色走潮男线路,冯小刚也成为其中一员,理了个小贝式的莫西干发型。姜文还特地给冯小刚预备了一双无框圆片眼镜,全部外型完成后,现场有人大呼冯导很像卡通形象“七喜小子”,冯导自己也忍俊不由,自嘲从没这么时髦过。
7 H5 L: p6 J8 ~& S( u 冯小刚的首要对手戏是和葛优及刘嘉玲完成。此前历来是坐在监视器前看葛优表演的冯小刚,此番坐在葛优劈面演对手戏,他自称“是一件很是新颖但有难度”的工作,完全不敢看葛优的眼睛,由于看了就怕笑场。7 G: T* e! t% z& N1 e
在一场与葛优、刘嘉玲相谈甚欢的戏中,他连唱带比画还载歌载舞,脸色丰富,颇具喜感。可这样一场戏,连拍了N条都没过,现场要不就是工作职员不由得笑场影响收音,要不就是忍笑憋出内伤的摄影师一向“手抖”,导演姜文不能不佯装发怒,才让这场戏成功拍完。
* V( v, \9 T- _" e: A0 F6 x h4 H “严厉”的豪情戏' J v. L, y2 x
葛大爷与刘嘉玲豪情戏的拍摄当天,导演姜文要求绝对清场,现场只留下摄影师和灯光师,其他人一概在片场外,镜头回放也只要导演本人可以旁观。
; x9 C. u0 }8 u$ S& F | 当天的戏是在屋内拍摄,全部房间内只摆了一张大床,床上铺了珍贵的江淮刺绣被,床双方则是细竹砂纸灯。据剧组职员流露,拍摄比计划拍摄时候推延了两个小时,姜文才和刘嘉玲一同来到片场,“嘉玲实在定时就到现场了,导演能够是和刘嘉玲在商量拍摄细节,我们听嘉玲姐的助手群情,嘉玲姐此前拿到的剧本也没有具体说明,估量很多细节都是导演现场给她再说的”。2 ]4 ^7 g6 N0 z. V. P
虽然在银幕上饰演了多个脚色,但《让子弹飞》对葛优来说还是一次应战,片场候场时却是也没闲着,等待间隙他在片场一向舒筋活骨,大做俯卧撑,身旁有工作职员跟葛优恶作剧,葛优连连摆手称:“这事儿很严厉”。
! @" U' E- ^! W* S3 `* y- |2 \/ p6 b 刘嘉玲到片场后,两人由于此前已经合作一段时候,很有默契。全部拍摄都在屋内停止,房内一向有叮叮哐啷的声响,每条拍完都是葛优披头散发,满头大汗地跑出来,行动脸色很是可笑,然后嘉玲手里再拿着两个巨大的银球跟了出来。% p: C& K- Z% j
刘嘉玲在这场戏中的职业精神使人恨之入骨,虽然片场内有暖气,但最高气温不跨越10度,刘嘉玲穿着薄薄的羽纱打扮演戏,她的助理一向给她拿热姜汤暖身,担忧她伤风着凉。8 |1 b: g0 V3 L# T y0 }9 P
这位工作职员还流露了几个细节,葛大爷之前几条跑出来,额头上还要撒些水假装是汗,后来这个环节也完全省略了,而且原本是一张雕花木床,拍了几条能够感觉分歧适,又换了一张铁床抬了进去。这场戏足足拍了两天赋拍完,拍完以后,姜文在片场设宴招待了葛优和刘嘉玲。
: a; I1 R& x2 D, w 陈坤:最多变匪贼
" w+ x1 X( S5 _# N! v 为了诠释片中杀人不见血的悍匪胡万,姜文特地约请张叔平为陈坤打造了五款截然分歧的外型,打扮上更是包括了北洋期间所出现的全数打扮品种,从粗布麻衣、丝质长衫、中山装到西装,全部外型进程如同一场变装秀。一个悍匪有五种截然分歧的外型,陈坤笑称,“那我也算是史上最多变的匪贼了。”
- D9 W% w" @( z; r2 e1 }1 B 据悉,原本姜文筹算将陈坤完全毁容,到了正式拍摄时却不忍动手,决议要保存陈坤原本帅气的一面,更多的用表演来表现出脚色的狠劲。从已经曝光的外型来看,陈坤面庞坚毅,有种恬静慑人的“冷暴力”感。但和其他悍匪分歧的是,陈坤的外型照旧保存了些浑厚和心爱。
; Y7 U7 I! ~. Z1 K4 W! D花絮: e4 L/ `5 f) ~; i& Q
·陈坤是用“激将法”感动姜文,陈坤那时对姜文说,“你敢用我这样偶像型的演员吗?电影里有我能演的脚色吗?”+ y; ~; @, t8 G" N# B( U
·葛优这个戏里面有假发,所以化装的时候出格长,偶然辰嫌麻烦就爽性几天都不卸妆,后来有天早晨实在太痒了,葛优睡不着三更起来把假发给揭下来了。8 u' J1 u! N0 l' C4 L8 V, J, ^
·姜文为了这部戏早在影片开拍前就已经起头健身减肥,而且留意控制饮食。邵兵、廖凡、张默等片中他手下的小兄弟,都在他的率领下积极瘦身,片中特地加了一场裸上身的枪战戏,展现众爷们儿的完善身段。再加上拍摄进程中的辛劳工作,姜文整部戏拍完成功瘦身20斤以上。' D2 X- e4 V. J* p5 o; `
·一场戏讲姜文饰演的“马县长”剿匪回城,发哥饰演的当地一霸、大田主“黄四郎”驱逐。这场戏不外两三分钟,却频频拍了十余遍。其间周润发三度变动一句简单的台词。从“现在请剿匪回家的马县长为我们讲几句话”到“有请马县长,哦,班师返来的马县长为大师讲几句话。”
+ U! y0 R" P- N5 x4 O ·之前贾樟柯暗示在《让子弹飞》开机前已经获邀出演一个脚色,但后出处于这个脚色酿成了女人而不能不放弃。! I+ U+ ?1 s; Q1 P4 @$ k+ H/ j
·姜文的电影里,出现过很多他的工作职员。拍《太阳照旧升起》的时辰,他用了女会计。而《让子弹飞》里,则爽性集结了他的父亲、他的制片人等非专业演员。就连编剧郭俊立,也在片中露了一小脸儿。: t* S# T) \3 j6 X" p
·在片中,饰演周润发“重臣”的陈坤与被周润发逼迫的“青楼头牌”周韵之间有一场“目挑心招”的暗昧戏,终极在成片时被删。
}% |; A- C* s8 z+ K, s ·影片结尾有一段姜文的戏份被剪,是姜武一小我站在周润发站过的城楼上,看着鹅城的一切,还衬了句“怎样我的眼中空无一人”的台词。而其他两股势力也捋臂张拳,新一轮苦战又将起头。7 I( |/ M; O. j& \
·《让子弹飞》利用了《太阳照旧升起》的音乐。8 p. R3 G' \: p U9 A
·影片的三款海报被指剽窃《逃狱》、《无间道风云》、《致命把戏》的海报。( u7 c6 Y# b) P. Z( X/ a/ a
·强横民女一场戏,剧组原本约请了另一个演员来演这个脚色,可是没来,才由制片助理赵铭出演。赵铭回忆,拍摄这场戏的时辰,那些假麻匪都戴着面具,而面具里面眼睛的部分都是被布蒙住的。拍完以后,其中一位演员忘了拆布条,出门就摔了一跤。拍摄的时辰也是清了场的。1 h5 {) [9 Y) d: J1 R7 ?
·在拍喊冤那场戏的时辰,赵铭怎样也表示不出来姜文要求的“悲愤之情”。情急之下,姜文让人在镜头里面挠她脚心,她也是以身材一向在发抖——这才有了点 “悲愤”的感受。
( |1 L A) f# ?% ? ·姜武在这部电影里没有片酬。5 f k5 ^8 G& e( ~" e D
影片中出演马邦德八岁的儿子的是影片建造人马柯,抱着枪打麻将喊“胡了!”的是姜文的父亲& w. Y' D3 O7 P; M; p& R
出色对白
9 @% e" Y' \/ y4 ? 周润发:假如你在世,你早晚城市死的,假如你死了,你永久都在世。( e3 h" M5 F3 `8 \4 c
葛优:美男不要,钱你也不要,你要什么呀?' ^5 m/ G+ N& G8 {, I5 `
葛优:麻匪任何时辰都要剿,不剿不可,你带着妻子出了城,吃着暖锅还唱着歌,忽然就被麻匪劫了……
+ f- e, F6 J" f- q 黄老爷:师爷高、县长硬。
4 r- C- i' \1 W. x 张牧之和老汤:黄老爷又高又硬。3 {- d" v* Z( R
酒要一口一口喝,路要一步一步走。步子迈的太大,轻易扯着蛋。
. f7 P& _' i5 x) s 师爷:你是要杀我,还是要睡我?
* f9 L6 l$ k: O0 I- K 麻子:有什么纷歧样吗?1 m; Q* K4 b, ^
师爷:纷歧样啊!' s4 W4 c3 {' H! Y B ~* z
麻子:那就先睡,再杀。
8 M& z- t8 e$ t' Y7 A% s0 I# K 师爷:那还是杀了我吧。
. F& D; j' c2 b/ K' b# C. @ 麻子:杀了你我还怎样睡啊!
8 H1 B3 u8 t; l: m- \9 J8 A9 G- r 1、张麻子:这是穆扎的曲子。他们叫穆扎,我们这里叫莫扎特。6 \5 X6 q- s0 m" } q9 G+ S3 J) _4 g* Y' Q
儿子:你还能听出是穆扎来?
$ s- k: b O' I! e' m 张麻子:偶然辰能。) t7 Q4 p4 p2 S3 R* K2 Z# `- e: k
儿子:什么时辰?+ Z, b+ o) L2 }+ ]# U3 R( p* X
张麻子:唱片上写着他名字的时辰。
4 J% f/ _# ?2 [3 C$ Q 2、欠好色的县长纷歧定是好县长4 {, I; d7 `: \; V; U8 @- N
3、天下上本没有路,有了腿便有了路。
, ^4 w1 |( ^4 J 4、师爷:六小我,还当着人家汉子的面,还开着灯。我都关着灯,太不要脸了,太不要脸了,呸!大概你花点钱,花不了几多钱,姑娘有的是。
9 q# i( p9 z3 e% r 5、年老,你还不领会我吗?我,我一向都是被动。& L- X- k* n. V; F7 s
年老,你还不领会我吗,我干事历来不留活口。- J, O/ E/ r7 C( E
年老,你不会思疑我吧?我到现在都还,俗称处男 。
+ E2 ]: T: p: @' B 年老,假如是我的话,那末趴在桌子上的就会是她丈夫了!! M8 v! Q, \$ I$ A V
张麻子此时感慨到:看来列位兄弟都是身怀特技的人啊!
) B! F3 C' o1 K/ m 6、何止是愚蠢?简直就是愚蠢!' Z9 L- a+ F% g. d
7、张麻子:你给我***翻译一下***到底什么是***欣喜!" X2 H; r8 [4 i6 ], H! t
麻子:她已经守寡了,我不能再让她守活寡!
# ~# w! v; ~ w# m
- 4 r) G3 S @! D0 c1 |/ J9 Z
- Videobitrate Scan:
7 V( z" m" c3 r& b7 d - Disc Info:5 d+ t# `" ~4 g
- Disc Title: Let.the.Bullets.Fly.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-CHDBits
% S! i) h- b M4 N - Disc Size: 20,311,607,100 bytes. Y& P6 h: g& r+ n8 ]
- Protection: AACS
) A6 W, a& {# D - BD-Java: No
; |" B& b* r0 B( M - Playlist: 00001.MPLS
+ W; M$ T7 T2 l3 n7 w0 m - Size: 19,893,123,072 bytes5 v, ?2 M& I9 h" y: ? N
- Length: 2:12:10/ N4 [0 R) @8 h" `
- Total Bitrate: 20.07 Mbps/ a# W+ k6 h: V1 w
- Video:
3 T* ?; y5 n+ h - Video: MPEG-4 AVC Video / 13723 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1+ o$ L; R+ ^# l( l( [' f5 `2 G
- Audio:" x1 N9 G8 [/ G% S" W
- Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 2626 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)& c" l4 {5 ^" S9 m
- Audio: Chinese / Dolby Digital Plus Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps* w8 E4 c0 @$ B: h+ I
- Audio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
! L* _2 ]7 E2 m1 V- W0 C! r - Subtitles:/ ?9 p2 o3 m- D- k5 T$ L+ m
- Subtitle: English / 46.507 kbps" }9 ]- A2 G. e* v/ ]
- Subtitle: Chinese / 45.659 kbps
+ V | z# {7 |# U - Subtitle: Chinese / 45.343 kbps
; o: a' c: L r8 s
+ B' a8 i9 g, ^' U4 V( w! {
( g0 m! E" G S1 j2 I1 \. F& n/ k0 k" c4 {2 {: o6 e
( o+ u" k1 g) u2 l0 L) f$ U0 y" c! U! t9 N, g1 }% y. I7 F6 p
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP; I8 P f) M) w5 T; j
|
|
发表于 2017-12-13 15:38:29
发表于 2018-4-6 18:29:32
