|
|
【DIY简繁双语字幕】$ @, O6 B. T, U# E9 ]
@7 x9 d- l* t3 v/ t- L原盘搜自收集，字幕出自WiKi，感激分享者！
1 i, O0 Q4 Y! y# E, p- Z- I% m7 }◎译 名 高度思疑/解除公道思疑/超越理性的思疑 * h3 _, R; h r& \; F4 C6 p8 `
◎片 名 Beyond a Reasonable Doubt
/ ]2 d/ L; y* s' E. d G◎年 代 2009
\' [. C: a/ b. X◎国 家 美国
5 l! h% q; l k p◎类 别 剧情/悬疑/奥秘
5 I, {8 Z. f" W# w8 ?. t& y◎语 言 国语/英语 - A7 k# J5 x. z5 g5 c! W; L/ p
◎字 幕 中文/英文 0 t5 ^. `6 n3 R9 F; Y5 X
◎IMDB评分 5.7/10 (4,041 votes)
4 R: q7 H4 k7 L& B" u9 e. K◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1183251/ % ^/ `+ c4 @$ L% U3 {4 E
◎文件格式 AVC + TureHD5.1 % }1 H# h5 U5 B4 T
◎视频尺寸 1920 x 1080
/ S7 C3 p X. {: h◎片 长 106 mins . q, l! _( u4 _) C& c
◎导 演 彼得·海姆斯 Peter Hyams 2 l. b+ |8 m! f3 u: F
◎主 演 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas ....Mark Hunter 0 {1 U/ l/ _2 ?
爱波·塔布琳 Amber Tamblyn ....Ella Crystal 3 `' O2 e \* M
杰西·麦特卡尔菲 Jesse Metcalfe ....C.J. Nicholas % i5 s; o1 _3 Y& g- q
乔·摩尔 Joel Moore ....Corey Finley 1 W; X" h% x# n: ~1 N, ~
Randal Reeder ....Survival Man 1 R8 [9 U9 j3 d- L( A
David Jensen ....Gary Spota " ^9 f [0 ]5 S
Megan Brown ....Roberta 4 x$ a3 {( R. x) v' h3 r: t
Edrick Browne ....Manager
* s! S/ h! l3 T+ a- {# W Andrei Constantinescu ....Bruce Stern * l: I0 n! W! e \- @
◎简 介
0 x0 u, A& L. Q# O! o 野心的背后，常常是由好处与权利驱使出来的罪大恶极……一向都以明白的高姿势示人的检查官马克·亨特（迈克尔·道格拉斯饰）的历史就比如一盆没有任何杂质的清水，属于完全没有缺点的职业记录。自从当上检查官以来，马克就一向努力于将一切的罪犯都关进缧绁里，如此朴直不阿的威望与态度，使得马克在行将到来的选举傍边，成了最可操契约的地方主座的候选人。
9 h ]+ {5 m# G1 s, A9 j 但是，却恰恰有人不信邪，比如说刚刚当上时势记者、预备大干一场的新手C·J·尼古拉斯（杰西·麦特卡尔菲饰），他总是感觉马克的身家过于明净，这在一个政客身上几近是不成能出现的情况，因而他决议起头动手观察，马克能否会为了庇护他的代理人、帮他们袒护罪行而捏造证据……当C·J起头完全地清查这位检查官过于完善的工作记录时，他也与马克进入了一个布满危险的猫捉老鼠的游戏傍边--C·J甚至不惜将自己设想成了一路谋杀案的犯罪怀疑人，就为了就地捉住马克能够会有的受贿败北的罪行。 4 p. u, F' z; m- ?3 a* G
在这场危险的政_治漩涡的中心地带，还纠缠着一段浪漫的恋爱，发生在C·J和对他的目标以及使命完全不知情的助理检查官埃拉·克里斯特尔（爱波·塔布琳饰）之间……一面是倍受她尊重的老板的政_治野心，一面是情郎所采纳的危险重重的揭穿究竟真相的方式，埃拉堕入了一个进退维谷的地步。。。。。
5 b0 [9 C b1 K2 P+ H Q( H幕后建造
8 G/ o. R( I# C, j- [8 P 发生在法庭里的诡计论 6 ^' j( g, \0 N2 k% F2 K: F
《高度思疑》中所报告的阿谁扣民气弦的法庭悬疑惊悚故事，由曾执导过《末日浩劫》（End of Days）和《排山倒海》（A Sound of Thunder）的电影人彼得·海姆斯（Peter Hyams）自编自导，故事的创作灵感来历于1956年的一部同名影片--那时的导演是弗里茨·朗（Fritz Lang），原创剧本则是由道格拉斯·莫罗（Douglas Morrow）完成的。除了涉足编剧与导演的范畴，海姆斯还以摄影师的身份获得了极大的认同，由此揣度，他自然也免不了以制片人的身份继续接管考验……如此说来，《高度思疑》是继1984年的《二零一零》（2010）以后，海姆斯第二次在同一部影片中饰演了4重身份，他回忆道： 差不多是两、三年前吧，我给制片人特德·哈特利（Ted Hartley）打电话，感觉原版的《高度思疑》仍然有着很是大的可开辟空间，想与他商量一下影片重拍的事件和能够性，而他恰好也跟我有着不异的想法，并力邀我做新版影片的导演。 有这么一个好机遇摆在自己的眼前，海姆斯固然只要怅然接管的份了，他继续说： 鉴于我比来拍摄太多以殊效、爆炸排场为主的行动电影，所以迫切地想要给自己寻觅一个改变的机会，而我发生的第一个想法，就是拍摄一部惊悚片--我希望它看起来很像是那种典范的黑色电影，里面既包括了成熟睿智的狡猾脑筋，还具有着活力四射的年轻面孔。 ! e+ a, I# R) _3 v) A& B" n+ B" y
为了告竣所愿，彼得·海姆斯以一种很是激进的手段重新构架了道格拉斯·莫罗的原创故事，将一些现代化的概念融入到剧本傍边，比如说经过验DNA来获得证据，还有媒体调核对于选举起到的不成估量的感化，并由此扩大出了专属于创新后的影片的首要人物C·J·尼古拉斯，其饰演者是电影界的新秀杰西·麦特卡尔菲（Jesse Metcalfe）--这样的决议也将故事的成长偏向间接引进极具现代气味且布满戏剧电流的话题傍边，海姆斯说： 当我联想到这部影片的故事是围绕着一个年轻人和他所代表的消息业展开的时辰，其中衍生出来的一种不成思议的关联性深深地吸引了我的留意力。里面所关乎的全数都是贪心和愿望，即使是法庭这类需要依靠信仰和公道的地方，却仍然缺少响应的真诚。这个故事之所以让我如此地为它沉迷，就是由于它可以让一切的年轻人发生共鸣--他们骨子里都有一股不服输的冲劲，总想做一些工作，可以让自己比他人晓得得更多，即使有些奥秘，也许永久深藏起来才是最好的挑选。
: P& y7 S, ]; J 与此同时，为了让这部以年轻报酬首要受众群体的黑色电影尽能够地显得实在可信，彼得·海姆斯也意想到自己正在面临的是一个不曾遭受过的困难，他暗示： 假如你正在建造的是一部相对照力自力的电影作品的话，那末演员的挑选方面就成了其中一个相当重要的步调，我们需要的是一些顿时就能引发市场共鸣的名字。 随后，制片人莫谢·狄亚曼特（Moshe Diamant）的入伙让海姆斯完全地松了一口气，在业内，狄亚曼特一向以强大的演员战略和号令力而著称，可以供给充足的保证，让海姆斯建造出一部他真正想要的影片，他回忆道： 在我看来，虽然我想拍摄的是一部报告年轻人的故事的黑色电影，但我们首先需要的却是一位老成稳重的中心形象--由于影片中的脚色之一是一位功成名就的检查官，必须得找那种具有着严厉的态度的中年演员。
* t `' I5 {6 k7 p 终极，莫谢·狄亚曼特凭仗自己和一位特此外演员的私人友谊，终究成功地压服他出演《高度思疑》中那位很是有政_治野心的检查官马克·亨特，彼得·海姆斯说： 当我从狄亚曼特那边听说迈克尔·道格拉斯（Michael Douglas）已经颔首赞成的时辰，我简直不敢相信自己的耳朵……由于我们一旦争取到道格拉斯，今后的一切就变得简单多了。
0 }$ n8 D" y3 L; U' |* d 消息业与官场的纠缠 / S/ K; M7 I( R, y) w3 G
曾由于《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo‘s Nest）和《华尔街》（Wall Street）而两度获得奥斯卡的迈克尔·道格拉斯之所以会对马克这个脚色发生爱好，首先是影片中 老小连系 的讲故事方式勾起了他的猎奇心理，其次则是源于他与两位电影人皆有着不错的友谊，道格拉斯说： 我想老版故事可以以这样一个全新的方式展现出来，自然是与彼得·海姆斯创作的剧本有着很大的关系了……在20多年前，我已经出演过海姆斯执导的《地下裁判团》（The Star Chamber）；至于莫谢·狄亚曼特，我们之间也以制片人的身份保持很长一段时候的合作关系了。 即使如此，道格拉斯仍然坦承，终极让他痛下决心的，还是影片中的检查官自己所具有的吸引力--虽然上镜的时候相对遭到了一些限制，但并不影响他在全部故事中起到的关键感化，道格拉斯接着说： 我想，我在电影产业的上风正在随着年龄的增加而渐渐地的改变，而且我有了一个全新的家庭和一位心爱的‘小‘妻子，所以对于我来说，这也一样是一个机遇，学会若何与年轻人更好地合作，然后将我的经历留给他们。
% K# P) H! S, G$ _' y( s 别的一位制片人莉莫·狄亚曼特（Limor Diamant）则暗示，迈克尔·道格拉斯的到来起到的是一种将一切分离的元素凝聚在一路的感化，她认可道： 再也没有比道格拉斯更合适的人选了，他就是我们一切民气目中最完善的马克……而且他在业内的名望也让一切都变得如此阵势在必行，我们具有了加倍普遍的挑选余地，可以询问任何一个我们期望加盟的演员。而且在这个根本上，我们仍然可以保持住影片自在的自力状态，由于假如这是一部由电影公司计较好了市场远景而建造出来的电影作品的话，在挑选演员时就要面临完全纷歧样的取舍了：首先，我们不成能找来很是有才华的年轻演员乔·摩尔（Joel Moore），他在影片中的脚色是C·J身旁的伙伴科里·芬利；别的，他们对于我们让杰西·麦特卡尔菲饰演配角C·J，必定也会感应异常地不兴奋--他虽然很有前途，但还不到可以承当起一部支流的电影作品的男配角的水平。在我看来，分歧的演员装备带来的必定是一部气概、气质完全纷歧样的影片，即使里面报告的是同一个故事。
/ Z, k1 L6 K# l: I: x C·J是一个遭到不明缘由的驱使、积极加入鼎新活动的年轻记者，而他对于揭开马克虚假的面具则有着逼迫性的愿望，想要晓得这位检查官背后更深条理、更混浊的动机是什么--这恰好也成了决议《高度思疑》的终极命运的一条重要线索。对于C·J的饰演者杰西·麦特卡尔菲来说，这同时还意味着他未来的奇迹之路的一个关键性和决议性的挑选，麦特卡尔菲诠释道： 针对我在电影产业所处的为难位置，这部影片，包括这个脚色，都算得上是一个跨度很是大的腾跃，由于一向以来，我的脚色都是那种没长大的少年，要晓得实在我已经30出头了……所以有的时辰，我感觉‘装嫩‘真的是一种异常怪僻的体验。现在，我终究有机遇扩大自己的戏路了，而且这还是我的第一次在大银幕上以‘成年人‘的形象示人。实在饰演那种少年脚色，要加倍地轻易一些，由于你已经履历过那样的年数，而且他们的生活不会那末复杂，感情方面也没有太繁重的负担。但 C·J就完全分歧了，我将自己曾有过的小我履历引伸进来，然后塑造出的是一个有血有肉、与自己年龄相当的人物，那种满足感是我从没有体味过的。我想这个脚色对于我的曩昔起到了一种修复的感化，我意想到自己本来生活在一个加倍实在的天下傍边。
X3 O: B% C" I9 h# O 彼得·海姆斯正是看中了杰西·麦特卡尔菲身上的那股冲劲和豪情，才确信自己找到了一个合适的男演员的，海姆斯暗示： 一路头，是制片人莫谢·狄亚曼特向我提起麦特卡尔菲的，阿谁时辰我对他还不是很熟悉，由于我没看过那部让他成名的电视剧《失望的妇女》（Desperate Housewives）……可是我晓得他长得很讨人喜好，身上的肌肉线条也足以让任何一个女人对着他流口水。我对和麦特卡尔菲的第一次会面记忆犹新，由于当他走进我的办公室时，我看到的是一个很是严厉的汉子，他对我说，‘请忘了我的样子，我一定会专心演好这个脚色，我能到达你的任何要求。我实在是太喜好这个故事了，我相信这个天下上没有比我更合适C·J这个脚色的人了。‘我很快就意想到，这个汉子绝对不像他的长相那般肤浅，他具有着绝对的深度，足以承当 C·J的复杂性。很快，麦特卡尔菲就用他的品德魅力征服了我，他真的是一个又亲热又心爱的人，我们顿时告竣了共鸣--我想，我们之间的吸引是相互的。
4 ~4 f7 r" a; f5 G) Z% C' ~- }* B 除了身为编剧兼导演的彼得·海姆斯，杰西·麦特卡尔菲还给意味着一段好莱坞传奇的迈克尔·道格拉斯留下了很是深入的印象，道格拉斯回忆道： 麦特卡尔菲的表演才能是有目共睹的，究竟上，我甚至对他有那末一丁点妒忌的情感。众所周知，麦特卡尔菲长得很帅气、很有魅力，同时还有一副完善的身段，上镜的时辰任何角度都很都雅，他天生就是当电影明星的料。! {1 ~2 j9 t! m5 U4 ^ u: n$ L
- 援用 5 A2 `) [1 y$ _: U
- DISC INFO:5 p+ i0 a' o3 D' F0 N, `
- Disc Title: Beyond a Reasonable Doubt 2009 BluRay 1080p VC-1 LPCM 5.1-DIY-docomo* _ D# O( }& _8 f2 F( P" _/ o3 b
- Disc Size: 23,399,128,620 bytes, w+ Y: X/ X2 j- \
- Protection: AACS+ q Z3 V( e) N$ N. L
- BD-Java: No: K' M5 d- r! Q8 L5 f. k
- BDInfo: 0.5.8 m* h) k7 r! y7 q
- PLAYLIST REPORT:" P9 q Q7 O. M J& ~
- Name: 00001.MPLS: ]" k+ T" R4 }# z" i/ a
- Length: 1:45:33.744 (h:m:s.ms)
* i/ M2 d, j/ R5 C: q6 O& S - Size: 20,971,352,064 bytes; l; F `7 E+ s; a' W( A4 Z
- Total Bitrate: 26.49 Mbps
8 X. R* M5 s* \0 G$ [; H - VIDEO:6 ]0 D+ u. [, n/ P8 f5 s# Y$ Y
- Codec Bitrate Description 4 V J+ o$ D* Y
- ----- ------- -----------
# q( m9 [& J6 }+ @+ A# W" N - VC-1 Video 18273 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3; l# d+ ^: {( r; x3 Y: i9 G9 X2 m
- AUDIO:
/ @% _& p& s: L- T$ n - Codec Language Bitrate Description
4 v3 S5 v" b* f1 N& q - ----- -------- ------- -----------
- ^+ U) D5 x8 V8 u9 c7 B - DTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
: u8 _. H$ M! H3 `2 H5 j+ M - LPCM Audio English 4608 kbps 5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
3 ?. E4 c$ n) L: a7 E% u) U, ? - Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
# }; u6 W; u' @4 O& T; P# } - SUBTITLES:- t! U. T! r6 k
- Codec Language Bitrate Description
+ j4 G. d+ h* ?2 V7 _2 V' ~- w - ----- -------- ------- ----------- ! `7 q* g5 {# P/ S" P
- Presentation Graphics English 66.239 kbps 1 l, x2 `) _6 f8 o8 g0 p+ y
- Presentation Graphics Spanish 63.838 kbps 5 T# M5 m1 b# B( x: k/ X
- Presentation Graphics Chinese 57.691 kbps
) i: s6 [7 k9 ^9 Q1 M3 o - Presentation Graphics Chinese 56.276 kbps
1 I( P1 }, C1 |/ S* _& U - Presentation Graphics Chinese 88.078 kbps . }& M( P/ U5 n# o: r% l4 d
- Presentation Graphics Chinese 90.455 kbps
! i) g1 l0 m m
. }) e q+ ?; F* S8 s. U / N- K# l4 ]6 z8 r4 }1 Y% i: F
( C4 p0 W* u6 x3 l! S2 {+ b: X/ ^+ E6 L5 E1 ^, s% l
# d1 T6 t% i9 i Q4 L6 e
8 T$ u, {4 l) O7 l, f1 u7 p: {
本帖隐藏的下载地址需要 VIP会员才可阅读，您需要升级才可阅读， 点击这里升级VIP
6 N* w+ r; n7 g6 T; @& Y$ L
|
|
发表于 2017-12-4 22:34:37
