|
|
- b* D2 m0 x% ]- ~
, B5 B, c% c5 @& W$ m, ~
, H, e, {9 i: S4 e# N' N) ?
, R) W* E' O* {# ]0 j
$ N$ g/ g. p" o, g- @- e* W4 A% A, K
* R9 C% Q7 X h) |
w3 t+ i4 o6 I+ q: p" S/ t
" l+ P5 t' v- A0 N O+ {3 M8 }
9 |( r1 ` |# Q
◎片 名 Kingdom Of Heaven
Q4 L/ j8 p: V4 \! a* i◎译 名 天堂王朝/天堂骄雄/王者全国- x- ^0 j' b- x% } ]9 x
◎年 代 2005
. `# z- @! u c0 I* ?& s7 t7 p. W. F◎国 家 美国/西班牙/摩洛哥
, C) f) y7 S3 w1 J; P% p! ^◎类 别 剧情/恋爱/战争) o q+ L$ k% R7 \7 {" n' y
◎Silubs评分 7.1/10 from 102,724 users1 T9 h. a7 G3 O1 S2 l6 f/ Q
◎Silubs电影 http://www.silubs.com/title/tt0320661/
7 ~" y& k; P2 z◎语 言 英语/国语
9 m* Y" L9 t& Q◎片 长 193 mins 59 seconds
( t' ~: q, r# [; B3 J◎导 演 雷德利·斯科特 Ridley Scott6 z6 G5 y' b5 J" h8 s
◎编 剧 威廉·莫纳汉 William Monahan ....(written by)
2 [; F' E) t! @' I M◎主 演 奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom ....Balian
/ v9 e# e( }" x% {5 T P 爱娃·格林 Eva Green ....Sibylla9 v. c. `9 G6 L/ K6 ?+ w7 m6 L
爱德华·诺顿 Edward Norton ....King Baldwin9 W' z4 `( P6 F {. w2 z
迈克尔·辛 Michael Sheen ....Priest+ V$ {* Y$ M3 J( I) A
连姆·尼森 Liam Neeson ....Godfrey
4 a7 x, I4 a. k! o: `* n, M. _ 艾瑞克·艾伯纳尼 Eriq Ebouaney ....Firuz$ o" i5 d& ^. D8 d, W: L( O9 |- }
大卫·休里斯 David Thewlis ....Hospitaler. m0 e' T$ E5 O* o# x) I* J7 g% M3 H
凯文·麦克基德 Kevin McKidd ....English Sergeant
( R% r, |4 d: _2 q& F- d 马尔顿·索克斯 Marton Csokas ....Guy de Lusignan
$ S, E/ ^( {- |2 J) n+ v% t 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons ....Tiberias, ^3 y6 N# E0 ^
伊恩·格雷 Iain Glen ....Richard Coeur de Lion3 J2 W7 y' W: f9 R& w, p" Q( d2 ~
Martin Hancock ....Gravedigger
o5 y, [& q# Q9 r: f Nathalie Cox ....Balian s Wife
9 E% e4 f3 Z& }7 T) J+ s% r 约克·亚赫罗 Jouko Ahola ....Odo% I2 M2 `; W0 s3 d. {( B9 I7 ?
菲利普·格伦尼斯特 Philip Glenister ....Squire8 K' ~: E, Y* s) M$ u
布隆森·韦伯 Bronson Webb ....Apprentice7 f; U7 o" k- i% H, U
尼可拉·科斯特-瓦尔道 Nikolaj Coster-Waldau ....Village Sheriff
! `7 T9 V/ R: G: \ 斯蒂芬·罗伯特森 Steven Robertson ....Angelic Priest1 `# U1 ~. ~" M$ \: j6 p
亚历山大·希迪格 Alexander Siddig ....Nasir* r ]% e- _. X* C1 S* L9 W% Z
Velibor Topic ....Almaric
) f O$ o3 F8 T; v% A: A5 t/ v, W Michael Shaeffer ....Young Sergeant2 J* {- K, V) \
布莱丹·格里森 Brendan Gleeson ....Reynald
0 J7 y& N* e# l$ l' v/ q9 |7 ]- C Nasser Memarzia ....Muslim Grandee0 \: d) W8 [! s( \1 o+ N8 r
Jon Finch ....Jerusalem! f/ w, T- [0 O# y
Lotfi Yahya Jedidi ....Old Ibelin Housekeeper (as Lofti Yahya Jedidi)
( O0 h. u6 h; c, a, R Samira Draa ....Sibylla s Maid; `* x5 H) w" j( w% X
乌尔里奇·汤姆森 Ulrich Thomsen ....Templar Master
% U1 {7 D1 B' @/ |7 E Matthew Rutherford ....Rider+ d0 g( F; z5 v8 ^" {: y( _8 k
迈克尔·菲兹杰拉德 Michael Fitzgerald ....Humphrey
( P4 G: g7 G) M5 d% h B Ghassan Massoud ....Saladin
6 T. H1 N8 d9 \& y Khaled El Nabaoui ....Mullah (as Khaled Nabawy)" T7 i7 q' }6 c8 \1 g1 o Y" N& U- r$ _) k
Karim Salah ....Saracen Messenger (as Karim Saleh)
" b9 R/ X1 l; t! J# q1 v Shane Attwooll ....Reynald s Templar Knight1 I; O) t# U6 ^. g9 T2 a
Giannina Facio ....Saladin s Sister$ t7 Z+ K2 b# O% d
Emilio Doorgasingh ....Saracen Engineer
; X% C- j+ M8 Q6 S; r Peter Cant ....Peasant Boy
( m% r9 g6 g; |( [$ z' p3 V( C Angus Wright ....Richard s Knight U! `) I: V' J- w' z0 S A1 U
Alex O DoghertyChristian Boeving ....Soldier (uncredited)3 R) U: ]" @0 \# i, R
蒂姆·巴洛 Tim Barlow ....Old Guard (director s cut)( o* o |9 y* E1 Q1 k$ a. O
Paul Brightwell ....Son of Roger de Cormier (director s cut)" D8 K& Q n) J' Z; X* a- l
Peter Copley ....Old Pilgram (director s cut)- U2 o4 l) v9 t7 x7 ~/ k3 S' c
比尔·帕特森 Bill Paterson ....Bishop (director s cut)
% _7 g/ V( w" P4 h Robert Pugh ....Godfrey s Elder Brother (director s cut)
" {3 r2 V( \) _9 s) @ Alexander Potts ....King Baldwin V (uncredited)/ K3 d. @/ B7 C+ M8 T! E' s
◎简 介
4 z; \# D7 ~3 Q! @ 十二世纪的法国，在孩子和妻子相继死去后，法国小铁匠贝里昂(奥兰多·布鲁姆 饰)意气消沉，他杀死了欺侮妻子尸身的神父。而此时，从耶路撒冷而来的十字军将领戈弗雷（利亚姆·尼尔森 饰）告诉贝里昂，他就是自己失散多年的私生子。贝里昂为了寻觅救赎，跟从父亲前往耶路撒冷，而且继续了父亲的领地。却爱上了公主西比拉（伊娃·格林饰）。
7 a) I& K3 w% }/ l 当他来到耶路撒冷后，并未能寻觅到心灵上的安宁，但他的勇猛善战加上品格高尚，贝里昂几经交战成为赫赫著名的军人，不单深受耶路撒冷国王欣赏，美丽的公主西比拉(伊娃·格林 饰)也对他芳心暗许，他也被西比拉公主深深吸引。但是，当临死的耶路撒冷王请求他为了战争，杀死必定要继续王位的嗜血盖伊，继续圣城王位时，贝里昂以为这与救赎之路格格不入因此决然拒绝。
) l ]0 ?0 ?1 y6 S+ m5 ^ 耶路撒冷王故去，新王继位。好战的新王挑起战争，却被萨拉丁击败而三军淹没，萨拉丁率领撒萨拉逊骑士要收复他们的圣地——耶路撒冷。但是随着战争增加，带来无尽的杀戮和掠夺，贝里昂终究领会父亲训言中战争的真义与生命的真爱，贝里昂的决定应战了自己的生命，也改变了一个国家的命运。危机之时，贝里昂自告奋勇，誓词保卫“天堂王朝”。
4 _: m5 j1 b# X 后来，萨拉丁打击耶路撒冷，贝里昂迎战，征集城内一切能兵戈的汉子为骑士，女人们则相当于“医药队”。最初，萨拉丁做出妥协，耶路撒冷归于他统治，可是萨拉丁不杀死现在耶路撒冷里面的平民百姓，而是让贝里昂带着他们分开。群众居住到另一个地方后，有两个骑士想方设法找到贝里昂，问他愿不愿意介入战争，做一位骑士，却被他拒绝了......今后，贝里昂与西比拉过上了幸运平民生活。
1 s7 }1 N, v1 o* g7 m: U4 O◎一句话批评5 J$ g% H6 N3 `, n( f& @8 l, ?; \
( U1 M4 a% z. w7 a! X9 q如此壮观的战役，只能出自雷德利·斯科特之手。 ! u, X' F4 z3 o# O2 X* q
——《芝加哥太阳时报》
: r: y$ y, {) U7 w) g◎幕后建造5 E3 g+ ]# H) c. T( U! t6 ^
假定《角斗士》是好莱坞古装史诗行动片的“开创”，四年后的《天堂王朝》将肯定成为“典范”。《天堂王朝》绝对是导演“雷德利·斯科特有史以来最棒的作品”，最少CNN名嘴赖利金是这么说的，他还说奥兰多·布鲁姆棒透了。9 g/ N1 ], U( n6 E- T4 u
耗资一亿四万万美金，《天堂王朝》是20世纪福克斯公司历年来最大的独资建造，也是福斯纪念70周年的公然作品。从预算、档期到题材，《天堂王朝》都备受全球关注，出格是已经凭《角斗士》拿下奥斯卡最好影片的雷德利·斯科特，四年后再推出古装史诗行动片《天堂王朝》，在豪杰史诗故事背后，显现的是现代精神，圣战的良知经验，适用一切人类抵触，而具有普世精神和代价。假如宗教世仇，都能不可不义，骑士精神就是战争精神。% k6 K& s2 }2 Y, q8 J# ]
《天堂王朝》剧本大略基于历史上伊贝林的贝连的生平而改编，哥伦比亚大学的Hamid Dabashi教授为该片的首席学术顾问。$ M6 s. h; O, [3 l& i; k V3 D
影片的大部分拍摄于摩洛哥的瓦尔札札特（Ouarzazate），斯科特曾在此拍摄了《角斗士》、《黑鹰击落》等片。摄影组在沙漠上搭建了古城耶路撒冷的复制品。摩洛哥政府派出了上百名流兵庇护摄制组及其职员。究竟上，在拍摄战争排场时摩洛哥的兵士作为姑且演员简直在场。西班牙也成为该片的拍摄地之一，拍摄地址有塞戈维亚（Segovia）的Loarre城堡、Valsaín、阿维拉（ Aacute;vila）、Palma del Río和塞维利亚（Seville）。
+ Z$ X+ C8 `/ A十字军情结
# ^0 P- g! L- [7 c5 g8 [/ N 在这部由编剧威廉·莫纳汉和名导雷德利·斯科特携手完成的鸿篇巨制中，时候布景挑选在第三次十字军东征前夜，那时耶路撒冷和泰半圣地由欧洲骑士统御，政治狂热正在舒展，境内各地人种聚集。故事以一位名叫巴里安的年轻报酬中心，他从平民长大为豪杰，坚毅面临基督徒盟军的叛节，率领耶路撒冷的公众勇敢抵抗撒拉丁雄师。
. C5 w# L4 l) t# S" X 在公元1095年至1275年的180年间，工具方在宗教的题目上一共发生了九次大战，历史上称为十字军东征。好莱坞拍过很多关于十字军东征的电影，但还没有一部大获全胜。就十字军东征内容所占的比例来看，《天堂王朝》倒和塞西尔·戴米尔(Cecil B. DeMille)拍摄于1935年的《十字军东征》有几分类似，可是戴米尔明显更重视宫庭诡计的描写，对于他的此次危险尝试，批评界更是毁誉各半。
7 _$ Q j* {+ \ “我一向想拍一部关于中世纪和骑士的电影，特别是十字军故事，”斯科特说。这是他久长以来的期望，这样的脚色深深吸引着他。斯科特心里勾画的原型人物是个凡人，却卷入了大时代，一小我物历经了辛酸疾苦和悲剧，成为实在的豪杰，他可以承受一切，拒绝被洪流冲散或带走。斯科特电影中的大部分配角都是这样的处境。
- e/ y: `/ K1 G5 K+ b/ u “从历史上来看，骑士像牛仔或差人，在特按时空中，位处在某个边沿位置，”斯科特说，“这些人物给你很多切入的契机，让他们完成一个豪杰应当成就的使命。最珍贵的是在这些人身上，我们看到了正义、信仰和骑士精神等元素。”斯科特对这个题材非常重视，他说自己几近等了30年，为了可以和史实完全符合，他和编剧阅读了大量历史典籍，希望可以再现那时的盛况，让这部史诗电影布满震动，但同时他也夸大《天堂王朝》并不是一部记载片，而是基于史实而创作的故事，一个关于人性的故事。
+ t2 n3 X8 q+ {. ?- j 编剧威廉·莫纳汉倡议斯科特将故事聚焦在耶路撒冷，鲍德温国王和撒拉丁将军间的战争，一位年轻骑士成为帝国的保卫者。“骑士为了理想而存在，”莫纳汉诠释说，“而十字军东征是阿谁特按期间的最高胡想。”, V3 F( N! I, J- B$ v& U
对于“Kingdom of Heaven”一词，奥兰多·布鲁姆有自己怪异的看法。他暗示这并非大师所期望的地方，更不是关于死后的生活，而是一个你诞生的地方、忠于自己的地方。这个帝国布满着知己、希望及团结，是一个追求天下战争的理想地方。1 A9 n7 A& l9 A" ?4 e
奥兰多为了演好巴里安的脚色，不单阅读关于阿谁时代的历史乘籍，更出格向一位英国铁匠专家进修若何成为一个铁匠。除此之外，他还刻苦习武，希望在举手投足间章显军人的风采。: S: [+ W# [& N* J J
1亿3000万美圆筑就的浩荡工程6 B. T) R- [: S! G
雷德利再度拔取西班牙及摩洛哥作为拍摄地，除了在当地胜景取景外，还搭建了很多大型修建物。负责艺术设想的亚瑟·麦克斯(Arthur Max)及设在罗马的美术部分在参考相关书籍和实地考查后，勾绘出1000多幅设想图，首要布景模子也预先建造完成。# Z" Z4 z, |6 m! b% O$ I
重建十二世纪的耶路撒冷圣城是本片一切布景中最艰难的一项，麦克斯说：“这可谓不惜工本，是我所做过的最大工程，也是近年来电影布景界可贵的大手笔之一。”
/ i2 k Y/ M2 I# d" D7 b 麦克斯首先面临的应战就是圣城的选址题目，由于斯科特希望让阳光同耶路撒冷的高峻城墙组成鲜明的视觉结果，所以太阳光芒的角度相当重要，经过计较机仿真及紧密计较后，圣城的位置终究被奇妙的选定。随后，建造部分招聘了350多名来自分歧国家的修建工人起头开工兴修，仅城墙面积就达28000平方米，动用了6000吨石膏，而且这类修建工艺在天下上也是数一数二的。% ~3 k% D c P& a$ u
除了兴修圣城外，城内的一切景观和道具也都做得敷衍了事。为数80人的技工队伍各展才艺，其中包括各类皮具、家具和铁器等等，甚至一块在伦敦找到的十一世纪的马蹄铁也被派上用处。总之，圣城由外至内的每样物件都照搬昔时原样，好让十二世纪的耶路撒冷圣城重现于观众眼前。
8 U; P8 p, ]8 |& g2 G6 ` 在片中诸多的战争排场中，要数撒拉逊雄师打击圣城的排场最为壮观。敌军鞭策攻城塔冲往城堡，架起长梯爬墙进军。为了抵抗敌军，巴里安的军队倾倒热油，酿成火球的仇敌从高墙上坠落。为了拍摄这段场景，斯科特动用了快要2000名姑且演员，并获得了摩洛哥军方的辅佐。斯科特曾为此深表感激：“假如没有摩洛哥国王的辅佐，这部《天堂王朝》必定拍不成。”
4 C6 `% q) }% r' c6 J 拍摄当日，2000名姑且演员早晨五点半就已经预备停当，特技职员架起高塔、巨型长梯和放箭的机械，反复测试，确保一切一般。为了拍摄出震动的爆炸排场，剧组职员每次城市铺设长1千米的油管，消耗36000升丙烷。完成全部排场时，总共消耗了12万升丙烷。- X. ^' Z$ Y8 w/ ^! A
在正式拍摄时，为了捕捉到每个重要镜头，有6部摄影机被设备在分歧角度，其中一部是用于航拍。为了打造千军万马的结果，剧组除了动用大量姑且演员之外，还奇妙应用电脑特技，2000名流兵转眼成为20万的军团，300英尺长的围墙也被伸延出数千米，宏伟壮观的一幕加倍气势恢弘。这段镜头总共拍了三次才令斯科特心满足足，而如此耗资庞大的排场在影片中只出现了不到1分钟。# D+ |+ H, f+ v, s* G0 O6 y5 i
兵器专家西蒙·阿瑟顿(Simon Atherton)在片中总共制造了数万件林林总总的兵器，除了普通的剑、弓箭和盾牌之外，还特制了两把统帅之剑，其中高德弗雷的剑是由铝铸造而成，虽然简便平安，但造剑足足花了一个星期。1 \$ g& X/ R C/ u1 v9 J: e
在打扮设想方面，《天堂王朝》的打扮设想师珍提·叶提斯(Janty Yates)为设想出十字军年月的打扮，亲身到大英博物馆等很多英国博物馆和凡尔赛宫找寻珍贵史料。为了在限按时候内赶制出数目惊人的戏服，叶提斯组建了80人的设想队伍，穿越于西班牙和摩洛哥的拍摄地，力图让每个演员都能穿上合适的打扮。叶提斯总共制做了15000多件戏服，甚至特技替人每人都有7件戏服。片中打扮不单选料敷衍了事，而且每套戏服最少由15件衣饰组成。爱娃·格林在片中有28套戏服，大部分都由印度丝绸制成，一切的裤子和靴子都在罗马制造，晚装更镶有珍珠，并在印度手工完成。6 m) I N. n6 ^1 z" A3 u( B5 b( m
◎花 絮
2 g5 ~5 c/ Z5 ]9 l4 d: L2 q ; `/ e& A/ C$ b5 r# l ] m; R
·为拍摄本片，奥兰多·布鲁姆增肌20磅。 4 A3 d: q4 B: Y0 I, j, ^
·在影片拍摄时代，奥兰多·布鲁姆不单曾双手受伤，还曾患伤风长达1个月。 " D3 V8 }9 P+ X9 q# |& B. H
·影片剧本长达260页。
2 T5 e' I; U9 a6 J' D·剧组共搭建了3座攻城塔，每座都重达17吨，别的还建造了4台投石器。
9 t) |& v- ]' T·全片大要有快要800个殊效镜头。
+ `, P* G" B% |4 h2 F) X·爱德华·诺顿用两周时候便拍完自己的戏份。 , w; W7 |$ w4 p9 Y6 \
·片中海难场景是用CG技术完成的。 7 P/ r/ q0 z/ J' l- t9 F( H) L
·由于鲍德温国王戴着面具，所以饰演国王的爱德华·诺顿要求演员表中不要出现自己的名字。
: ?& @4 C5 Z4 U' v9 Y1 a·在影片的导演剪辑版完成后，福克斯老板汤姆·罗斯曼（Tom Rothman）敦促斯科特收缩片长，无法之下，斯科特只好照做。终极，罗斯曼适得其反，本片的全美票房只要不到5000万美圆，相对于高额本钱而言，可谓狼奔豕突。 : m# b8 ~" }; U/ ~" R1 g& E
·在摩洛哥的拍摄时代，拍摄消息曾被泄露，《逐日电讯》报随即颁发文章报复影片远景，而导演斯科特的随身保镳也增至4名。别的，一台投石器的投臂曾意外折断，所幸无人受伤，一座攻城塔也失慎失火。' C( E* x5 j' O/ A4 C* s+ `
◎穿帮镜头
9 G' _% a% s0 z, F2 h. a
3 P, h7 @, z! _( R·起头他死去的妻子脖子在爬动。 / Z/ c% m: o/ [ z% {0 I
·穆斯林朝向夕照祈祷，却不是朝向麦加的偏向。
" _! ^4 \0 t9 q·城墙上喝彩的人群中有人戴着太阳镜。
$ v- {7 E1 }5 X: A5 O0 N' B·24分钟时镜头内出现一个声响
7 @" b2 z0 D! }·阿拉伯兵士攻到城下时，顶上位置可以看到一个用黄色条子布景的工作职员。 2 U; f0 w% z# \2 i& v1 g4 v2 h
·伊贝林在攀缘耶稣被钉死小山的场景里，有一辆汽车在山下门路上驶过。- 9 M; ]# E' H2 c1 Z3 R
; C+ q2 J# T4 T- Z, p- DISC INFO:. x+ ]7 ~ }9 o* W' Z1 O
- Disc Size: 42 984 093 934 bytes5 I6 e8 M/ y* G
- Protection: AACS
7 t! w6 Z2 f7 ]2 h! m( N6 Q& g - BD-Java: No1 ?7 g. w, q- j. H
- BDInfo: 0.5.69 ?4 w/ P0 y' Z: J# R' l
- PLAYLIST REPORT:( O" i: L1 v- _( o
- Name: 00339.MPLS
$ \' ?' c9 C" P0 a - Length: 2:24:33 (h:m:s)
/ T* D6 U; ^# F5 E8 @" {- }1 P - Size: 41 477 781 504 bytes# |9 S& g% u: J, N9 k
- Total Bitrate: 38,26 Mbps x% z$ `! b f) s/ z8 G8 k3 `+ G7 n
- VIDEO:
/ j7 r0 L2 S# V7 M; r/ g6 m - Codec Bitrate Description
3 F( H2 @ Y/ O* q G1 o; X - ----- ------- -----------
4 M) }* d1 H0 D# p - MPEG-4 AVC Video 27562 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
6 Y0 X% n9 A. `. ~( Y- K" g/ a( j( T - AUDIO:/ L2 [! K% p2 m" R# p( M# I( R
- Codec Language Bitrate Description
( g! ?% ^. @ _ - ----- -------- ------- -----------
2 [ }4 G$ F2 K( t {* }% a0 G z - DTS-HD Master Audio English 3905 kbps 5.1 / 48 kHz / 3905 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
8 }3 T& o( J& i1 l/ a+ d - DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit- a+ T, F* W& ^! _
- Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps6 [+ T1 w0 _! o# l, S
- Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
% H5 n2 E/ ]% k& n - Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, R) l) n/ j6 N& o* s! }' p8 S! W
- Dolby Digital Audio Czech 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
' I5 F$ [# H& W1 s$ D9 K* Q1 {3 r$ [ - Dolby Digital Audio Hungarian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps; c; V F4 F; `& w2 Y4 u
- Dolby Digital Audio Polish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
6 |( |9 x, U- m3 D2 Z# z' k( K& a - Dolby Digital Audio Thai 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
5 E( H1 r8 O9 }" f! M' w - Dolby Digital Audio Turkish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
. @3 U6 {6 E- m/ Z( z2 J - SUBTITLES:
9 q; ^, k1 u2 V' W, R - Codec Language Bitrate Description
! n! I2 w! @8 a& x+ G - ----- -------- ------- -----------
- T5 ]( b; F* e3 D - Presentation Graphics English 13,819 kbps
1 O2 R. w+ E, x5 `3 a; K - Presentation Graphics Portuguese 14,228 kbps
! D g! Q. r$ C5 T% z; [! z - Presentation Graphics Spanish 14,381 kbps
$ E" [; b; t8 l1 m! Y - Presentation Graphics Russian 14,842 kbps
7 @4 u, J( `3 I7 m- l$ b- v - Presentation Graphics Estonian 13,838 kbps
; G- D& W0 [- j& r - Presentation Graphics Latvian 14,894 kbps' |1 p; [: k# h% C4 y
- Presentation Graphics Lithuanian 13,379 kbps6 @! G/ q/ W w0 q# N" S! Z# v
- Presentation Graphics Bulgarian 14,023 kbps0 k3 I, G9 t, |
- Presentation Graphics Chinese 11,076 kbps S/ U! K' @ I p& E0 d
- Presentation Graphics Croatian 13,178 kbps* z! b' ?8 [' b" F
- Presentation Graphics Czech 13,679 kbps$ W# s8 j q | N, r3 |. X
- Presentation Graphics Arabic 7,733 kbps+ q; s2 P$ z, u+ H$ k/ s2 T: a# M) c
- Presentation Graphics Greek 14,929 kbps
; o* m3 M/ q- E: U5 z7 \ - Presentation Graphics Chinese 11,052 kbps2 Y9 I) G; s% `' A7 Q
- Presentation Graphics Hungarian 13,782 kbps7 r) A7 o6 c0 Z8 z" |8 F8 _
- Presentation Graphics Icelandic 15,217 kbps
; b+ N1 R1 ?' R5 g$ f5 ~# ^ - Presentation Graphics Indonesian 16,756 kbps
: m+ e/ D5 m; L* @& |" ?8 ~( @6 i0 o - Presentation Graphics Hebrew 11,235 kbps1 W# G. \3 O2 ^ Z
- Presentation Graphics Korean 9,668 kbps
2 s% \, d% Y; \3 k% ]9 O0 ~0 j: I - Presentation Graphics Polish 13,724 kbps
6 H' P9 F8 _, K' F( X5 J - Presentation Graphics Portuguese 15,671 kbps
4 B$ L R/ U, k% r9 V2 ?' }7 l9 @ - Presentation Graphics Romanian 14,447 kbps
0 ?8 R. a' _7 d/ y+ J4 _5 L p - Presentation Graphics Slovenian 13,961 kbps
6 Q3 n- ]7 y" y) ^ - Presentation Graphics Chinese 11,059 kbps
. O" K3 v4 @" v O - Presentation Graphics Thai 14,709 kbps, G# X# G8 e. s# e P+ o: Z& Z
- Presentation Graphics Turkish 14,435 kbps
# d' H5 u! H1 Z: e7 e/ W
# n7 ^6 i! K: b7 O ^1 g6 ]- j p3 M! o9 b
6 q/ m. ` @) e1 L
) v* ~- R! V0 e! k/ b% V9 R7 k$ O6 ~# b+ D9 N0 I- k% Q1 L* `0 Z
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP, _4 M b8 Z4 d/ m: I& y( `5 b8 b
|
|
发表于 2017-12-15 15:28:33
