[CC标准收藏版]
◎译 名 正当副本/原样复制/原型复制/完善仿品/恋爱对白(台)/似是有缘人(港)
◎片 名 Certified Copy
◎年 代 2010
◎国 家 法国/意大利/伊朗
◎类 别 剧情
◎语 言 法语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 7.1/10 (8,068 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1020773
◎片 长 1h:46m:49s
◎导 演 阿巴斯·基亚罗斯塔米 Abbas Kiarostami
◎主 演 朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche ....Elle
威廉姆·西梅尔 William Shimell ....James Miller
让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière ....L homme de la place
Agathe Natanson ....La femme de la place
Gianna Giachetti ....La patronne du café
Adrian Moore ....Le fils
Angelo Barbagallo ....Le traducteur
Andrea Laurenzi ....Le guide
Filippo Trojano ....Le marié
◎简 介
这个故事发生在意大利北部的斯托卡纳地域，配角是一个汉子和一个女人。
汉子和女人相遇了，坐下来聊天。他们分享着自己的恋爱故事。汉子是一个英国作家，他刚刚完成了在会议上的一次演讲。这个女人是一个法国人，她经营着一家画廊。在斯托卡纳的阳光下，这个故事发生了。
实在，不管何时、不管何地、不管配角是谁，这样的故事，城市发生。
《正当副本》报告了一个很不“阿巴斯”的故事：英国的艺术研讨学者詹姆斯·米勒（由英国著名男中音威廉·施梅尔饰演）来到托斯卡纳为新书举行讲座。新书名为《正当摹本》，探讨了艺术创作中究竟什么才是“实在”，为什么一件摹本的艺术代价就被以为在原作之下呢？比诺什饰演的法国女子酷爱艺术，具有一家画廊和一段糟糕的婚姻。她特地前往米勒的讲座，不意却被米勒狂妄的态度和荒诞的概念惹恼了。她约请米勒去画廊看一件精采的摹本，两报酬了艺术的真伪争持不休，却令她开咖啡馆的丈夫误解。因而，米勒干脆一不做二不休，决订婚身材验一下“摹本”的感受——他成为了画廊老板的丈夫的摹本，他们就很多事展开辩说，最初却结成了非常密切的关系。
一句话批评
这并非一部为阿巴斯爱好者们拍摄的作品，不是由于朱丽叶·比诺什这位国际级明星的加盟，而是在于大师初次在某种层面上遵守了好莱坞电影的形式。
——《逐日银幕》
幕后建造
现年70岁的阿巴斯曾三度入围戛纳电影节的比赛单元，参赛影片别离是1994年的《橄榄树下的情人》、1997年的《樱桃的滋味》、2004年的《十》，其中《樱桃的滋味》赢得了昔时的金棕榈大奖。新作《正当副本》是阿巴斯首部在欧洲拍摄的影片，包括英语、法语、意大利语对白，拍摄地址主如果在意大利著名的旅游地托斯卡纳。
从《正当副本》的剧情就不丢脸出，这部影片与阿巴斯以往会贩子生题目标作品截然分歧，清楚是一部文艺恋爱片。很多影评人在看片后都以为，阿巴斯的灵感极能够来自美国导演理查德·林特莱克的《日出之前》和《日落之前》，由于《正当副本》的故事也发生在一天之内，影片结构、叙事的方式都与林特莱克的两部作品千篇一概。片中男女仆人公一来一回的针锋相对，不难让人想起伍迪·艾伦的代表作《曼哈顿》和《安妮·霍尔》，而男仆人公经过手机大发宏论的场景，绝对能令伍迪·艾伦倍感自豪。不外相对而言，《正当副本》少了几分睿智，多了几分高深。
阿巴斯暗示，该片的灵感实在来自德国哲学家尼采的哲学概念：“重要的不是事物自己若何，而是你看待事物的方式”，以及一句波斯语的诗歌：“模仿是最好的原创”。阿巴斯流露，《正当副本》探讨的题目是什么才是代价，“一件艺术作品的代价取决于你从何种角度看待它。假如你从某种角度去欣赏一件摹本，你会发现它实在也是一件原创作品。”不知这样的概念能否是阿巴斯在为自己“偷师”做辩解。
比诺什饰演的脚色重新至尾都没著名字，很少演笑剧的她为这个脚色注入了很多诙谐感。不外，比诺什最初却没有自傲能演好这个脚色，“当我看了剧本后，我对阿巴斯说，‘这个女人完全疯了，我怎样能演她呢？’我还在网上查找让她备受熬煎的神经虚弱症，以便更好地了解这个脚色。”值得一提的是，从歌剧舞台初次步入银幕的威廉·施梅尔表演非常纯熟，浑厚的男中音说着繁复的对白，丝毫也没有让观众感觉烦闷。
花絮
·影片入围第63届戛纳电影节比赛单元，这是阿巴斯的影片第4次入围戛纳比赛单元。
.Plot
x% J+ x e; w9 ]
In Tuscany to promote his latest book, a middle-aged British 0 \2 j/ f0 v1 H4 U3 Q7 u; o
writer meets a French woman who leads him to the village
of Lucignano. While there, a chance question reveals something
deeper.
0 x# _ T- Y1 `% p7 }- i2 f
7 e% T8 h3 F- ^# t/ `. A w* i
TAGLINE...................: Certified Copy (2010)/ L. r8 \2 L y0 `) Y
GENRE.....................: Drama
IMDb RATING...............: 7.1/10 (8,068 votes)
IMDb LINK.................: http://www.imdb.com/title/tt1020773/2 T4 v+ Y2 k+ _7 _8 g
.Release.Info
ENCODER...................: ShoWiND
RELEASE DATE..............: 2013-01-08
RELEASE SIZE..............: 7.95 GiB
SOURCE....................: 1080P Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.16 C C2 k8 E3 \
9 R7 ^ T B9 E S. y
.Media.Info
RUNTIME...................: 1h:46m:49s
VIDEO CODEC...............: x264_L4.1 @ 9141 Kbps- O: v6 d5 K r. g6 y
RESOLUTION................: 1920x1036
DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.85:1
FRAME RATE................: 23.976 fps ~7 z r1 x: } F. S( h N
AUDiO CODEC...............: French DTS 5.1 @ 1509 Kbps7 f8 k k+ V t
SUBTiTLES.................: ENG_SDH7 c) H7 ^4 z; v; i
CHAPTERS..................: 19) r. I+ a H; }1 g H- W
.x264.Info( F% G+ k+ j1 ^
x264 [info]: profile High, level 4.1 n$ @1 m1 E U7 t5 N
x264 [info]: frame I:731 Avg QP:12.51 size:242621* G$ Q+ a0 B$ z6 r x r9 B: b* j
x264 [info]: frame P:33983 Avg QP:14.80 size: 93129
x264 [info]: frame B:118959 Avg QP:16.43 size: 33461$ x8 \, Q$ g _5 e* s5 V C* D
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 2.3% 12.6% 16.5% 19.1% 41.0% 4.3% 1.2% 1.5%
发表于 2018-4-1 00:29:39
