|
|
2 u% K/ V( d! z. y( r8 d
7 `$ U# C9 g- n7 X$ C9 y5 @+ ^* ^$ f3 X r& T
1、字幕来自射手网，感激-=TLF字幕组=- 翻译：shinehiy 校订：一十八画大叔。
! D, w* O4 }, K4 [; H# X2、在原盘根本上增加简繁中字，未点窜菜单。播放时右键调出字幕。5 t, H) g2 {% h
3、建造平台：大金。已补全BD目录，PC全平台经过测试。若有题目PM反应，感激！( W, t6 _0 T( R4 Z# u; ]4 V
【译 名】第八页
- u8 S: @3 B- f" K: s$ K【片 名】Page Eight+ } Y+ N- o8 T' q
【年 代】2011
5 ]1 m, ^; f5 r& f4 X% S: r7 ^【国 家】英国. Z8 e5 A# w4 r
【类 别】惊悚( @7 n. ~+ h. e. c1 d. N% O
【片 长】103min
# f% T; c1 t6 y( l【语 言】德语/英语7 Y2 x3 i4 N9 @* Q% s
【字 幕】德文/英文/繁体中文/简体中文0 }9 J) M: f" d: O% r! w. r3 B
【IMDB评分】6.7/10 from 6023 users# E4 O! R3 M* i8 @; ~3 S
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt17974694 T7 O# c% j$ k* Q; ~
【导 演】戴维·黑尔
$ ]* P3 [7 W( m3 ~) \9 q0 r! {【主 演】比尔·奈伊 Bill Nighy ....Johnny Worricker
; R/ H/ X5 Q# F4 [1 `) G 蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz ....Nancy. l- U: j! T7 o
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes ....Alec Beasley
5 X, o# l& j4 D! {1 G9 p 菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones ....Julianne Worricker( L& p- y( v% ?1 q! ~) V
迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Benedict Baron; Z" ^4 f6 z0 u* x* F0 r4 l6 u0 e% {
艾文·布莱纳 Ewen Bremner ....Rollo Madeley
1 _6 \$ L. z7 J. Y; O i, [6 |; F 朱迪·戴维斯 Judy Davis
/ `6 ?+ R2 q6 h7 D- _9 k9 ]. [ 汤姆·休斯 Tom Hughes ....Ralph Wilson
( ^) v6 ]& a6 {* c+ ~ 霍莉·艾尔德 Holly Aird ....Anna$ J) j% t! t$ c1 W
Saskia Reeves ....Anthea Catcheside, x* J& p4 x# R. X- |7 g0 B; s. Y
Richard Lintern ....Max Vallance
. Y6 Q/ }' L8 W! Q0 H2 J( M Pippa Andre ....Receptionist
, g# P+ A1 I r3 t Kate Burdette ....Allegra Betts6 `& u+ Y4 _, {1 o
Dixie Arnold ....Dinner Guest
$ k% K4 v3 V/ {1 ? Robert Toretto ....Italian Waiter' f% X& }) ?( I7 _5 G# C; E8 e
皮简·丹斯曼德 Bijan Daneshmand ....Cambridge Don
0 e/ T- h+ A2 e7 `/ n【剧情简介】 ; |0 a3 ^ H% o1 `
约翰尼·沃里克（比尔·奈伊 ）是一个在MI5工作多年的官员，他的下属、同时也是他最好的朋友班尼迪克特·贝伦忽然间蹊跷地死掉了，只留下了一个使人费解的文件。在阅读了这些文件以后，沃里克发现这起中揭露的内容使人震动，它甚至能摆荡自己工作的全部构造。与此同时，沃里克与自己的新邻人相遇，这个标致的女人叫做南希·皮尔潘（蕾切尔·薇姿）。她对沃里克的爱好与几近无微不至的照顾早已超越了一般意义上的朋友关系。由于班尼迪克特的死，沃里克被迫分开了自己的工作岗位，而他也只要依靠着一己之力去解开事务的真相。 4 K6 c/ F: B% l/ M* U1 m
【幕后建造】 ( S; |8 E2 s% T+ E. c5 ~( i
戴维·黑尔以编剧擅长，是一位著名、多产的编剧，在曩昔的几十年，他为多部著名获奖电影编写剧本，如《猛火情人》、《不时辰刻》、《朗诵者》等。他的剧本触及到宗教、司法、工党、中东抵触等主题，这常常也是他喜好的。是以本片的主题也免不了和这些相关，但他以为与以往分歧的是，本片增加了浪漫的恋爱主题。他说曾和在MI5工作的朋友聊过，他猜测，由于伊拉克战争，随后是2005年7月7日的伦敦炸弹事务，全部机构内部空气变得越发严重。因而他起头斟酌都具体都存在哪些严重空气，他说道，“曩昔的十年一向都在考验着英国情报界，而在新世纪他们面临的妥协、应战、变节以及进退失据的窘境是一个很是好的故事。”由于那时戴维很久没有给电视电影编写剧本，更别说这个原创的电影剧本最初交到他人手上会是什么样的了局。因而，为了不让自己花费1年多写出的剧本付之东流，他决议自己当导演拍摄该片。
+ M0 \7 d, V% {4 r 实在，当导演拍电影业是戴维的一个胡想，1985年他自编自导的首部电影《Wetherby》获得柏林国际电影节金熊奖，但尔后他导演的《Paris by Night》、《Strapless》以及97年的《指定反悔者》则反应平平。时隔20多年，他带着这部自编自导的、布满惊悚与悬疑的特务片回归。谈到当导演的心路过程时，他很是感慨，“07年时我执导了戏剧《The Year of Magical Thinking》，但实在我已经很久没当过导演，由于已经我也是一路磕磕碰碰走来，那种挫折感让我大受冲击，就像从顿时摔下来，而我也落空了再骑上去的勇气。可是现在我做到了，这类纯洁高兴的感受很好，我的胡想重新被扑灭，我感受自己比20年前导演得更好了。”
4 ]/ e+ Y$ M" L7 W) o, _ 戴维和比尔：老了解 老同伴* j4 f" d3 B, }: m6 M
戴维·黑尔和演员比尔·奈伊也算是老了解了，早在1980年比尔为电视剧《dreams of leaving》做编剧时，Stephen Moore保举比尔饰演其中的脚色，那时戴维历来没听说过比尔，“可是他走进来的一瞬间我就晓得，他简直是最好挑选。”两人的缘分就从那时起头，而这么多年以来，比尔一向饰演戴维笔下不幸的年轻人，“他一向这样冷静的忍受着我的脚色，可是随着我们年数越来越大，比尔饰演的脚色也越来越好，演技也是炉火纯青。”戴维说，所以当他理清故事思绪，定下故事配角以后，第一个想到的演员就是比尔·奈伊。2 g3 l, V, }, m* E. ?
此前比尔·奈伊在电影《政局密云》和《不朽的园丁》中饰演过类似的脚色，是以片中的脚色对他来说，也算是驾轻就熟、易如反掌。他说，“我以为做特务是一种特此外生活方式，也可以说一向在表演，欺骗他人必须做到完善无缺，还要伪装不晓得你已经晓得的工作。而本片中我饰演的人物，和迈克尔·刚本的脚色一样，在鲜明亮丽的表面下却做着见不得人的事。”他以为本片的主题有助于大师对统治阶级的领会，“我们离权利的泉源越来越近，这些电影拉近了我们和统治者之间的间隔，能让我们看清他们是什么样的人，而且领会其中的缝隙。”本片云集了《不朽的园丁》中与比尔合作过的演员，如拉尔夫·费因斯、蕾切尔·薇姿，比尔对他们的评价很高，并说和熟人合作很是高兴，“我见识了他们的多才多艺，聪明才干，只要戴维才能把他们再次调集起来，我们都很是信赖他。”
5 H, F7 B1 o& u9 K5 B2 i& _ 蕾切尔·薇姿坦言自己是比尔·奈伊的影迷，小时辰她就被比尔·奈伊在戏剧《李尔王》中的演技所服气，“那是我见过最完善的表演，就感受米克·贾格尔（滚石乐队主唱）在舞台上一样，我历来没想过莎士比亚的作品也可以这么摇滚。”后来，她会经常给他探班，互发短信问候，也希望有合适两人的电影。直到戴维带着这部电影找上她，这20多年来，她希望和比尔演对手戏的胡想终究成真了。 4 ^' r. X# y9 h: E' @3 p
【花 絮】 ! X+ ^* G3 [, j7 q5 k1 \, D
·戴维·黑尔是影片的编剧兼导演，他已经暗示说，假如《第八页》收到了杰出的反应，那末他将会为比尔?奈伊饰演的脚色专门撰写续集的电视电影的剧本，并将其打形成三部曲的电视电影。
" b% u4 n; d6 n" H9 R5 P7 M/ r2 k·本片是一部电视电影，首先在2011年的8月28日登陆了英国的BBC2台和BBC的高清台，随后在11月6日登陆美国的PBS。
) Y8 W L; P' V! V5 v! r' Q·影片在英国放映的时辰，收获了15.7%的早晨9点到10点45的收视率，约有35.6万观众收看了这部电影。
. y1 [5 e- @) X k- ]·本片是多伦多电影节的终结电影。
+ ] U# S5 T5 s4 c# Z( f# m; q·电影总投资300万美圆，总共拍摄了5个星期。, r8 q% V; f3 p
·对于外界传言拉尔夫的脚色原型是前辅弼托尼·布莱尔，戴维并不认同，“拉尔夫也曾问过这个题目，我告诉他这个脚色很聪明，高高在上也很猖獗，他是英国最聪明的人。所以并不是以任何一个辅弼为原型。”他以为拉尔夫演的像普京。
! }' Z1 O! h+ p* N" B5 E" q! h【影片参数】
, r' K( T. b1 }( h6 f
$ H6 [0 b M9 \4 P. {1 I" j- Disc Title: Page.Eight.2011.DiY.BluRay.1080p.AVC.DTSHDMA.5.1-KBu# {$ I, `1 C) M5 x" S! }7 n! R
- Disc Size: 22,647,579,409 bytes
; v$ w7 R4 S# \ - Protection: AACS o4 f; x+ D& p3 l( Y' p: ^
- BD-Java: Yes1 Q( f" R4 g3 I
- Playlist: 00005.MPLS& _& ?+ d, E6 L- |0 S& \1 Q; a M) k
- Size: 20,351,711,232 bytes
4 A+ [- q+ ~( n; Z+ f1 c# ` - Length: 1:43:20.152
9 |& I, j9 A8 Z1 y - Total Bitrate: 26.26 Mbps6 I. [: {1 Q4 [
- Video: MPEG-4 AVC Video / 20998 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
% n1 h5 b/ [# ^$ W/ A" a - Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1908 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)4 M) W3 \* l- [6 f+ t+ x
- Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1567 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)5 f) c a, [% N( N) ~0 Q N$ S
- Subtitle: German / 54.596 kbps8 S( L+ q* w- a# u2 C) W) ~
- Subtitle: German / 0.113 kbps2 E4 g4 Z6 c3 z, A3 n) t
- Subtitle: English / 31.331 kbps
! U2 v' J5 c0 }2 O) Y - Subtitle: Chinese / 27.948 kbps4 ^% n7 r0 B# N* u, T6 |
- Subtitle: Chinese / 33.604 kbps
$ ^0 H* E; o) l/ G3 I2 o) @7 y7 F
8 B$ j, L& t- L$ s6 ^2 [0 V* V7 B& o* \% r
0 ~" T7 A4 q C; [! d
/ J3 C2 z# c) m9 D+ X/ K5 n$ Q4 I: O8 w$ a6 ^( X
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP
& |. v2 j) j+ g. a
' @& K2 u8 D/ h |
|
发表于 2017-12-13 14:58:41
