|
|
7 O$ h" k* |( _/ P0 ]* k
4 v% N1 f0 Z W% C* l0 h7 Q# S! T* } B0 y+ a3 u( D7 R/ M" g
译 名 骄子 / 争宠(港) / 宠姬 / 挚爱 / 真宠(台)
4 g1 y. |6 r. i片 名 The Favourite
* y. U' i/ f9 l) y( ^: I+ s年 代 2018
% U+ U, Z3 u# w/ T' `) ]; j产 地 爱尔兰 / 英国 / 美国: k2 }3 V6 L4 H8 r1 c" |- X* L+ i/ Z
类 别 剧情 / 笑剧 / 同性 / 列传
$ X8 c# ]& x, L; ~语 言 英语
3 b' w: }, ^/ U* g' f& @6 c5 t上映日期 2018-08-30(威尼斯电影节) / 2018-11-23(美国)
6 S, C ]7 j" K A& ZIMDb评分 7.8/10 from 64521 users
7 {5 [2 s* o: |; I* H% a% N: kIMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt5083738
: V# e- i! [( r豆瓣评分 7.4/10 from 20186 users" [ x- H, e2 t W/ C3 S% G6 |
豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26628282/' W& g5 r, i0 V
片 长 119分钟) U: j7 R4 K- o r# ]; m
导 演 欧格斯·兰斯莫斯 Yorgos Lanthimos
9 S% V* Q3 L7 l4 V4 _# B, b编 剧 德博拉·戴维斯 Deborah Davis / 托尼·麦克纳马拉 Tony McNamara6 p0 x% d* i1 V( f- ?
主 演 奥利维娅·科尔曼 Olivia Colman
7 ^6 W: m4 ^+ \1 H, U# [ 艾玛·斯通 Emma Stone
* J3 e- X5 H- @+ `8 R3 b2 b 蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz& }! ~8 ?& j/ Y* z
尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult
* g$ @! I% L3 ?1 D8 _. i 乔·阿尔文 Joe Alwyn
5 O0 a) L2 Y1 P* E8 g+ y7 r p7 z; _7 R 马克·加蒂斯 Mark Gatiss
; r! e9 z) ~, b) l 蒂莫西·英纳斯 Timothy Innes u; D6 b2 p7 g6 K
珍妮·莱恩斯福德 Jenny Rainsford% x$ F$ Y, s9 ?9 k
詹姆斯·史姑娘 James Smith7 [1 y: z. v( [5 g
詹姆斯·梅尔维尔 James Melville0 f7 [7 H z$ F- L1 l5 y- j
杰克·维尔 Jack Veal
* q! C7 f: F! X4 V4 u1 L& @) C- j- R
8 k* _1 r* q# L9 d5 @5 J2 E
' I& P! W2 ]$ |1 h" X
简 介& r+ m( x9 z. y8 x
4 C' F+ I/ X* R7 L4 V 设定在18世纪早期的英格兰，报告关于宫庭诡计、豪情、妒忌和变节的故事：大不列颠王国的安妮女王(科尔曼)与她的知己、顾问、奥秘情人公爵夫人Sarah Churchill(薇姿)的关系因后者的一位年轻远方亲戚(斯通)到来而被搅得翻六合覆，列位女性为争取女王的喜爱和获得宫庭影响力而展开了剧烈的斗争。
: r" E* x7 {: L- a0 n* L7 J
3 b+ U. ~$ q" G$ E' T& N获奖情况! Y' a! S1 Q8 m
* h) h' w, v& Q. J9 N+ V
第91届奥斯卡金像奖(2019)2 L5 |, U- v9 P* X0 H
最好影片(提名)
4 s" ?* l* w0 `# z. h2 N 最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
8 _9 H- y2 d7 `# r# x 最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼: S* H1 I, O8 f' H! H
最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹( \4 u, A+ h0 T: F z; F" i+ d
最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯% A* \7 W( _4 K3 @2 w, w: w
最好摄影(提名) 罗比·瑞恩0 H q* r7 \0 E& S& E: ^
最好剪辑(提名) 欧格斯·马夫罗萨里迪斯9 O5 K$ F( ]3 g/ M' P' n+ _
最好艺术指导(提名) 菲奥娜·克隆比 / 爱丽丝·菲尔顿3 |5 n: k" C1 V0 f
最好打扮设想(提名) 桑迪·鲍威尔% t; e2 m8 j6 |) |
- _( {0 T0 I+ D0 M: |: j7 m
第75届威尼斯电影节(2018)% y) U: Q4 U' s/ b
主比赛单元 金狮奖 (提名) 欧格斯·兰斯莫斯9 G" y w' j: R3 K- g0 r
银狮奖 评审团大奖 欧格斯·兰斯莫斯% N( Y( B0 p6 E7 f! g. ]9 s! k
沃尔皮杯 最好女演员 奥利维娅·科尔曼
% U6 O' a; B5 K( J 酷儿狮奖(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
. W/ X/ i8 Q& T
2 B$ v8 M9 N% `% _ o 第76届金球奖(2019)/ s) x, O, O, z" c# {5 W% [8 D6 G* F
电影类 最好音乐/笑剧片(提名)
$ p5 Y, S! C6 b: Q) F2 d+ P; d& x 电影类 音乐/笑剧片最好女配角 奥利维娅·科尔曼( e- N1 S7 T- d+ E/ W* L- g% x
电影类 最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹$ P# A8 l9 O" }9 C2 G" c1 I6 S9 G
电影类 最好编剧(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯4 q0 K+ K ?$ P; T) P5 Q& c
: J3 A" x D' W 第72届英国电影学院奖(2019)& _" y7 |; z. l- J' N5 l( l, T4 T
电影奖 最好影片(提名)* K7 K# v# e: `2 \ L* H
电影奖 最好英国影片& h; p/ m. j8 G" f$ s5 _
电影奖 最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
6 H2 l4 ~- e* n 电影奖 最好女配角 奥利维娅·科尔曼
+ E5 F) S3 B4 i1 T: p9 ~, P# T, A 电影奖 最好女配角 蕾切尔·薇兹
' R i o& p% n) o( T 电影奖 最好女配角(提名) 艾玛·斯通9 i( }" P3 A. g7 r4 u4 o+ h
电影奖 最好原创剧本 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
. y# D( W! M* n# Q4 J5 `5 }" f q 电影奖 最好摄影(提名) 罗比·瑞恩
, `6 }' A4 v2 e% A 电影奖 最好剪辑(提名) 欧格斯·马夫罗萨里迪斯" L/ q' ?: b+ Z- y
电影奖 最好化装/发型 纳迪娅·斯欧美. t* I2 c+ Q/ i" C& h9 P, J5 Q
电影奖 最好打扮设想 桑迪·鲍威尔0 d$ I1 q( |. K9 c# {
电影奖 最好艺术指导 菲奥娜·克隆比 / 爱丽丝·菲尔顿
7 F3 j7 o9 Y4 `$ l' X& o6 x$ W, t& L/ c2 V0 V" N
第25届美国演员工会奖(2019)
- [$ Z, i: `# m 电影奖 最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼
1 |- H* U1 ~) ^' }5 i 电影奖 最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹) f1 n- t: H5 }+ B# T* Q7 m
* X# I2 A) x) ]+ x* l- A 第30届美国制片野生会奖(2019)8 H5 Q3 J3 k' k) ]7 u" ?
最好电影制片人奖(提名)7 } f) x! ?7 E4 {# }- Q
7 G3 k/ v j/ ?) _1 @) G! v
第33届美国摄影协会奖(2019)
( m# B' P4 O. r+ g0 r 电影长片最好摄影(提名) 罗比·瑞恩7 C! D; G+ E( H+ F3 ], g- t9 Q' b$ {
4 h P7 u3 h- Q% s 第69届美国剪辑工会奖(2019)
4 T- e* D5 s8 ~+ A1 |4 O0 g9 P 音乐/笑剧片最好剪辑 欧格斯·马夫罗萨里迪斯
3 V& d: {( I! J, N! h3 ?% G" e) ^$ g
' v2 [/ y/ d) O/ J% v' ~ 第23届美国艺术指导工会奖(2019)1 d# \' A( @) z4 j' r) ?
电影奖 最好历史电影艺术指导 菲奥娜·克隆比
/ k% O, b8 q) G1 Y2 S
7 ]# V( i" E$ t! ~% s- G8 Q 第21届美国打扮设想工会奖(2019)
4 b, k( i6 g( k- U3 A% s# P$ M 年月电影最好打扮设想 桑迪·鲍威尔
! |' B+ V, p) |% z* K/ A- z, _1 O# H, i$ n
第66届美国音效剪辑协会奖(2019)2 I3 ~; v/ g, [: n, ?
金卷轴奖 最好电影音效剪辑(提名)8 S5 K. J: R2 }3 r0 I
金卷轴奖 最好电影对白剪辑(提名)
. f" o: r, {/ n
5 H: X% }" I: W- h/ E+ I$ I 第24届美国批评家挑选电影奖(2019)! U( I1 g2 q2 i( }9 c* D* ?
最好影片(提名): }$ u6 _' ?/ s7 n
最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
1 t: |0 H9 M( X" l( W7 a 最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼! @7 A+ H# p; {- a0 X+ {
最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹
" b6 w+ c6 J0 J. N* S3 m 最好群戏: |2 c2 |/ B. l
最好笑剧片(提名)# w1 I0 i$ ]8 l9 T" F
笑剧片最好女配角 奥利维娅·科尔曼
: \: j' H+ m3 C0 W 最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
2 V1 \( Q6 R! s; T+ ^/ C 最好摄影(提名)$ [+ M5 u `8 L$ i3 K# v
最好剪辑(提名)
3 h- r! `6 D& Q# S& Z 最好美术指导(提名)
/ u8 M" H5 V7 E' z- u7 H$ t 最好打扮设想(提名)
% g2 j% v5 r& x& l 最好发型化装(提名)! M4 {4 v& S8 e6 R3 ]0 M0 O
5 c3 i g; E& D# W: f 第34届美国自力精神奖(2019)+ { m. c* M" C$ T7 W9 x' U g9 K! P
最好国际电影(提名)
2 E) j' z) V2 a: q2 }9 l- p& r3 {+ j: K
第21届英国自力电影奖(2018)
4 r' ^8 n0 v; ~5 j1 B3 f0 v 最好英国自力电影
8 D( u1 Y7 `0 o, x- b/ S5 w 最好导演 欧格斯·兰斯莫斯
# N6 H( @3 C0 s+ V8 t 最好编剧 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
5 k; v s6 [7 b7 L 最好女配角 奥利维娅·科尔曼* g: a% x( J; p8 q2 ^* L
最好女配角 蕾切尔·薇兹
9 \- z: S- I" A 最好女配角(提名) 艾玛·斯通" R! j5 \- B# u; S& g
最好选角3 f" }2 Z" a, m
最好摄影' C6 a4 z) ]$ ], O7 T
最好打扮设想
+ a: W; O% z2 i' y0 C1 M9 ~ 最好剪辑(提名)% @5 [: e/ R3 X7 j$ S6 Z
最好化装与发型设想
% w9 P7 U1 P- O, ]4 s! } 最好艺术指导- E- b$ Q0 p# Z- o
最好音效(提名)+ X* [. z0 y( I+ z! b( |
! e1 D7 r2 \1 N 第28届哥谭自力电影奖(2018)
( q+ T3 U: s# Z. e* ^ 最好影片(提名)
' n) `7 o. o. f. e; s# y. d 最好群戏 艾玛·斯通 / 奥利维娅·科尔曼 / 蕾切尔·薇兹/ |# i/ e. r8 E, W
最好剧本(提名)6 f+ D7 P3 a8 w+ p% v: {
2 J8 T, z+ y7 @4 T \4 p- ^* j 第19届美国电影学会奖(2018)
0 G2 a7 x: Y' J, S T* b 年度佳片
' F$ s' o+ v: @! I9 `# [' {. m, e8 K8 J6 a
第23届金卫星奖(2019)
2 c- }9 v% H3 B' N/ ^, ~6 x7 W0 l 电影部分 最好笑剧/音乐片(提名)
& ^; _; ~3 j- |4 I 电影部分 最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
* t4 J8 D; x' K; C( x" y. G# @" P 电影部分 笑剧/音乐片最好女配角 奥利维娅·科尔曼5 J* E( d8 x0 k! V9 T& g
电影部分 最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹# h' s. E; b( |6 L/ }
电影部分 最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯. ~: q, T/ f" d- Q$ [. ^
电影部分 最好摄影(提名)2 L$ F# b5 @2 a6 @* d
电影部分 最好美术指导(提名)
* D: t% S3 b/ b; B, @ 电影部分 最好打扮设想
1 Q, a- F4 S ~& }0 @ 电影最好群像- i! m" w9 W8 M& a$ d
7 S Q+ Z7 j) c j8 ` 第22届好莱坞电影奖(2018)
! P; b7 Q* `2 v& Z: o U 年度女配角 蕾切尔·薇兹
: ?5 g6 w$ q8 }$ Z 年度打扮设想 桑迪·鲍威尔+ \, E- \' i$ D
' e7 Z9 Y1 Y9 K3 k( C ~5 w 第53届美国国家影评人协会奖(2019)
/ s& d$ n% T& `* \: {3 Q% {/ c" j 最好女配角 奥利维娅·科尔曼
1 @$ q. |% w8 u( Z1 v1 i+ D7 V! U 最好女配角(提名) 艾玛·斯通
/ r5 k: `/ Z7 C% M. f1 j 最好剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯* d1 E1 ?& d6 I' u* [3 U' [7 E
! H) h; {% m. X$ X$ R# _% z 第17届华盛顿影评人协会奖(2018)+ D7 y7 C: @4 M& s, W5 G" D* w
最好影片(提名)5 `: ^3 \* H m2 Z
最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
4 ?: \; X( w. E 最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼# ?$ ] t$ I8 r8 B2 K7 A
最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹5 A* x/ W9 n; m: D0 K
最好原创剧本 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
- a8 M! e7 T1 d( ]% P 最好群戏
, k# ]/ M( {% O3 Z$ \) x 最好摄影(提名)
7 D# M$ R C) F9 k6 z1 L 最好剪辑(提名)
' G, r M! y/ g% ~/ m 最好艺术指导(提名)
7 p" Z5 ]8 @0 J4 R/ Y0 X5 F% i1 N$ p/ Y. }) {) A8 D. R# f
第39届伦敦影评人协会奖(2019). n6 v) Z+ j" g5 p8 S" o& X' p+ B
年度电影(提名)
J; l8 [8 w7 P) o% m' d 年度导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
* p) K" j$ z& x( n. r 年度英国/爱尔兰电影 d: Y' [' N8 D9 k. K! n
年度编剧 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯3 j( c9 |% X1 E7 I+ |8 N+ B
年度女配角 奥利维娅·科尔曼
7 l" G. d2 B; I' }3 M 年度女配角 蕾切尔·薇兹4 W) f0 s) Z" B
年度英国/爱尔兰女演员(提名) 奥利维娅·科尔曼 / 蕾切尔·薇兹' i) H9 O2 Q+ M
年度冲破英国/爱尔兰电影人(提名) 德博拉·戴维斯
7 f, ^" V0 p/ W& Q) ~/ A 技术成就奖(提名) 菲奥娜·克隆比
) v/ R5 G- m! v' w# O$ g) |- y/ F6 W& d, _
第39届波士顿影评人协会奖(2018)5 c3 z" O' A) A) W0 R9 m" e: h
最好影片(提名); P4 W( v- w, l. k% W1 y
最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯, W. `8 l% ^) R( ^$ {
最好群像表演(提名)
( _5 H0 I( A1 `* q) A' U+ |
1 E: M8 s- [; ] Q" Y* R& R 第44届洛杉矶影评人协会奖(2018)
9 R) f) l. t, @3 |- A: p2 R 最好女配角 奥利维娅·科尔曼5 X3 j! b& B4 r( A
最好剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯1 Y) p9 \. I$ C0 X
最好艺术指导(提名)
4 e. \" ^" [; [0 ?, W6 ?; i' I
5 H0 N& x L& b; h* d& L7 U& @ 第31届芝加哥影评人协会奖(2018)+ h4 y/ _' P3 |# P5 C% M
最好影片(提名)/ z. C$ X1 D* ^! T/ ~9 S+ |: ?6 s
最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯4 _# q2 H- E6 q% k0 @
最好女配角 奥利维娅·科尔曼
) B: u! l' ~$ z0 k$ i8 x 最好女配角(提名) 蕾切尔·薇兹' ~) p E: Q6 w1 p) i9 t; b
最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
: z* d$ ^, m+ {" k 最好摄影(提名) 罗比·瑞恩
4 J0 t9 J) v+ F) \4 M: ?' | 最好艺术指导
3 _$ @( o0 h L T! Z
1 T% ?2 X# I4 u" l 第17届旧金山影评人协会奖(2018)
0 j, `; b4 f0 S9 @ 最好影片(提名)
6 T" X9 f+ E4 ^7 [, ? 最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯& A5 Y; D; l; p/ Y" g
最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼( z0 ~8 F7 u& R: j/ P e
最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹
* F! v! y, `: |, P 最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯8 y( Q: e* T+ k/ j+ n- Q% q6 T
最好摄影(提名)& E8 L& M. e% a1 `" T& V' @! S
最好艺术指导(提名)
1 r4 ?8 T* o8 t. m 最好剪辑(提名)& W: O& \9 L5 m }. f
( r0 r3 ]( I% C/ b* D6 z4 S
第18届温哥华影评人协会奖(2019)
. T( Z/ W' D1 u3 j 最好影片(提名)* u" k8 D* v6 A
最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
. k6 B2 V) \* w9 @8 _' m 最好女配角 奥利维娅·科尔曼5 f$ h; z s3 j: `- j- V6 ~
最好女配角 蕾切尔·薇兹7 L7 q4 a' ]: G% p- I9 Q
最好女配角(提名) 艾玛·斯通
0 B0 y0 D' K( ^% P9 H5 Q2 j% w 最好剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
) A& `/ f. k! a% c3 W. W. x$ L W7 s3 b6 Z% U
第52届堪萨斯影评人协会奖(2018)0 u% l3 ~# @% Q2 y9 B1 l- e$ K
最好影片; K# ^: n: f4 Y- |6 E5 z0 o# B0 v
最好女配角 奥利维娅·科尔曼
0 T( k' F7 D# r. m" h p 最好原创剧本, G8 q0 ^5 K1 c% E8 g, I, E0 h
- V6 t6 d+ w7 p# z& o; c 第18届凤凰城影评人协会奖(2018)
; l F# F. J# n 最好女配角 艾玛·斯通
7 F, C. \* e, m3 L0 V$ s( d: C) y4 H 最好打扮设想
: @& }- X- n8 S7 W, s+ M 最好艺术指导$ n0 V% j9 w# O0 F6 F$ K
十佳影片# u L/ j) A8 R7 v. o4 u
0 {$ \$ c9 P& U6 v4 v 第3届亚特兰大影评人协会奖(2018)# |, b# x% v3 `7 s- m
十佳影片5 I S1 T4 s7 g. y( m4 n
最好女配角 奥利维娅·科尔曼
8 ^" T8 V3 ]8 B 最好女配角 艾玛·斯通
6 `& h/ {# z8 }0 J. K" o 最好编剧 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
" Z1 X' r' h8 {, u) @ 最好群戏
1 b$ a# v K- O3 `! c- ]8 Q. ]3 k- h( r( M q' R9 I3 x' j3 Z
第22届美国在线影评人协会奖(2019)3 V+ n5 n/ O1 |' W8 n
最好影片(提名)
4 q* }8 w2 |2 B/ m2 |% G 最好导演(提名) 欧格斯·兰斯莫斯
5 ?$ I: f2 Q& k+ M 最好女配角(提名) 奥利维娅·科尔曼' g9 H* T# P% G/ O9 w0 P; E3 A
最好女配角(提名) 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹' }8 x" S5 f; q
最好原创剧本(提名) 托尼·麦克纳马拉 / 德博拉·戴维斯
, R- L/ D9 I# D 最好剪辑(提名)9 }: j( P( I# o$ Z+ _
最好摄影(提名)( p$ j' X& y( @* z5 S* d1 a- I+ t0 y
/ c6 f. B2 U' E& @1 C8 Z. F- g- & Z4 P$ ^3 N; Y
- S P A R K S P R E S E N T S
! g, i! P" t7 T. ?# c9 A& x, l" }
n# X7 }) n( W: ~& t- ..SkiA
/ v8 ?# C) x1 S" E7 R) j
: ?5 R' u& k0 s: k5 U- RELEASE.iNFO
2 u8 c$ A. }( U0 r% ^1 T$ W
! A' ]6 v' J- r: ]- The.Favourite.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS
7 M% J7 `: v- _& S/ ^6 b& `$ X$ G - 8 q [7 z2 U& Z! j! c- f
- Release.Date: 21.02.2019 C& W- D2 C2 q0 O- g2 L: q$ {
- Video.......: x264 @ 5037 Kbps
2 s' O( _9 o* U5 z( P3 | - Frame.Rate..: 23.976
3 X) j9 F- I4 q. b, t5 ^0 |3 ^ - Resolution..: 1280x6969 O/ }4 o+ c- b1 J
- Audio.......: English 5.1ch DTS @ 1509 Kbps
) G' l5 ^- Z9 ^5 C+ w$ v& u - Length......: 1 h 59 min; ]7 r1 v5 W: `! T
- Source......: Retail BluRay3 \3 H4 |9 L5 O+ ? ~: |& @
- Size........: 5597 MB4 a* C. z4 H, S0 K: N
- Subtitles...: English
$ I6 B; K$ `4 j( @. U( l# V
; j* \& L. I6 R$ R. ^- IMDb: <a href="https://www.imdb.com/title/tt5083738">https://www.imdb.com/title/tt5083738</a>
$ N6 p) r! i k& W H, R$ P9 k
5 O7 b6 ]/ |- d1 k. z k! R& r
1 b5 n; H) C6 Y6 R: J1 c
$ t2 [7 B, {& x: {' k6 }/ A! k$ x$ z4 W! W J
) o3 d, a/ ~ ~- e9 }) v
The.Favourite.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS.torrent
(28.14 KB, 下载次数: 9, 售价: 2 枚蓝光币)
; y/ {7 Y1 a: L |
|
发表于 2019-2-22 13:59:46
发表于 2019-2-22 17:39:51
