|
|
【影片原名】Real Steel
& ]- c# Q( S0 U7 [" d7 f0 N【中文译名】铁甲钢拳/钢铁勇士/铁甲机械人/钢铁擂台(台)% B6 X6 s) [: n8 f2 L
【出品公司】Touchstone Pictures# m+ i$ Z8 y% x4 t2 s' M
【出品年月】2011 年
$ T" ^9 h6 l4 B$ o- H【上映日期】2011年10月7日 美国
) d F6 [% f, W0 j" A! O: C【影片级别】USA:PG-13 (certificate #46703) | Ireland:12A | South Korea:12 | Japan:G | Norway:11
" k0 y; t# o! N7 v$ h* ?" n, s【官方网站】http://www.steelgetsreal.com/
2 B7 k: Q3 I6 ?5 K5 @3 @1 D6 J【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0433035/ ]4 v/ Z' g5 Z6 H% t+ P' K+ f
【IMDB评分】7.5/10 (29,649 votes)5 E& p6 y, N. R- E5 y$ @
【国 家】美国/印度
B: f( Q! V3 I/ G$ g: _# N. @【类 别】行动/剧情/科幻/活动
4 {3 Z& y8 ^3 M! }* k4 D【导 演】肖恩·利维 Shawn Levy
* E$ T9 w5 O0 N7 x% W+ ]1 V& s【主 演】休·杰克曼 Hugh Jackman ....Charlie Kenton
# E' g2 A5 N1 h9 P8 f 达科塔·高尤 Dakota Goyo ....Max Kenton \# s2 | E0 V) M/ O9 X
伊万杰琳·莉莉 Evangeline Lilly ....Bailey Tallet9 e5 g3 T' ^8 `$ Z% ]$ Q
安东尼·麦凯 Anthony Mackie ....Finn
9 } m. V$ w' N Y 凯文·杜兰 Kevin Durand ....Ricky: _8 [+ v2 y0 m: @$ j0 k
霍普·戴维斯 Hope Davis ....Aunt Debra
# Q" K# Y! a6 a 詹姆斯·瑞布霍恩 James Rebhorn ....Marvin; |. d# a' U+ i3 m2 \
马可·鲁杰里 Marco Ruggeri ....Cliff% O% j3 |7 S% i
卡尔·尹 Karl Yune ....Tak Mashido
9 W, X; s* M' _& l; o; w9 ~& }' \- T% A 奥嘉·方达 Olga Fonda ....Farra Lemkova/ r6 |# i: _3 {3 K h
约翰·贾丁斯 John Gatins ....Kingpin) M! s) w3 d7 F4 N4 }% X9 X
索菲·利维 Sophie Levy ....Big Sister! M) G9 k# Z4 k& `
泰丝·利维 Tess Levy ....Little Sister
: j) l1 i B, ?/ Y" S 查理·利维 Charlie Levy ....Littlest Sister+ H3 {4 K( I2 w) e
格雷戈里·西姆斯 Gregory Sims ....Bill Panner2 r+ D; Z) [+ H/ D, ~2 M7 w, N
【内容简介】
3 p K% X& x# g 在不远的未来,拳击活动已经被高科技的机械人互博取代了。人类没法亲身上场角逐,取而代之的是他们操纵机械人在赛场上厮杀。
, Z4 y" P% s4 A2 ? 休·杰克曼饰演的查理·肯顿在一场2000磅、6英尺高的机械人拳击赛中丢掉了头衔。由于输了角逐,所以查理活的贫困失意。不外在此之前,查理可是天下下台甫鼎鼎的、排名天下第二的拳击运带动。查理有一个十一岁的孩子,叫做马科斯,查理之前忙于拳击历来没有好好照顾过他。现在,丢掉了头衔,落空了名誉,还一无一切的查理反而有了更多的时候和自己的儿子相处。不服输的儿子鼓舞查理去烧毁机械人的仓库找零件返来自己做机械人加入角逐。零件没有找到几多,可是他们去意外地发现了一个陪练机械人。9 F+ I+ g! y% b2 m! x
这个陪练机械人被马科斯起名叫做亚当,亚当没有实战经历,只要挨打的份。一路头查理带他去打各类小型赛事筹集金钱,而亚当则被打得“满地找铁”。时候一长,马科斯发现这样不可,他让查理教亚当自己的拳击技能。亚当倒也是个聪明的机械人,可以活灵活现地模仿出查理的一切行动。后来亚当做了常胜将军,酿成了天下著名的机械人拳击手。$ c% D$ d9 a k* L: R9 D
可是,亚当要证实自己还有几场恶战在等着它。而查理也需要亚当的成功来证实自己的代价和存在的意义。在这些角逐的进程中,查理收获的不但仅是成功和名誉,更重要的是,查理已经和自己疏于联系的儿子马科斯建立起了坚不成摧的感情。
8 {' w" D) k9 ?2 O2 U; R7 g, b$ D, {一句话批评( I% k! P/ s' R+ V
影片将考验那些科幻片迷能否是能接管在科幻片中看到一个父子之情的故事,由于这部电影完全就是在报告父子之情,而机械人的打架则无关紧急。 ——《好莱坞报道者》
) ]0 W$ \% {; \4 ]" Z$ b) p 虽然是一部发生在未来的科幻片,可是影片在气概和主题上仍然是一部老式的父子感情剧。 ——《综艺》
Q- j# x" ^: S% I. x 这样的一个男孩和一个机械人的故事才是“变形金刚”的根源。 ——IGN Movies
, R, X$ u. X. f, P, ^8 }幕后建造# h; I2 X7 T: S7 i+ i: Q9 j
纷歧样的拳击电影
% u# @. Y: z3 L ]' _ 拳击题材的电影一向都很多见,这几年更是扎堆出现,从客岁的奥斯卡奖的获奖片《斗士》到今年的《勇士》,斗士拳击题材的电影。可是在肖恩·利维的这部《铁甲钢拳》当中,拳击手从人类酿成了机械人,而人类则退居二线,成为了遥控机械人的“操纵员”。只要有拳击才华和脑筋,甚至连孩子都可以教会机械人去角逐。对于导演肖恩·利维来说,这样的一个题材,自然不是报告拳击故事的载体,所以他很聪明地把拳击当做了布景和舞台,转而把人类的感情演变做了影片的主题。
: e! B' d# N9 P! D$ i) A& K# X2 @& J 肖恩·利维说:“虽然这是拳击题材的电影,可是拳击在影片中占到的比例只要一点点,机械人角逐的场景也只要几个。我花了70%的时候和篇幅来先容两个父子之间的关系,由于他们的关系和休·杰克曼饰演的查理从人生的低谷中走出来的励志元素才是影片的重点。”在这类思惟的指导下,肖恩·利维没有把影片拍摄成一部黑暗的、烦闷的机械人拳击戏,而是转而用一种为感情而拍摄的思惟,拍出了一部向上、动人的父子戏。他说:“有很多人感觉这就是一部简单的机械人科幻片,大概就是一部拳击戏。这么以为的话,那就全错了现实上,这是一部报告父子关系,以人类的感情和改变成主题的剧情片。正是由于有了这些感情元素,这部电影才显得会与一般的科幻片有所分歧。严酷地来说,这个题材实在很合适拍摄成一部给小孩子看的科幻片,由于机械人的情节和小孩子的参演会很是吸引人的眼球,可是我并不想这么简单地处置这个题材。实在,拿这些元素交往返回地比力并欠好,我想拍摄的是一部有本性的电影,而且为该范例的电影肯定一种报告故事的气概。”- W f# {7 i. C A6 R, U& A, b: [
即使这是一部家庭戏,但影片中还是布满了各类百般的拳击排场。这些片断从2分钟到10分钟不等,无一破例都是极为火爆的搏击戏。肖恩·利维说:“不管拍摄什么,自在搏击也好,拳击也好,散打也罢,最重要的就是招式的专业和镜头与音乐的出色配合。为了能让这些片断更具有观赏性,我们请来了专业的拳击运带动指导演员和机械人的行动。由于这是影片的看点,所以一定要建造得不断改进。第一场打架是最好玩的,由于里面融合了很多拳击和自在搏击的元素。我们在前期微调了机械人的质感、行动和纹理,力图没有破绽,做到完善无缺。配乐上,我找来了丹尼·艾夫曼。他的音乐里有很多种分歧的元素,那些具有未来感的电子乐和一些民族风很合适我的这部电影。而且他的音乐很有本性,既能衬托出打架的剧烈,又可以展现出人物的感情。”
# I0 z% V+ c( E1 m 动人的剧本
9 E$ U, A7 ^3 t% W+ o 丹·吉尔罗伊在2005年为这部电影编写了一个剧本,可是这个剧本并没有成为影片的拍摄剧本。2008年,这部电影几经周折来到了史蒂文·斯皮尔伯格的梦工场,斯皮尔伯格给这部电影的建造开了绿灯,因而肖恩·利维让杰里米·莱文和丹·吉尔罗伊点窜了剧本。可是到了2009年,约翰·贾丁斯又成为了影片的编剧。在这最初一版的剧本里,诸如父子之情、励志元素统统获得了凸显。而且那一种未来、老派混搭的视觉元素也被杂糅了进来。在肖恩·利维看来,这样的故事和情节,更可以凸显一种“暖和的乡愁”,由于这是一个报告父子之情的剧本。' S; Z3 d2 l% m$ \6 F
谈到影片的剧本和视觉结果,休·杰克曼说:“我自己是很喜好影片的剧本,由于这不是一部以行动和打架为主的科幻片,在更普遍的层面上,这是一部家庭剧。我饰演的查理·肯顿是一个失利者,可是在儿子的激励和他自己心里的渴望下,他重新站立了起来,酿成了一个纯洁而精采的拳击教练和一个真正意义上的好父亲。这类人物的改变,是我最钟爱的内容,而且他和儿子的那种亦亲亦友的互动和激励,也是这部电影的精华。我相信一切的观众城市爱好这部电影中的感情元素的。那些机械人拳击的排场,也一样能让人们获得该有的文娱和享用。在肖恩·利维的打造下,整部影片发散出了一种传统、现代和未来相连系的影象气概,而且机械人的质感和动感很是棒,你都不会相信那是CGI建造的工具。在拍摄的第一天,我们来到了靠近底特律的一个地方,这里很是有产业感,很合适影片中的的场景。最重要的是,这里几近供给了整部影片的一切场景,既有室内的,也有室外的,很是棒。”
& k2 G& l; J) ?3 s0 A1 ?% J4 K 这几年凭仗着一系列电影电视剧的配角起家的凯文·杜兰也在影片中饰演了一个脚色,他已经在《金刚狼》中和休·杰克曼有过合作。他说:“能再次和杰克曼合作,感受很棒,他是一个很精采的演员。这部电影很有看点,首先它很吸引人,由于机械人的拳击,没有人见过,也没有人能设想出它是什么样子;第二,这个电影的剧本很是动人,由于肖恩·利维处置的是一个父子情的故事,以及一个汉子的更生的故事。我感觉,这类故事很具有感动听心的气力。在这个角度上,《铁甲钢拳》不但仅是一部科幻片,更是一部家庭片。”
: v3 R# G& |6 D 特技:业界顶尖0 _1 D; [+ u( y5 h" `" W
肖恩·利维导演大力赞美了影片的特技。他暗示对于《铁甲钢拳》中利用的大量前沿科技,他与殊效组“鉴戒了詹姆斯·卡梅隆在《阿凡达》中利用的技术。”6 ]1 D: |* s7 w- p
导演继续诠释道,“我们是在摸索视觉殊效的新高度。简单点说,除了利用传统技术--拍摄好空镜头,再由电脑增加进机械人之外,我们还大量利用了行动捕捉技术,拍摄了很多实在的拳击手加洛德·华伦(Garrett Warren)与舒格·雷·伦纳德(Sugar Ray Leonard)相互搏击的镜头。我们记录下他们身材移动与反击的数据,将其数字化,再存储起来。数月后当我们在实在场景拍摄时,我们便可以把这些法式化的行动捕捉数据开释出来,并利用Simul‐Cam B法式把数据转化成实在的图像。”# D _3 ]& g% I p! `
“我们利用的是拍摄《阿凡达》时发现的技术,但又有一些分歧。《阿凡达》是把行动捕捉表演放到虚拟的天下中,而我们则是把行动捕捉表演放到实在的天下里。”
l5 ~) G& r5 X8 l5 M 利维认可这些建造进程听起来很复杂,因而他作出了简单的说明。“是这样子的,”他暗示,“我们给真人拳击手穿上有行动捕捉点的特礼打扮,让他们停止搏击。他们的行动数据被捕捉,实时的转换成机械人替人显现在电脑屏幕上。然后我们去到需要拍摄的拳击布景,对一无一切的拳台驾起摄像机,电脑技术就答应你把六个月前拍摄的机械人打架开释出来,并加载在你拍摄的拳台上面,你可以实时旁观到打架结果。这就是Simul‐Cam B的技术。”, ~& K: T& N% |( A
体验:唯一无二) d; Z+ d* b r
肖恩·利维导演总结了他拍摄《铁甲钢拳》的体验:“让我很爽的一点就是,现在在银幕上显现出来的电影,和我之前憧憬的如出一辙。”他暗示,“它就是我第一次和史蒂文·斯皮尔伯格与史坦斯·斯奈德谈及本片时脑海中设想的样子。我们很兴奋可以忠于那最初的胡想。”
1 \# {/ Z# j+ C9 v: r) e9 p; u 休·杰克曼则暗示,“在我的职业生活中,我一向想参演一部类似于《洛奇》、《火之战车》、《灭亡诗社》这样的影片,它们都对我的长大影响至深。那些电影带给我灵感,让我从座位上跳起来喝采,让我欢笑让我感动。这部电影就让我胡想成真。我感觉这部电影能文娱并激励到观众,就像那些电影已经深深的影响我一样。”0 @ ~) i: Q+ Z8 U% m a l
制片人唐·墨菲说,“我感觉每小我都能在《铁甲钢拳》里找到看点。男性看拳击,孩子看机械人,女性看休·杰克曼;还有每个观众都脍炙人口的家庭元素。”# z1 v1 @3 h% j J3 A9 o
制片人苏珊·芒特福德则暗示经心附和。“我们有流利美好的动听故事,壮观震动的苦战排场,带观众踏上一段唯一无二、心生共鸣的难忘旅程,真正做到了四平八稳。这部电影一定会赢得观众的爱好。”7 G/ |8 x4 D6 |& b! W7 S" ^( l" [. h
花絮0 }9 T: M6 C, c7 f; D
·这部影片是肖恩·利维拍摄的第三部IMAX电影,前两部是《博物馆奇妙夜》和续集《博物馆奇妙夜2》。
7 ~3 i% Q1 S* K1 g; Q& W2 ` ·影片改编自理查德·麦瑟森颁发于1956年的短篇小说《铁甲》(Steel)。4 p1 m1 k6 u2 @/ G" ~
·影片从2003年起头立项,直到2010年才起头拍摄。这部电影是派拉蒙和梦工场在2008年割裂的时辰,梦工场带出来的17个电影项目之一。6 `5 ^0 C% Q% v" U% q& t
·影片的片名叫做Real Steel,偶合的是在英国,有一家生产策动机配件的公司也叫做Real Steel。
, J8 ]" u6 `6 Z+ k8 d$ v: C1 a& V ·影片的拍摄地被导演肖恩·利维挑选在了密西根州,靠近底特律的一个地方。这里的Highland公园里有一个专门展现福特公司T型汽车的博物馆,肖恩·利维感觉这是是最合适拍摄影片起头的“冲撞宫殿”(Crush Palace)的地址,所以拍摄地就选定在了这里。连四周的新墨西哥、洛杉矶和佐治亚州,肖恩·利维都没有去。- V; y1 i" a$ ] Y
·著名拳王,拳击名流堂成员舒格·雷·伦纳德是影片的拳击指导。
A8 } H2 \4 |) B6 W ·在影片上映前一个月,梦工场就公布本片会拍摄续集。而影片的导演肖恩·利维则暗示说,自己会按照第一部电影的卖座情况去决议能否是执导续集。% |: _; _! `% W! }6 k, v4 E% h
·在影片的拍摄进程中,剧组一共建造了26个半机械人的模子。每一个都有液压的起重装备和用遥控器操纵的手部。$ w+ Z. k% V0 ~7 {6 H# m1 l: e
: }6 v9 j& b; r. |- c ·《铁甲钢拳》的布景设备在未几的未来,那时人类拳击已经被机械人取代。8 v! R% O# z8 t, V- L; N7 G2 j
·肖恩·利维曾告诉制片人史蒂文·斯皮尔伯格,希望在《铁甲钢拳》里充实展现“感情”元素,并把故事中的父子情比方为新版《天涯赤子心》(The Champ)。
3 L4 q/ w- I4 q9 x4 E+ u7 ~ ·《铁甲钢拳》由休·杰克曼主演,他饰演的查理·坎顿已经是一位人类拳击手,但现在他的生活失意,靠在机械人拳击的地下黑市打角逐赢利过活。& \$ N" N; Y7 w; c3 a
·休·杰克曼暗示吸引他加盟的重要缘由之一,是电影故事所转达出的动人感情。
$ C% T! h5 m$ F/ P5 f ·每个机械人都有纷歧样的外型、性情、喷绘图案,高达2.5-2.8米。他们按照人类体态设想,具有两条腿、两只胳膊、一个躯干与一个头──除了“双城战士”,他有两个头。
5 ] b5 H( z6 P: u3 ?" G · 除了性情分歧,每个机械人的声音也各有特点。当他出拳时,你能听到他的骨架材料、机械装配、躯体材质、细小部件城市爆发声音。而在他被激活时,你也能听到呼呼声、飕飕声、引擎嗡嗡声大概电脑启动声。
* G6 I1 h3 ^! g1 z* ?7 y v ·伊万杰琳·莉莉(曾主演美剧《丢失》)在片中饰演贝莉,她历来没想过自己会主演一部拳击电影。但当她读过这个动人至深的剧本后,她立即接下了这个脚色。
& y) S! k2 `1 W7 o* m5 S ·达科塔·高尤(曾出演《雷神》)是经过了一场有几千名10岁小孩加入的试镜后脱颖而出,成功饰演了休·杰克曼在银幕上的儿子麦克斯。' w) d) Q6 i) {- |' i' c( c' q2 n
·机械人拳击的场景,则是经过行动捕捉技术与实在尺寸模子协力打造而成。行动捕捉的根基行动在实拍的几个月之前就已经捕捉完成──演员们穿着满身布满捕捉小点的特礼打扮,在洛杉矶的一处拳台上停止表演,他们的行动在电脑里被转换成机械人对决,而且能实时在显现器上展现。等到正式拍摄时,摄制组用摄像机实拍一个空的拳台,并把之前模拟的机械人打架排场分解在拳台上,这样他们便可以对机械人的行动停止实时点窜。
% |( ~( B' e: o. |& } ·拳击冠军舒格·雷·伦纳德(Sugar Ray Leonard)担任了本片的拳击行动设想,他同时也是休·杰克曼的拳击行动与拳台表示的领导。, h( ^1 L4 C# {' w! D. E3 ]- ^9 w
·打扮设想师玛莉妮·斯图尔特给休·杰克曼外型的设想灵感,来自于1960年月的美国粗糙质感。就连给杰克曼预备的墨镜也是复古外型的。
2 b" A5 j* k7 o! n: H2 j6 K ·《铁甲钢拳》展现了两个天下的机械人拳击。在影片设定中,机械人大战分为同盟与非同盟。同盟赛事只是拳击比拼,具有严律的角逐法则与制度,且有大量的援助商和资金;而非同盟赛则没有任何法则限制,需到战死才能竣事。
- P* J1 D% K% w- u0 X ·《铁甲钢拳》全片共有五场重要的打架戏,每场长度2-10分钟不等;别的片中还有两段出色的行动片断蒙太奇。
& T6 ^" W" e7 |# O1 Y3 Q/ X · 斯皮尔伯格以为肖恩·利维以往的作品兼顾贸易元素与宽大性,而这也是他挑选利维担任本片导演最重要的缘由之一。: \; r1 ~( [- e$ n9 d
·影片应用了《阿凡达》和《丁丁历险记》不异的行动捕捉技术,唯一的分歧在于《铁甲钢拳》的场景是实在的,是以需要把行动捕捉的数据融入到真人拍摄表演当中。5 u& t! Q! ]3 u# f" \. G9 v" U( P
·行动捕捉的部分很早便完成了,并作为真人表演时的参考。
$ q4 F3 |" O5 e2 e, I- w; w ·导演利维以为《铁甲钢拳》与《变形金刚》本质的分歧在于,它并不是一部广告卖相的影片,相反展现了实在的美国。) K& ^4 @) O/ c- S; V' v$ y
·本片的设想团队把50年月、60年月的复古风潮与高科技元素连系在一路。3 ]9 v |4 k% o
·导演将很大一部分精神用于表示戏剧张力,也正是由于如此,他与斯皮尔伯格决议放弃3D化。
2 _6 M d/ a+ {* e/ } ·《变形金刚》、《终结者》系列大获成功后,利维意想到观众已经看过太多机械人大战的影片。是以他把本片的故事布景设定在2020年,人类意想到身材的极限后,起头研发器械展开更剧烈的匹敌。" \- m4 g" I) H! R1 y o
·导演并没有让演员对着空气自说自话,他借助了早前完成的行动捕捉画面以及一些现成的机械人模子,来完成对手戏的拍摄。% l/ R6 G/ j: p- x% y5 g$ q
·杰克曼赞美了影片的技术团队,是他们的大力支持让演员们更有信心。由于演员可以看到一路表演的机械人,并随着场景情境的变化做出响应调剂。
% b- n4 Q9 B! v6 [! V2 k( p0 \ ·休·杰克曼还流露了一个关于导演肖恩·利维的“坏毛病”,说利维偶然辰会在拍摄现场听音乐来找感受。, k% q( \; S" P" x0 o* d
·休·杰克曼先容影片里的打架比例与首部《洛奇》差不多,“这是个很是脚色主导的故事,就算是行动戏也是情感而至。”
% ` x6 ]; q5 @' C" J ·《铁甲钢拳》是迪士尼在中国本地刊行的第二部梦工场作品。
/ i$ S h3 w5 W8 S/ z, D/ ]5 X! o · 在得知该片行将在中国上映后,主演休·杰克曼自动在新浪微博上讲话暗示:“Exciting news, we're cleared to release REAL STEEL in China, coming only to theaters and IMAX on November 8th! ”(好消息,《铁甲钢拳》已经获准于11月8日在中国的影院及IMAX上映!)他在开微博仅5天内就吸引了跨越10万名粉丝,杰克曼也上载了很多自己在全球宣传《铁甲钢拳》的照片,遭到网友关注。/ x/ O: d0 t o e' V4 l# H
Real.Steel.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
! n7 G# o$ W" R& SRELEASE DATE....: 05/01/2012
5 w$ h, G, {2 M; S( J, U2 [THEATRE DATE....: 2011
x0 z* t% }# s0 ^. l# ]iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0433035/" K. r* {+ o' R& m
iMDB RATiNG.....: 7.5/10 (29,649 votes)0 ?" u0 S* G" X8 ?# w3 B8 f
GENRE...........: Action, Drama, Sci-Fi
- M q5 h s* I( bSOURCE .........: Real Steel 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits
; L$ h0 e1 I% W( b1 qViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 4707 Kbps- Y1 l/ o$ [: L/ I# _) c+ @- k
FRAME RATE......: 23.976 fps9 I: U( e! ]6 i4 D/ {) S
AUDiO ..........: ENG DTS 5.1CH 1536Kbps B8 g( i# X Y U) n
RUNTiME.........: 02:06:51 (h:m:s)
6 i+ f* V# N( |+ s5 x# n5 T! cASPECT RATiO....: 2.353 : 10 \/ w8 U Z4 c$ `' o* ?
RESOLUTiON......: 1280 X 544
s9 N7 n% Z7 J5 U- R8 g V1 HSUBTiTLES.......: N/A- j) E1 m, N2 G2 N
FilE SiZE.......: 5.5G B4 g# E8 X* n- h) L1 I0 J% Y
ENCODER.........: SweetSmile@CHD! N: I% }) m& l1 ~2 Y Q( [
x264 [info]: frame I:1962 Avg QP:15.94 size:150564; J' n1 A! A) S$ w+ C
x264 [info]: frame P:44542 Avg QP:16.95 size: 50844
* |6 E9 E% ?+ V0 I6 jx264 [info]: frame B:135968 Avg QP:21.37 size: 14102
; h' p" S* O' x, R1 N/ O慎重声明：本站供给的一切影视作品均是在网上汇集任何触及贸易盈利目标均不得利用，否则发生的一切结果将由您自己承当！本站将差池本站的任何内容负任何法令义务！该下载内容仅做宽带测试利用，请鄙人载后24小时内删除。请采办正版！% G7 W( Y# U/ I* l& d
! Z6 T: O; C$ ~9 U/ P5 c8 o( m% f2 \2 M0 \, o. M
[btshow=0]
Real.Steal.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.torrent
(29.39 KB, 下载次数: 11, 售价: 2 枚蓝光币)
[/btshow]
& A* q4 V% s2 m* ^8 _7 z字幕：
; b) B6 U9 M2 O$ X+ U
Real.Steal.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.rar
(180.5 KB, 下载次数: 4, 售价: 2 枚蓝光币)
* Q) ~) S Y+ X4 u- a2 A
|
|
发表于 2017-11-6 14:02:30
