|
|
[聚焦/焦點追擊/驚爆焦點 第88届奥斯卡金像奖]*DIY TW官譯繁简中字
; U6 u3 a, {0 U; y& |) U独占资本，制止转载！! M' |+ ?; x$ z9 A# [3 N5 d& r
TTG Exclusive. No Forwarding!
( ^+ R2 P/ D* v# @Quote:6 u1 O) j* @7 O8 Q
建造說明：9 z- s2 [) `# O
1.源盤：@MTeam2 } W- D" o; s2 g0 x6 }
2.字幕：台灣電影院版8 ~2 v+ k( m N G
3.一切素材均為追加- G" t- v& p/ N1 L* ]8 s
4.TMT5，TMT6，PD11，PD15，開博爾A7測試均一般- \, Z; v& Q0 e+ o [5 d1 I6 T
5.感謝一切源素材建造者& D8 e* h: @( V* X8 L6 l2 r
6.轉載，提取，各種DIY請留意禮節
( U7 p0 i0 C4 F1 G$ f
( \; p1 j1 y4 S' a
◎译 名 聚焦/焦點追擊/驚爆焦點: K: s7 y( M+ Z* |0 e; S
◎片 名 Spotlight
7 Q* g" C3 h/ B" n4 x* L◎年 代 2015- p( O0 r% `" X: g" d
◎国 家 美国
+ _( _5 u4 \2 _◎类 别 剧情/列传/历史
# m& B) E' k2 G/ |, A◎语 言 英语, q& o" I Q5 U0 W# E0 h
◎上映日期 2015-11-25(美国)
, P, \+ N1 t6 _; t( ?- H◎IMDb评分 8.2/10 from 52,737 users
# {4 u% N& u0 `5 ^/ @$ |5 J◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt1895587/
6 f- y4 V3 q" Q7 c: h5 X: g◎HDchina论坛整理 http://www.HDchina.net/ y* k" k4 |$ t/ D( r
◎片 长 128分钟
2 m" H! k; E) x; U' E◎导 演 托马斯·麦卡锡 Thomas McCarthy* O$ \. y3 _' I9 Q' S( N/ ^2 B9 D9 Y
◎主 演 马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo 饰 迈克尔·瑞兹登 Michael Rezendes) G. U' s/ O/ x2 F6 E
迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰 华特·“罗比”·罗比森 Walter `Robby` Robinson m9 i y5 w; C3 r
瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰 萨查·佩弗 Sacha Pfeiffer D6 X- O7 g2 P+ N
列维·施瑞博尔 Liev Schreiber 饰 马蒂·巴龙 Marty Baron$ C" j$ ?, U) p- w o# I
约翰·斯拉特里 John Slattery 饰 班·柏里二世 Ben Bradlee, Jr3 z2 Y# H; q' C; H/ [
史丹利·图奇 Stanley Tucci 饰 米契·盖洛彼蒂恩 Mitchell Garabedian
' o" C, G$ S# j/ ^3 ^6 H 布莱恩·达西·詹姆斯 Brian d‘Arcy James 饰 麦特·卡罗 Matt Carroll
9 B8 h* c$ u2 v; ^8 J: b4 C 比利·克鲁德普 Billy Crudup 饰 艾瑞克·麦克利甚 Eric MacLeish9 F. f, B* s$ h# a
兰·卡琉 Len Cariou 饰 Phil Saviano) n9 T, W! o6 ^
杰米·谢尔丹 Jamey Sheridan 饰 吉姆·苏利文 Jim Sullivan" W9 f4 A5 w7 L- r' r# K& B
保罗·吉尔福伊尔 Paul Guilfoyle 饰 彼得·康利 Peter Conley+ Y2 o; v/ F2 I+ m0 G0 E" l3 ^
尼尔·哈夫 Neal Huff 饰 Phil Saviano
* l F. `/ n6 ]- B6 Q/ g6 V◎简 介+ p' z% l. e& e5 d; f3 D, M
罗比（迈克尔·基顿饰）是聚焦栏目标编辑，聚焦是波士顿举世报的一个专栏，具有一个自力的观察小组，组员包括萨查·佩弗（瑞秋·麦克亚当斯饰），麦克·雷泽恩义斯（马克·鲁法洛饰），Matt Carroll（Brian D‘Arcy James饰）。当马蒂·巴龙（列维·施瑞博尔饰）代替了举世报的总编辑一职，他起头指派罗比和他的团队，紧跟一桩被雪藏已久的案件，一个天主教牧师性骚扰教区里的孩子。虽然最起头他们以为这只是个小使命，但很快他们就发现，其背后还隐藏一系列事务，触及了上百名受害者，而教会已经私下补偿了受害者，并派人袒护了这些罪行。随着观察的越发深入，他们发现了这一诡计的更多证据，不但仅是神职职员，就在波士顿之外，甚至全天下，都在上演着这类暴行，罗比和他的团队遭碰到了当地官员们的掣肘。教会内的，教会外的势力都在向他们施压，想让他们放弃这个案件，由此也充实表现了权利滥用的恶性循环。
/ I6 r1 M$ Z2 B7 |@幕后花絮6 c# \2 Z2 @( M+ ^. e
迈克尔·基顿为了演好脚色，住到了脚色原型罗宾森家的四周旁观对方，还研讨罗宾森的讲话视频和录音。
; t$ M" y2 ]# G 迈克尔·基顿最初担忧脚色的波士顿口音是他出演的最浩劫点，但见到对方本人以后，他发现罗宾森的波士顿口音并不是很明显。8 n/ D Q2 E _* i$ m6 g# K
马克·鲁法诺饰演的脚色原型Michael Rezendes就在拍摄片场，每当休息的时辰，鲁法洛城市约请对方给他讲一遍台词，然后他再模仿。
( q4 e2 C/ Z& P4 B9 J5 v. ~ 影片中，摆在瓦尔特·罗宾森书桌上的照片是现实中罗宾森本人女儿的照片，她叫杰西卡，照片拍摄于2000年。( z2 |/ h3 Q1 Q& Z4 J `
马克·鲁法洛的脚色最初是希望约请马特·达蒙出演的。0 j( r& }: i) C0 F! b
瓦尔特·罗宾逊看了影片以后暗示，“看到迈克尔·基顿饰演的我自己，让我想对好多被我采访过的人性歉。”
- g+ e$ U) z `$ k0 t 马克·鲁法洛的脚色原本希望约请马特·达蒙出演。1 l* A; }6 ?: U. r7 A
迈克尔·基顿以《国王班底》中Jason Robards的表演为本次表演的范本。& e' p' l$ w: ^1 W) l. @
导演麦卡锡暗示影响本片的电影包括：《大审判》《对话尼克松》《广播消息》《电视台风云》《国王班底》《烽火屠城》《惊爆内幕》《百姓凯恩》《洞中的王牌》《刺杀肯尼斯》以及《晚安，好运》。
1 ~* f& K+ u9 P6 k 基顿接演本片后，他就住到了脚色原型罗宾逊家的四周，旁观对方，还研讨罗宾逊的讲话视频和录音。第一次正式碰头，罗宾逊就被他可以活灵活现地模仿自己吓坏了。
, e: ?4 t+ ]% s4 J3 _ 迈克尔·基顿本来担忧脚色的波士顿口音是他出演的最浩劫点，但见到对方本人以后，发现罗宾逊的波士顿口音并不是很明显，这才放下心来。# P- V b1 u' j3 t p
马克·鲁法诺饰演的脚色原型Michael Rezendes就在拍摄片场，每当休息的时辰，鲁法洛城市要对对方给他讲一遍台词，但是他再模仿。
5 l; d) e8 n: o 影片中，摆在瓦尔特·罗宾逊书桌上的照片是现实中罗宾逊本人女儿的照片，她叫杰西卡，拍摄于2000年。
W' D; k `8 x: s+ d 导演托马斯·麦卡锡也是一位演员，杰米·谢尔丹已经在《辛瑞那》中演他的下属，基于那次合作，他约请谢里丹在本片中饰演Jim Sullivan。
6 L$ c7 G" y/ y L8 g; z@影片评价
: g3 i* S' R+ O3 A7 | 导演汤姆·麦卡锡将“伟业”做了减法，这是一部没有主演的影片，故事才是实在的配角。这是一部没有炫技的影片，剔除复杂的拍摄技能，配乐也根基只要钢琴曲，就连该范例常有的剧烈戏剧抵触，也少之又少。
( |& S" H* y9 G( n3 s" v 《聚焦》给观众的感受，就像记者观察线索，机灵的脑子不成缺，但行事得循序渐进。复杂的司法法式，烦人也得遵照，狡猾的辩方律师，难缠也得软磨，成堆的调遣目录，导演挑选把自动权交给了叙事，使得全片有了一种莫名的程式感。剧情片拍摄的像记载片，不会形成尿点频仍，是由于故事自己很劲爆。（腾讯文娱评）
( ~* I) |5 U* @+ K0 w" Q 该片不是那种浮华，纸上谈兵的电影。片中的记者们也是这样，他们是能把脑壳扎进水中去干实事的人。该片自傲、精巧、令观众满足。（文化网站Slate评）
/ L) V% W. A' g, G0 @* `1 Q6 i! g; s 该片对于报纸揭穿虐童丑闻事务的表示是司法判定般的，有些场景仅仅是迈克尔·基顿和马克·鲁法洛在粗陋的办公室里挠他们三天没刮的胡茬，这正是该种电影中应当有的，影片找到了一种丰富、吸引人却又平实的方式来刻画记者的根本工作，经过档案柜和复印机转达出这样的触感。（《逐日电讯报》评）0 U; s8 Z7 E$ {% @" f; o5 E
◎获奖情况+ {2 w$ i; K; e6 S9 y8 G; F; [, Q
第88届奥斯卡金像奖 (2016)
$ E& [* @* E2 s; z+ T 最好影片(提名)+ d! B& E/ Z* K$ |$ \" K3 \
最好导演(提名) 托马斯·麦卡锡9 v8 G4 n8 L) c/ T+ W% \" N
最好男配角(提名) 马克·鲁弗洛
9 O; ]8 W( R7 P4 ~ 最好女配角(提名) 瑞秋·麦克亚当斯. Q; b$ l: g& u. r- F
最好原创剧本(提名)% [5 g3 \- G) B: j3 Z! h
最好剪辑(提名)8 w7 ?7 C+ f% I; Y
第73届金球奖 (2016)
: y ~3 m5 s3 Q9 i 电影类 最好剧情片(提名)
% `* _% r2 c" |, b 电影类 最好导演(提名) 托马斯·麦卡锡
! `' E2 v7 P& x5 q6 k5 l+ o) n* ?/ I 电影类 最好编剧(提名) 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡. g) x! s5 K, Q$ l
第69届英国电影学院奖 (2016)
0 W- D: Y. {/ L0 i, ~, [ 电影奖 最好影片(提名)
b8 H6 s- P# h3 a! u9 ` 电影奖 最好男配角(提名) 马克·鲁弗洛
' m! L- f3 {9 Q5 ^ 电影奖 最好原创剧本(提名)0 @0 F! M7 ]3 ~, e5 n
第68届美国导演工会奖 (2016)
1 t. H8 k2 S" N" I7 C$ [# [. ` 最好电影导演(提名) 托马斯·麦卡锡$ P! g9 ]4 x8 t! o
第22届美国演员工会奖 (2016)& w( S) p9 A; k: R; H x
电影奖 最好群像; j+ {( [5 R- p8 A- q+ ~ S& n& B
电影奖 最好女配角(提名) 瑞秋·麦克亚当斯, e% }, S- _ f# F' g& o; T D8 M* \! k
第68届美国编剧工会奖 (2016)
m8 P5 m3 o7 K- n6 h. v4 Y 电影奖 最好原创剧本(提名) 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡
8 i# j" Z J$ ], F) K 第27届美国制片野生会奖 (2016)# f, `$ Z% Z2 I% L
最好电影制片人奖(提名)
! g$ E/ Q9 u2 H( l 第81届纽约影评人协会奖 (2015) I, V6 j% M$ |9 Z Q7 g6 S
最好男配角 迈克尔·基顿. [, `; u0 `7 ~- j9 s
第87届美国国家批评协会奖 (2015). I% `) N! Q1 a5 D+ l' h4 R
年度佳片) f! f) L2 p, H" q; ^* Q v. b
第21届美国批评家挑选电影奖 (2016)
1 p5 @; B& ^2 x& j$ G 最好影片3 z) P* p& `8 A3 ~6 `: C3 Z2 P% C
最好导演(提名) 托马斯·麦卡锡5 o7 ]- D8 m- G# [
最好男配角(提名) 马克·鲁弗洛8 \+ q% c+ V' z9 u
最好女配角(提名) 瑞秋·麦克亚当斯* A; W: Y$ H* a7 ~3 ?! c
最好群像表演
2 ]( v1 w' l& ^ 最好原创剧本 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡
9 Y( x8 Y/ {: k* W 最好剪辑(提名)7 g. ~1 F# u2 @
最好配乐(提名)
1 Y1 ^9 a2 X& Z 第31届美国自力精神奖 (2016)8 }) b; p* u) I2 v
最好影片(提名) Steve Golin / Nicole Rocklin. Y K8 \9 Z% N+ B) B0 [5 N
最好导演(提名) 托马斯·麦卡锡
3 G' G! K( v/ n3 a! C5 \ 最好剧本(提名) 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡! P' @" ]- P( ?$ y2 r9 b
最好剪辑(提名) Tom McArdle
9 V9 i" v* f* |9 A4 e$ ~" b 罗伯特·奥特曼电影奖(提名) 斯坦利·图齐 / 保罗·吉尔福伊尔 / 布莱恩·达西·詹姆斯 / 尼尔·哈夫 / 托马斯·麦卡锡 / 迈克尔·基顿 / 列维·施瑞博尔 / 比利·克鲁德普 / 瑞秋·麦克亚当斯 / 杰米·谢尔丹 / 马克·鲁弗洛 / 约翰·斯拉特里
9 n! x9 o4 c' D d* i1 H 第25届哥谭自力电影奖 (2015)
0 T9 v _- x1 t7 `" G 最好影片
( x4 N3 ?/ T- V; }# `4 b5 f) K& X 最好群戏
4 t* _3 m) Y7 A3 `6 e4 M 最好剧本 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡% k# D& I ~ f6 O9 u
第16届美国电影学会奖 (2015); J$ R$ b, j5 ]4 c- }- {. B
年度佳片1 r2 l: p1 h% t7 `; e: _) m) q
第50届美国国家影评人协会奖 (2016)) h; w3 o. y! u7 y
最好影片 托马斯·麦卡锡
% @1 w8 T6 }( v0 R 最好剧本 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡
6 n3 m3 o. K- z$ S 第14届华盛顿影评人协会奖 (2015)5 P* j: @! X. g/ j/ T
最好影片, [( }0 C8 J) m+ X
最好群戏
( m+ M( e( h- f0 a* Z 第36届波士顿影评人协会奖 (2015), _( } l2 B& R0 p: B
最好影片( o8 w( r8 E2 x, M4 a( x5 @1 z8 D
最好剧本
) D) n5 B3 A) g1 \ ]/ C5 o 最好群像表演1 U7 ?! j a7 ]! ?- E1 Z2 g
第41届洛杉矶影评人协会奖 (2015)5 f! C& I" G z" ^
最好影片
3 v! M2 ]/ s1 Z) q 最好剧本& b$ k: a' K9 |+ e0 w/ n. |* P2 J
第28届芝加哥影评人协会奖 (2015)2 m1 A% h( l; k. x0 w q
最好原创剧本 乔希·辛格 / 托马斯·麦卡锡
1 h* ~! l7 u4 \- U9 e 第19届美国在线影评人协会奖 (2015)
) o: H: J) F! W! B% | N 最好原创剧本
. c! F; `( t: Q7 H# m" ^8 m 第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016)
$ X6 p, q: F- w/ i 鑫豆单元 最好影片(外语)(提名)
2 y+ p" i' [6 T/ O 鑫豆单元 最好导演(外语)(提名) 托马斯·麦卡锡
* R) n/ I [6 u# Q 鑫豆单元 最好男演员(外语)(提名) 马克·鲁弗洛" x5 m% W& [8 U
- Quote:
; F; R+ M) m9 n% s* ~ - DISC INFO:
! z' s* L# @9 l& F - Disc Title: Spotlight.2015.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-ABCD@TTG(TW)
( M2 a4 N# i' m, e& D7 Q/ L - Disc Size: 41,007,100,298 bytes
' [- i2 u' o# D: e o; V7 j - Protection: AACS
* B$ `- K- ?# {: a5 D, \3 j, I - BD-Java: Yes
7 Z$ }& _ } @ - BDInfo: 0.5.89 v8 |3 i2 ~- o8 @7 _, |$ S- t
- PLAYLIST REPORT:2 Y9 i( W3 f9 `" P# S
- Name: 00800.MPLS
) i4 Y, L' P% F( T* L - Length: 2:09:08.157 (h:m:s.ms)% {3 ^+ ` p( f" z
- Size: 35,421,628,416 bytes
' S% N4 f3 _4 @9 v7 a- B- ] - Total Bitrate: 36.57 Mbps# `8 E( Y0 u1 u4 Q- l, u
- VIDEO:2 K& U' U! G6 i9 x
- Codec Bitrate Description
; u0 }* _) Q$ _! N2 O - ----- ------- -----------
! q4 {+ {' F& E - MPEG-4 AVC Video 31211 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1( d. i# q9 _2 A' t2 S4 @
- AUDIO:5 e! c% B: r: E
- Codec Language Bitrate Description
A' f) F) W% N( r" U. a) S) q G. F; E1 U - ----- -------- ------- -----------
[6 ~) ]- w& {3 `, K - DTS-HD Master Audio English 3286 kbps 5.1 / 48 kHz / 3286 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)1 G: M: I" V1 K v) l+ Q8 ?7 X4 j
- SUBTITLES:
" k. c4 c$ d: i- t; l/ y - Codec Language Bitrate Description % r7 G5 w# f `$ e- W+ h5 G8 o
- ----- -------- ------- -----------
/ C! V8 s5 J2 j. a& h- z5 k - Presentation Graphics English 56.968 kbps ) j& A$ e T. e* }7 B
- Presentation Graphics Spanish 50.728 kbps ( c. ]! Q; C$ L4 k' y
- Presentation Graphics French 50.899 kbps $ |1 U, Z) K3 H6 w2 b# y/ K% j2 N; A
- Presentation Graphics Chinese 34.602 kbps & L0 k( C( |$ A, ^( P$ P9 i
- Presentation Graphics Chinese 40.902 kbps
& y( e) K( g1 _' i+ V ; ~8 w! y+ O/ ^( l* I( s
: Y- |+ e0 ^$ N) D . ]! C% h- e0 _1 c* s% A
( s0 @4 W( x5 T W! t
$ }4 I5 d. ?! Y( ^# d2 b% x2 K
' t0 g* ]& A6 a' z2 h$ a6 d. d7 J" ^
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP
% }7 {" N% C& r/ L0 Y( E |
|
发表于 2017-12-8 11:56:46
